Princeton Tec TEC-1 Operating And Maintenance

* The preview only show first 10 pages of manuals. Please download to view the full documents.

Loading preview... Please wait.

Manuals information


Report / DMCA this file

Manuals Content

TEC-1 & TEC-2 FLASHLIGHTS



Battery Installation

Operating and Maintenance Bedienungsanleitung Notice d’utilisation et d’entretien

ENGLISH

0218

Troubleshooting

Battery Installation

If the Tec-1/Tec-2 fails to light: • Check the battery/batteries for proper installation. See Battery Installation Diagram • If proper installation is confirmed, replace battery/batteries. • Tec-1: (1) CR123 • Check the inside of the light for water (the seal may • Tec-2: (2) CR123 have been compromised). The light will resume Princeton Tec cares about the environment and recomnormal operation once the water is shaken or blown mends recycling batteries. For more information about out and the light is left open until completely dry. If battery recycling, please go to: www.batteryrecycling.com. the light has been contaminated with salt water, flush the unit with fresh water and dry as described above. WARNING ! USA Limited Lifetime Warranty - International 10-year Warranty Never mix fresh and used batteries. Princeton Tec reserves the right to change product Never mix different battery brands or chemistry types. specifications without notice. Always remove drained batteries immediately. Remove batteries during long periods of storage. Return Policy Low Profile Clip (optional) Tec-1 and Tec-2 lights are assembled with pocket clip installed at our factory. Pocket clip can be removed and replaced with the included washer if desired, for use with a weapon mount for instance. O-Ring - Occasionally clean and lightly lubricate the o-rings, lens cap and tail cap threads. Use only silicone grease, never aerosol spray lubricants. WARNING ! Certain forms of aerosol sprays can cause damage this light’s plastic components and void warranty. FOR CALIFORNIA RESIDENTS: WARNING: This product contains Bisphenol A (BpA) a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm.



If your light fails to operate, follow these simple steps: 1. Check batteries. Replace if necessary. 2. To send your light in for repair or replacement, first contact Princeton Tec customer service on 1-800-257-9080 to request an RMA number. Please have your light model, date of purchase and a brief description of the fault you are experiencing. No warranty repairs will be accepted without an RMA number. 3. Return the light without batteries to: Princeton Tec, PO Box 8057 Trenton NJ 08650. Postage due and freight collect items will not be accepted. 4. Upon receipt your light will be processed in about two weeks. Please allow additional time for return transportation from NJ. PO Box 8057 Trenton, NJ 08650 U.S.A Tel.: 609-298-9331 Fax: 609-298-9601

www.princetontec.com © 2018 Princeton Tec

Switch Operation Tap or Press & Hold = momentary on Double Tap = steady on; next tap = off Appuyer ou appuyer en continu = allumage momentané Appuyer deux fois = allumage permanent appuyer une nouvelle fois = arrêt Tippen oder gedrückt halten = kurz einschalten Doppelt tippen = dauerhaft einschalten; nochmals tippen = aus

FRANCAIS Battery Installation Voir le schéma d’installation des piles • Tec-1 :(1) CR123 • T2 :(2) CR123 Chez Princeton Tec, nous nous préoccupons de l’environnement, c’est pourquoi nous vous recommandons de recycler vos piles. Pour plus d’informations sur le recyclage des piles, rendez-vous sur : www.batteryrecycling.com. AVERTISSEMENT ! Ne mélangez jamais des piles neuves et usagées. Ne mélangez jamais des piles de marque ou de composition chimique différentes. Retirez toujours les piles déchargées sans attendre. Retirez les piles lors de longues périodes d’inutilisation. Joint torique De temps en temps, nettoyez les joints toriques, le capuchon de la lentille ainsi que le filetage du capuchon arrière puis lubrifiez-les légèrement. Utilisez uniquement de la graisse silicone ; n’utilisez jamais de lubrifiants en aérosols. AVERTISSEMENT ! Certains types d’aérosols peuvent endommager les composants en plastique de la lampe, ce qui annulerait la garantie. Dépannage Si la lampe Tec-1/Tec-2 ne s’allume pas : • Vérifiez que la (les) pile(s) est (sont) bien installée(s). • Si elle(s) est (sont) bien installée(s), remplacez la (les) pile(s). • Vérifiez qu’il n’y a pas d’eau à l’intérieur de la lampe (le joint est peut-être endommagé).

La lampe fonctionnera de nouveau normalement après avoir évacué l’eau en la secouant ou en soufflant dedans et après l’avoir laissée ouverte jusqu’à ce qu’elle soit complètement sèche. Si de l’eau salée a pénétré dans la lampe, rincez-la à l’eau douce puis séchez-la comme expliqué ci-dessus. Garantie à vie aux États-Unis – Garantie de 10 ans à l’international Princeton Tec se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis. Politique de retour Si la lampe ne fonctionne pas, suivez les étapes suivantes :

1. Vérifiez les piles. Remplacez-les si nécessaire. 2. Contactez le service d’assistance à la clientèle de Princeton Tec au 1-800-257-9080 pour demander un numéro d’autorisation de retour d’article afin de renvoyer votre lampe pour réparation ou remplacement. Veuillez indiquer le nom du modèle de votre lampe, sa date d’achat et une petite description de problème rencontré. Nous ne pourrons accepter aucun article pour réparation sous garantie s’il n’est pas accompagné d’un numéro d’autorisation de retour d’article. 3. Renvoyez la lampe sans les piles à : Princeton Tec, PO Box 8057 Trenton NJ 08650 U.S.A. Nous ne pouvons pas accepter les envois en port dû ou en fret payable. 4. Après réception, comptez environ deux semaines pour que nous puissions traiter votre demande. Veuillez compter un délai supplémentaire pour le transport depuis le New Jersey. 5.

und etwas geschmiert werden. Verwenden Sie ausschließlich Silikonfett und keine Sprühfette. WARNUNG ! Bestimmte Arten von Aerosolsprays können die Kunststoffteile der Lampe beschädigen und zum Erlöschen der Garantie führen. Störungshilfe • Überprüfen Sie, dass die Batterie(n) ordnungsgemäß eingesetzt ist/sind. • Wenn die Batterie(n) ordnungsgemäß eingesetzt ist/sind, tauschen Sie sie aus. • Überprüfen Sie, ob sich Wasser im Inneren der Lampe befindet (die Dichtung ist möglicherweise undicht).

Die Lampe kann wieder verwendet werden, nachdem das Wasser herausgeschüttelt oder herausgeblasen wurde und die geöffnete Lampe vollständig getrocknet ist. Wenn Salzwasser in die Lampe eingedrungen ist, spülen Sie sie mit sauberem Wasser ab, und trocknen Sie sie wie oben beschrieben. Tél. :609-298-9331 Princeton Tec Eingeschränkte lebenslange Fax :609-298-9601 PO Box 8057 Garantie (USA) – Internationale 10-Jahres-Garantie www.princetontec.com Trenton, NJ 08650 U.S.A. © 2018 Princeton Tec Princeton Tec behält sich das Recht vor, die Produktspezifikationen ohne Benachrichtigung zu ändern. DEUTSCH Rücksendungen Battery Installation Wenn Ihre Lampe nicht funktioniert, gehen Sie Siehe Schema zum Einsetzen der Batterie(n) folgendermaßen vor: • Tec-1 :(1) CR123 • Tec-2 :(2) CR123 1. Überprüfen Sie die Batterie(n). Ersetzen Sie sie, falls nötig. Princeton Tec unterstützt den Schutz der Umwelt.Entsor- 2. Um Ihre Lampe wegen Reparaturen oder Ersatz gen Sie gebrauchte Batterien sachgerecht. Verbrauchte einzuschicken, rufen Sie zuerst beim Princeton Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie sind Tec-Kundendienst unter 1-800-257-9080 an und verpflichtet, die Batterien an den dafür eingerichteten fordern Sie eine RMA-Nr. an. Bitte geben Sie dabei Sammelstellen abzugeben. Sie können die Lampe auch das Modell Ihrer Lampe, das Kaufdatum und eine zu Ihrem Fachhändler bringen. kurze Beschreibung der aufgetretenen Störung Weitere Informationen zum Recycling von Batterien findan. Garantieforderungen werden nur mit RMA-Nr. en Sie unter (auf Englisch): www.batteryrecycling.com. akzeptiert. 3. Senden Sie die Lampe ohne Batterie(n) zurück an: WARNUNG ! Princeton Tec, PO Box 8057 Trenton NJ 08650. Vermischen Sie keine neuen und entladenen Batterien. Unterfrankierte und unfreie Sendungen werden nicht Es dürfen keine Batterien unterschiedlicher Marken oder angenommen. Typen verwendet werden. 4. Der Vorgang wird innerhalb von zwei Wochen nach Entladene Batterien müssen unverzüglich entnommen Eingang der Lampe bearbeitet. werden. 5. Bitte planen Sie zusätzliche Zeit für die Rücksendung Entnehmen Sie die Batterie(n) bei längerer Nichtbenutzung. aus New Jersey ein. O-Ring Tél. :609-298-9331 Princeton Tec Fax :609-298-9601 Die O-Ringe sowie das Gewinde der Streulinsenabdeckung PO Box 8057 www.princetontec.com und der hinteren Abdeckung sollten gelegentlich gereinigt Trenton, NJ 08650 U.S.A. © 2018 Princeton Tec


Similar documents