Belkin OmniView PRO3 Quick Installation Manual

Lcd rack console with built-in

OmniView® LCD Rack Console with Built-In PRO3 KVM Switch – Dual-Rail Technology

Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes Spain +34 91 625 80 00 +34 90 202 00 34 fax

Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Netherlands +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Germany +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Italy & Greece Via Carducci, 7 Milano 20123 Italy +39 02 862 719 +39 02 862 719 fax

© 2008 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.

P75626ea

P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 1

7/17/08 3:47:34 PM

OmniView® LCD Rack Console with Built-In PRO3 KVM Switch – Dual-Rail Technology

Start Here

EN FR de nl es it

Quick Installation Guide P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 2

F1DC108BxxDR F1DC116BxxDR

7/17/08 3:47:35 PM

OmniView® LCD Rack Console with Built-In PRO3 KVM Switch – Dual-Rail Technology

Start Here

EN FR de nl es it

Quick Installation Guide P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 3

F1DC108BxxDR F1DC116BxxDR

7/17/08 3:47:35 PM

Package Contents:

LCD Rack Console

Bracket Kit

Bracket Screws

Quick Installation Guide

DB9-to-RJ11 Serial Flash Cable

12V DC, 6A Power Supply with UK and Europe Plug

Keys

User Manual

Introduction This booklet will guide you through the basic steps needed to install the LCD Rack Console with Built-In PRO3 KVM Switch – Dual-Rail Technology.

Introduction    1

P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 4

7/17/08 3:47:37 PM

Installation Step 1: Place the Console inside the rack. Step 2: Mount the front brackets to the rack.

EN FR Step 3: Slide the side rails onto the mounting studs.

de nl es it

Installation    2

P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 5

7/17/08 3:47:37 PM

Step 4: Mount the side rails to the rear of the rack.

Step 5: Connect the power adapter to an active power outlet

and power up the Console.

Installation    3

P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 6

7/17/08 3:47:38 PM

Troubleshooting My Console doesn’t appear to be on. Make sure that the power switch located at the front of the keyboard drawer is “on” and that the power cable is connected properly.

What is the maximum video resolution that the LCD panel supports? The LCD panel supports a resolution of up to 1280x1024.

Do I have to install any software to use the Console? No, the Console does not require any drivers or software to be installed in your computers. Simply connect the Console directly to computers or servers, and it is ready for use.

EN FR de nl es it

Troubleshooting    4

P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 7

7/17/08 3:47:38 PM

OmniView® LCD Rack Console with Built-In PRO3 KVM Switch – Dual-Rail Technology

Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes Spain +34 91 625 80 00 +34 90 202 00 34 fax

Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Netherlands +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Germany +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Italy & Greece Via Carducci, 7 Milano 20123 Italy +39 02 862 719 +39 02 862 719 fax

© 2008 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.

P75626uk

P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 8

7/17/08 3:47:39 PM

Console LCD pour baie avec switch KVM PRO3 intégré OmniView® – technologie à double rail

Commencez ici

EN FR de nl es it

Guide d'installation rapide P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 9

F1DC108BxxDR F1DC116BxxDR

7/17/08 3:47:39 PM

Contenu de l’emballage :

Consoles LCD pour baie

Kit de montage

Câble Flash série 12 VCC, 6 A DB9 vers RJ11 Bloc d'alimentation avec prises anglaise et CEE

Vis pour supports de montage

Guide d'installation rapide

Clés

Manuel de l'utilisateur

Introduction Ce livret vous guidera à travers les étapes nécessaires à l'installation de votre Console LCD pour baie avec switch KVM PRO3 intégré et technologie à double rail.

Introduction   

P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 10

1

7/17/08 3:47:40 PM

Installation Étape 1 :

Placez la console dans la baie.

Étape 2 :

Montez les supports avant dans la baie.

EN FR de Étape 3 :

Faites glisser les rails latéraux sur les goujons de fixation.

nl es it

Installation   2

P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 11

7/17/08 3:47:41 PM

Étape 4 :

Montez les rails latéraux à l’arrière de la baie.

Étape 5 :

Branchez le câble d'alimentation sur une prise secteur et allumez la console.



Installation   3

P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 12

7/17/08 3:47:41 PM

Dépannage Ma console ne semble pas être allumée. Assurez-vous que l’interrupteur à l’avant du tiroir du clavier est en position « marche » et que le câble d’alimentation est correctement branché.

Quelle est la résolution vidéo maximum prise en charge par l'écran LCD ? L'écran LCD prend en charge une résolution jusqu'à 1280 x 1024.

Dois-je installer un logiciel pour pouvoir utiliser la console ? Non. La console ne nécessite aucune installation de pilote ou de logiciel sur les ordinateurs. Connectez simplement la console directement aux ordinateurs ou serveurs. Elle est ensuite prête à l'emploi.

EN FR de nl es it

Dépannage   4

P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 13

7/17/08 3:47:42 PM

Console LCD pour baie avec switch KVM PRO3 intégré OmniView® – technologie à double rail

Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes Espagne +34 91 625 80 00 +34 90 202 00 34 fax

Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Pays-Bas +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 Munich Allemagne +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Italie & Grèce Via Carducci, 7 Milan 20123 Italie +39 02 862 719 +39 02 862 719 fax

© 2008 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.

P75626fr

P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 14

7/17/08 3:47:42 PM

OmniView® LCD Rack-Konsole mit integriertem PRO3 KVM-Switch – Zwei-Schienensystem

Start

EN FR de nl es it

Installationsanleitung P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 15

F1DC108BxxDR F1DC116BxxDR

7/17/08 3:47:43 PM

Verpackungsinhalt:

LCD-Rack-Konsole

Befestigungssatz

Serielles DB9/ RJ11-Flash-Kabel

12 V DC, 6 A Netzteil mit Stecker für Großbritannien und Eurostecker

Halterungsschrauben Installationsanleitung

Schlüssel

Benutzerhandbuch

Einleitung Diese Installationsanleitung begleitet Sie bei der Installation der LCD-RackKonsole mit integriertem PRO3 KVM-Switch – Zwei-Schienensystem.

Einleitung   

P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 16

1

7/17/08 3:47:44 PM

Installation Schritt 1:

Setzen Sie die Konsole ins Rack ein.

Schritt 2:

Befestigen Sie die Halterungen für die Vorderseite am Rack.

EN FR de Schritt 3:

Schieben Sie die Seitenschienen auf die Befestigungsstifte.

nl es it

Installation   2

P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 17

7/17/08 3:47:44 PM

Schritt 4:

Befestigen Sie die Seitenschienen an der Rückseite des Racks.

Schritt 5 Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an und schalten Sie die Konsole ein.

Installation   3

P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 18

7/17/08 3:47:45 PM

Fehlerbehebung Meine Konsole scheint nicht in Betrieb zu sein. Stellen Sie sicher, dass der Betriebsschalter an der Vorderseite der Tastaturschublade eingeschaltet ist, und dass das Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist.

Welche Bildschirmauflösung wird vom LCDBildschirm maximal unterstützt? Der LCD-Bildschirm unterstützt eine Bildschirmauflösung von bis zu 1280x1024.

Muss ich für die Konsole Software installieren? Nein. Für die Konsole müssen weder Treiber noch andere Software installiert werden. Schließen Sie die Konsole direkt an Computer oder Server an; dann ist sie betriebsbereit.

EN FR de nl es it

Fehlerbehebung   4

P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 19

7/17/08 3:47:45 PM

OmniView® LCD Rack-Konsole mit integriertem PRO3 KVM-Switch – Zwei-Schienensystem

Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Großbritannien +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 Fax

Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes Spanien +34 91 625 80 00 +34 90 202 00 34 Fax

Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Niederlande +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 Fax

Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München Deutschland +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 Fax

Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Frankreich +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax

Belkin Italy & Greece Via Carducci, 7 Mailand 20123 Italien +39 02 862 719 +39 02 862 719 Fax

© 2008 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller.

P75626de

P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 20

7/17/08 3:47:46 PM

OmniView® rackconsole met LCD-display en een ingebouwde PRO3 KVM-switch – dubbel railsysteem

Hier beginnen

EN FR de nl es it

Beknopte installatiehandleiding P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 21

F1DC108BxxDR F1DC116BxxDR

7/17/08 3:47:46 PM

Inhoud van de verpakking:

Rackconsole met LCD-display

Beugelset

Schroeven voor het vastzetten van de beugel

Beknopte installatiehandleiding

Seriële flash-kabel - DB9-naar-RJ11

12V/6Agelijkstroomadapter met een Engelse en een continentaal Europese stekker

Sleutels

Handleiding

Inleiding Dit boekje helpt u bij het installeren van de rackconsole met LCD-display en een ingebouwde PRO3 KVM-switch, die gebruik maakt van een dubbel railsysteem.

Inleiding   

P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 22

1

7/17/08 3:47:47 PM

Installatie Stap 1: Plaats de console in het rack. Stap 2: Bevestig de beugels bedoeld voor montage aan de voorzijde op het rack.

EN FR de Stap 3: Schuif de zijrails op de montagebouten.

nl es it

Installatie   2

P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 23

7/17/08 3:47:48 PM

Stap 4: Monteer de zijrails op de achterzijde van het rack.

Stap 5: Sluit de voedingsadapter aan op een stroomvoerend stopcontact en zet de console aan.

Installatie   3

P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 24

7/17/08 3:47:49 PM

Problemen oplossen Mijn console lijkt niet aan te staan. Controleer of de voedingsschakelaar aan de voorzijde in de “aan”stand staat en of de voedingskabel goed is aangesloten.

Wat is de hoogste videoresolutie die door het LCDdisplay wordt ondersteund? Het LCD-display ondersteunt resoluties van tot 1280x1024.

Moet ik speciale software installeren om de console te kunnen gebruiken? Nee, u hoeft voor het gebruik van de console geen stuurprogramma's of software op uw computers te installeren. Sluit de console eenvoudigweg rechtstreeks aan op de computers of servers en hij is klaar voor gebruik.

EN FR de nl es it

Problemen oplossen   4

P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 25

7/17/08 3:47:49 PM

OmniView® rackconsole met LCD-display en een ingebouwde PRO3 KVM-switch – dubbel railsysteem

Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes Spanje +34 91 625 80 00 +34 90 202 00 34 fax

Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Nederland +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München Duitsland +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt Frankrijk +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Italy & Greece Via Carducci, 7 20123 Milaan Italië +39 02 862 719 +39 02 862 719 fax

© 2008 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden.

P75626nl

P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 26

7/17/08 3:47:49 PM

Consola en bastidor OmniView® LCD con Conmutador KVM integrado con tecnología de dos rieles

Comience aquí

EN FR de nl es it

Guía de instalación rápida P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 27

F1DC108BxxDR F1DC116BxxDR

7/17/08 3:47:50 PM

Contenido del paquete:

Consola en bastidor LCD

Kit de engarces

Tornillos de engarce

Guía de instalación rápida

Cable Serie Flash DB9 a RJ11

12 V CC, 6 A Fuente de alimentación con enchufe europeo y británico

Teclas

Manual del usuario

Introducción El presente folleto le guiará a través de los pasos básicos necesarios para instalar la consola para montaje en bastidor LCD con conmutador KVM PRO3 incorporado con tecnología de dos rieles.

Introducción   

P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 28

1

7/17/08 3:47:51 PM

Instalación Paso 1:

coloque la consola dentro del bastidor.

Paso 2:

monte los engarces frontales en el bastidor.

EN FR de Paso 3:

Deslice los rieles laterales en los soportes de montaje.

nl es it

Instalación   2

P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 29

7/17/08 3:47:51 PM

Paso 4:

Monte los rieles laterales en la parte trasera del bastidor

Paso 5: conecte el adaptador de alimentación a una toma de alimentación activa y encienda la consola.

Instalación   3

P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 30

7/17/08 3:47:52 PM

Resolución de problemas Mi consola no parece estar encendida. Asegúrese de que el interruptor de encendido ubicado en la parte frontal del cajón del teclado está en la posición “on” (encendido) y de que el cable de alimentación está enchufado correctamente.

¿Cuál es la máxima resolución de vídeo compatible con el panel LCD? El panel LCD es compatible con resoluciones de hasta 1280x1024.

¿Debo instalar algún tipo de software para utilizar la consola? No, la consola no requiere la instalación de ningún tipo de controlador o software en sus ordenadores. Simplemente conecte la consola directamente a los ordenadores o servidores y ya podrá utilizarla.

EN FR de nl es it

Resolución de problemas   4

P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 31

7/17/08 3:47:53 PM

Consola en bastidor OmniView® LCD con Conmutador KVM integrado con tecnología de dos rieles

Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL (Reino Unido) +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin Iberia Avda. Cerro del Águila 3 28700 San Sebastián de los Reyes (España) +34 91 625 80 00 +34 90 202 00 34 fax

Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk (Países Bajos) +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich (Alemania) +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt (Francia) +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Italy & Greece Via Carducci, 7 Milán 20123 (Italia) +39 02 862 719 +39 02 862 719 fax.

© 2008 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados.

P75626es

P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 32

7/17/08 3:47:53 PM

Console LCD OmniView® montabile su rack con switch KVM PRO3 integrato – con sistema a due guide

Inizio

EN FR de nl es it

Guida di installazione rapida P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 33

F1DC108BxxDR F1DC116BxxDR

7/17/08 3:47:54 PM

Contenuto della confezione:

Console LCD montabile su rack

Staffe di montaggio

Cavo flash seriale 12V CC, 6A DB9-RJ11 Alimentatore di corrente con adattatori per spine europee ed inglesi

Viti per il montaggio delle staffe

Guida di installazione rapida

Pulsanti

Manuale utente

Introduzione Questo opuscolo vi guiderà attraverso le fasi basilari dell’installazione della Console LCD montabile su rack con switch KVM PRO3 integrato - con sistema a due guide.

Introduzione    1

P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 34

7/17/08 3:47:55 PM

Installazione Fase 1:

Posizionare la console all'interno del rack.

Fase 2:

Fissare le staffe anteriori al rack.

EN FR de Fase 3:

Far scorrere le guide laterali fino ai fori di montaggio.

nl es it

Installazione   2

P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 35

7/17/08 3:47:55 PM

Fase 4:

Montare le guide laterali sulla parte posteriore del rack.

Fase 5:

Collegare l'adattatore di corrente ad una presa di corrente e accendere la console.

Installazione   3

P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 36

7/17/08 3:47:56 PM

Risoluzione dei problemi La Console non si accende. Accertarsi che l’interruttore d'accensione, situato sul cassetto della tastiera, sia su “on” e che il cavo di alimentazione sia ben collegato.

Qual è la risoluzione massima video supportata dal monitor LCD? Il monitor LCD supporta risoluzioni massime di 1280x1024.

Devo installare qualche software per usare la console? No, la console non richiede l'installazione di alcun driver o software sui computer. È sufficiente collegare la console direttamente ai computer o ai server, ed è pronta per essere usata!

EN FR de nl es it

Risoluzione dei problemi   4

P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 37

7/17/08 3:47:56 PM

Console LCD OmniView® montabile su rack con switch KVM PRO3 integrato – con sistema a due guide

Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Regno Unito +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes Spagna +34 91 625 80 00 +34 90 202 00 34 fax

Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Paesi Bassi +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Monaco di Baviera Germania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Italy & Greece Via Carducci, 7 20123 Milano Italia +39 02 862 719 +39 02 862 719 fax

© 2008 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati.

P75626it

P75626ea_F1DC1XXBeaDR_QIG.indb 38

7/17/08 3:47:57 PM