Bosch PIA611T16E Installation Instructions Installation Instructions Manual

* The preview only show first 10 pages of manuals. Please download to view the full documents.

Loading preview... Please wait.

Manuals information


Report / DMCA this file

Description

Avantixx 4 zone ceramic induction hob black glass

Manuals Content



de

it

en

es

nl

pt

fr







3

4

6



5

de

-,2%#,5#'13,%

S /3 38,+? T,/< /38/7 97:+5>,+-590/8 7?== =3-2 /38 ,=>+8. @98  77 DA3=-2/8 ./7 9,/=:6+>>/ ,/038./8

'!&2'%# ',5#'1# S 3/ %3-2/<2/3> AK2 8?< 1/AK2<6/3=>/> A/88 ./< 38,+? >/-283=-2 59< ?8. 38 G,/377?81 73> .3/=/8 98>+1/+8A/3=?81/8 @9<1/8977/8 A?<./ %-2K./8 .3/ +?= /38/7 ?8=+-21/7KH/8 38,+? 3/A9<>?81 ./= 98>/?<= S /< 8=-26?== ./= //= .+<0 8?< .?<-2 /38/ +?>9<3=3/<>/ +-25<+0> /<0961/8 +,/3 1/6>/8 .3/ /=>377?81/8 ./< R<>63-2/8 %><[email protected]/<=9<1/< S += / /8>=:<3-2> G,/<=:+88?81==-2?>D/38<3-2>?81 &C:

?8. .+<0 8?< 73> /38/7 <.?81=+8=-26?== ,/><3/,/8 A/<./8 S 3/ /8?>D?81 .3/=/= /= 5+88 A/88 /= 928/ <.?81=+8=-26?== ,/><3/,/8 9./< ?8=+-21/7KH /381/,+?> A?<./ ?8>/< ?8A+2<=-2/3863-2/8 '7=>K8./8 =-2A//8 /< /<=>/66/< T,/<8377> 5/38/ (/<+8>A9<>?81 0T< /26/< 38 ./< ?85>398=A/3=/ ?8. 0T< 7R163-2/ %-2K./8 .3/ +?= ?8=+-21/7KH/8 /6/5><3=-2/8 8=>+66+>398/8
-,2%# < #0 "#+ #1!&'001.<*#0 

S /3 38,+? T,/< /38/7 /=-23<<=:T6/< 7?== /38 *A3=-2/8,9./8 /381/,+?> A/<./8 *?,/2R<>/36/ /<2+6>/8 %3/ ,/3 ?8=/ 3/ <>35/68?77/< 0T< .3/=/= *?,/2R<>/36 6+?>/>   S 3/ <,/3>=:6+>>/ 38 .3/ .+= 9-20/6. /381/,+?> A3<. 7?== 738./=>/8= 77 ?8. 2R-2=>/8= 77 .3-5 =/38 S = 7?== 0961/8./< ,=>+8. DA3=-2/8 ./7 9,/=:6+>>/ ?8. ./7 9,//8 A/<./8   77 ,/3 38,+? T,/< /38/7 97:+5>/=-23<<=:T6/<   77 ,/3 38,+? T,/< /38/7 89<7+6/8 /=-23<<=:T6/<

-!&$#*" #',1#26#, 3," ,1!&*'#8#,   '*"3,%     S %:+88?81 =3/2/ &C:=-236. ?< 8+-2 8=-26?==:6+8 +8=-263/H/8

S

S )/88 .+= / 83-2> 73> /38/7 D?1K8163-2/8 %>/-5/< +?=1/=>+>>/> 3=> 7T==/8 ,/37 0/=>/8 38,+? 1/7KH ./8 98>+1/+8A/3=?81/8 +8.//8 ,/31> A/<./8

,1!&*311.*,  

S += *?6/3>?81=5+,/6 7?== =9 +81/,<+-2> A/<./8 .+== .3/ 2/3H/8 &/36/ ./= 9-20/6.= 9./< ./= +-590/8= 83-2> ,/ A/<./8

 /6,
S /163-2/ (/ /38=-263/H63-2 ?=>+?=-2 ./= />D5+,/6= 7?== @97 ?8./8.3/8=> +?=1/0T2<> A/<./8 S 8.?5>398=59-20/6./< .T<0/8 8?< T,/< %-2?,0+-2 +-5R0/8 73> T261/,6K=/ ./==/6,/8 /<=>/66/<= 9./< /=-23<<=:T6/<8 ./==/6,/8 /<=>/66/<= +81/,<+-2> A/<./8 '8>/< ./7 9-20/6. .T<0/8 5/38/ T26=-2 A/<./8

-,2%# < #0 #',#+ !&3 $!& 

 

S )/88 .+= 9-20/6. T,/< /38/7 %-2?,0+-2 /381/,+?> A?<./ 5R88/8 37 %-2?,0+-2 ,/038.63-2/ />+661/1/8=>K8./ 292/ &/7:/<+>?<97 ./< ?0> +?= ./7 '76?0>,/><3/, ./= 9-20/6.= /<>/ ,,  @/ 9./< /38 1//318/>/= *?,/2R<>/36 ,/3 ?8=/ /35/68?77/< 0T< .3/=/= *?,/2R<>/36 6+?>/>   S 3/ <,/3>=:6+>>/ 38 .3/ .+= 9-20/6. /381/,+?> A3<. 7?== 738./=>/8= 77 .3-5 =/38 S /< ,=>+8. DA3=-2/8 ./7 9,/=:6+>>/ ?8. ./7 9,/<+1/8

-,2%# < #0 "#+ !)-$#, 

 

S 3/ <,/3>=:6+>>/ 38 .3/ .+= 9-20/6. /381/,+?> A3<. 7?== 0961/8./ 38./=>=>K<5/ 2+,/8  77 ,/3 38,+? T,/< /38/7 97:+5>,+-590/8  77 ,/3 38,+? T,/< /38/7 89<7+6/8 +-590/8



 !



 <+?8  6+?

7,"#03,% "#1 ',1!&*2120-+1       +.#0#     (9< ./7 /<=>/8 /,<+?-2 ,3>>/ :=><97 ./= 9-20/6./= 59< 3=> T< /38/ E8./=><97/= 0961/8./<7+H/8 @9<1/2/8

 9-20/6. 73>2360/ ./= +?:>=-2+6>/<= /38=-2+6>/8 /38 9-21/0KH +?0 .3/ 9-2=>/66/8 =>/66/8  8 ./8 0961/8./8  %/5?8./8 +66/ 9-2=>/66/8 4/ 8+-2 ,/8R>31>/7 38=-2+6>=><97 +?0 .3/ 1/AT8=-2>/ 9-2=>?0/ =>/66/8 =3/2/ &+,/66/

 

     

b

 

c

 

d

 

…

 

 66/ 9-2=>/66/8 ,/1388/8. 73> ./< 9-2=>/66/ = ?8>/8 8+-2/38+8./< 1/1/8 ./8 '2/8

 8 ./< 8D/31/ ./< /8 9-2=>/66/8 A3<. ./< +?=1/AK26>/ 38=-2+6>=><97 +81/D/31>   9-20/6. 73>2360/ ./= +?:>=-2+6>/<= +?==-2+6>/8 /< +?=1/AK26>/ 38=-2+6>=><97 A?<./ 59< 1/=:/3-2/<>

-!&$#*"=31 3 S += / =:+88?81=69= 7+-2/8 S 9-20/6. @98 ?8>/8 2/<+?=.
en

!"" !" #"!

 "" "! S $#27 ', 31# '1 -,*7 %30,2##" '$ 2&# 2#!&,'!* ',12**2'-, -$ 2&# &- &1 ##, !00'#" -32 !-00#!2*7 ," ', !!-0",!# 5'2& 2&# ',12**2'-, ',1203!2'-,1 &# ',12**2'-, 2#!&,'!', 1&** # *' *# $-0 ,7 "+%# !31#" 1  0#13*2 -$ ',!-00#!2 ',12**2'-, S ,*7 , 32&-0'1#" 2#!&,'!', '1  *# 2- !-,,#!2 2&# ..*',!# &# %3'"#*',#1 1#2 -32 7 2&# *-!* #*#!20'!'27 .0-4'"#0 +312 # - 1#04#" S &'1 '1  !*11  ..*',!# ," 1&-3*" -,*7 # 31#" 5'2& , #02&#" !-,,#!2'-, S 1',% 2&'1 ..*',!# 5'2&-32 , #02& !-,,#!2'-, -0 $2#0 '2 &1 ##, ',!-00#!2*7 ',12**#" +7 ', 4#07 00# !1#1 !31# 1#0'-31 &0+ &# +,3$!230#0 !!#.21 ,- 0#1.-,1' '*'27 $-0 ,7 +*$3,!2'-, -0 "+%# 5&'!& '1 !31#" 7 ',!-00#!2 #*#!20'!* ',12**2'-, S $ 2&# ..*',!# '1 ,-2 $'22#" 5'2& , !!#11' *# .*3% "'1!-,,#!2',% +#,1 +312 # ',!-0.-02#" ', 2&# $'6#" ',12**2'-, ', !!-0",!# 5'2& 2&# ',12**2'-, 0#%3*2'-,1 S &# ',*#2 &-1# +312 # .-1'2'-,#" 1- 2&2 '2 "-#1 ,-2 2-3!& ,7 -$ 2&# &-2 .021 -$ 2&# &- -0 -4#, S ,7 !&,%# 2- 2&# ..*',!#1 ',2#0'-0 ',!*3"',% !&,%',% 2&# .-5#0 ! *# +312 # .#0$-0+#" 7 2&# #!&,'!* 11'12,!# #04'!# S ,"3!2'-, &- 1 +7 -,*7 # ',12**#" -4#0 "05#01 -4#,1 -$ 2&# 1+# 0," 5'2& $-0!#"'0 4#,2'*2'-, -0 "'1&51 -$ 2&# 1+# 0," #$0'%#02-01 3,4#,2'*2#" -4#,1 ," 51&',% +!&',#1 +7 ,-2 # ',12**#" #,#2& 2&# &- 

!!& $  % #   S $ 2&# &- '1 ',12**#"  -4#  "05#0 +#2* - (#!21 12-0#" ',1'"# !-3*" #!-+# 4#07 &-2 "3# 2- 2&# '0 0#!'0!3*2',% $0-+ 2&# &- 4#,2'*2'-, 1712#+ $ 2&'1 -!!301 , ',2#0+#"'2# 13..-02 '1 0#!-++#,"#"  5--"#, .,#* !, # 31#" 1 , ',2#0+#"'2# 13..-02 $'%30#  -0 7-3 +7 -0"#0  13'2 *# !!#11-07 $0-+ -30 #!&,'!* 11'12,!# #04'!# &# 0#$#0#,!# !-"# $-0 2&'1 !!#11-07 '1   S &# 5-0)',% 130$!# 3.-, 5&'!& 2&# &- '1 ',12**#" +312 # 2 *#12  ++ 2&'!) S &# 1.!# #25##, 2&# 2-. -$ 2&# 5-0)',% 130$!# ," 2&# 2-. -$ 2&# "05#0 +312 #  ++

!!& $ !%! #   S $ 2&# &- '1 ',12**#" -4#0  "'1&51� , ',2#0+#"'2# !!#11-07 +312 # ',12**#" &# !!#11-07 +7 # -0"#0#" $0-+ -30 #!&,'!* 11'12,!# #04'!# &# 0#$#0#,!# !-"# $-0 2&'1 !!#11-07 '1   S &# 5-0)',% 130$!# 3.-, 5&'!& 2&# &- '1 ',12**#" +312 #  +','+3+ -$  ++ ,"  +6'+3+ -$  ++ 2&'!) S &# 1.!# #25##, 2&# 2-. -$ 2&# 5-0)',% 130$!# ," 2&# 2-. -$ 2&# "'1&51� +312 #   ++ '$ ',12**#" -4#0  !-+.!2 "'1&51�   ++ '$ ',12**#" -4#0  $3**1'8# "'1&51�

!"  " "  ' #     S ## 2&# 02',% .*2# $-0 2&# 4-*2%# S -,,#!2 !!-0"',% 2- 2&# !-,,#!2'-, "'%0+ -,*7

"  %  #   0-5,

 *3#  #**-5 ," %0##,

 " " # "        !  #  #$-0# 31',% 2&# &- $-0 2&# $'012 2'+# '2 +312 # 2#12#" $-0 2&# !-00#!2 !300#,2 -**-5 2&# 12#.1 #*-5 2- !&,%# 2&# !300#,2 -$ 2&# &-   30, -, 2&# &- 5'2& 2&# +', 15'2!& - ,-2 .*!# ,7 .,1 -, 2&# &-2.*2#1

 '2&', 2&# $-**-5',%  1#!-,"1 "(312 ** &-2.*2#1 2- 2&# "#1'0#" .-5#0 *#4#* !!-0"',% 2- 2&# 0#/3'0#" !-,,#!2'-, !300#,2 1## 2 *#

  



 

     

b

 

c

 

d

 

…

 

 30, -$$ ** 2&# &-2.*2#1 ', 1#/3#,!# 1202',% $0-+ 2&# *-5#0 0'%&2 ," !-,2',3',% !-3,2#0!*-!)5'1#  &# 1#*#!2#" !-,,#!2'-, !300#,2 '1 ',"'!2#" ', 2&# "'1.*7 -$ 2&# 0'%&2&," *2#0* &-2.*2#1

 30, -$$ 2&# &- 5'2& 2&# +', 15'2!&

!!& $ $ #  

&# 1#*#!2#" !-,,#!2'-, !300#,2 5'** &4# ##, .0-.#0*7 14#"

S &# 5-0)',% 130$!# 3.-, 5&'!& 2&# &- '1 ',12**#" +312 # 2 *#12

$ " 

  ++ 2&'!) '$ ',12**#" -4#0  !-+.!2 -4#,   ++ 2&'!) '$ ',12**#" -4#0  $3**1'8# -4#, S $ 2&# &- '1 ',12**#" -4#0  !-+.!2 -4#, 2�# +312 #  ++ -$ 1.!# #25##, 2&# 2-. -$ 2&# -4#, ," 2&# 2-. -$ 2&# 5-0)',% 130$!#



S '1!-,,#!2 2&# !--)#0 $0-+ 2&# .-5#0 13..*7 S 31& -32 2&# &- $0-+ #*-5

 nl

,12**2'#4--01!&0'$2

#*,%0'()# -.+#0)',%#, S / @/36312/3. 1/.? 1/, +66//8 1/1+<+8.//<. 38.3/8 ./ 38=>+66+>3/ -9< A/<. ?3>1/@9/<. 38 >/-283=-2 9:D3-2> /8 [email protected]/31 ./D/ 798>+1/38=>3/= / =-2+./ @/<99 .99< //8 981/=-235>/ 798>+1/ D348 @/<+8>A99<./63452/3. @+8 ./ 38=>+66+>/?< S / ++8=6?3>381 @+8 2/> >9/=>/6 7+1 /85/6 ?3>1/@9/<. A9<./8 .99< //8 /<5/8. 1/=:/-3+63=//<. @+57+8 /D/ 79/> 1//8 @+8 ./ /6/5><3-3>/3>=7++>=-2+::34 @+8 ./ D98/ S /> >9/=>/6 =>/7> [email protected]/ ,/=-2/<7381=>C:/  /8 7+1 /85/6 A9<./8 1/, 7/> //8 ++8=6?3>381 7/> ++<.381 S /> 1/, >9/=>/6 D98./< ++<.381 90 7/> //8 83/>-9+1/ 5+8 29/A/6 38 D//< 98A++<=-23486345/ 97=>+8.312/./8 DA+ =>/6> D3-2 83/> @/<+8>A99<./6345 @99< ./ 981/=-235>/ A/<5381 /8 /@/8>?/6/ =-2+./ +6= 1/@961 @+8 83/> 1/=-235>/ /6/5><3=-2/ 38=>+66+>3/= S 8.3/8 2/> >9/=>/6 83/> @999:-98>+-> .+8 79/>/8 73../6/8 @99< ?3>=-2+5/6381 ++8 ./ @+=>/ 38=>+66+>3/ >9/1/@9/1. A9<./8 38 [email protected]//77381 7/> ./ 38=>+66+>3/ D9 1/:6++>=> A9<./8 D9.+> ./D/ ./ 2/>/ ./6/8 @+8 ./ 5995:6++> 90 ./ [email protected]/8 83/> <++5> S 65/ 7+83:?6+>3/ ++8 ./ ,388/8D34./ @+8 2/> +::+<++> 7/> 38,/1<3: @+8 2/> @/<@+81/8 @+8 ./ >9/@9/<5+,/6 79/> ?3>1/@9/<. A9<./8 .99< ./ &/-283=-2/ 3/8=> S / 38.?->3/:6+>/8 791/8 +66//8 9: //8 6+./ [email protected]/8= 7/> 1/.A981/8 @/8>36+>3/ @+8 2/>D/60./ 7/<5 90 @++>A+=7+-238/= @+8 2/>D/60./ 7/<5 1/P8=>+66//<. A9<./8 !8./< ./ 5995:6++> 791/8 1//8 59/65+=>/8 [email protected]/8= D98./< @/8>36+>3/ 90 A+=7+-238/= 1/P8=>+66//<. A9<./8

-,2%# -. *"# $ ##*"',%  S 8.3/8 ./ :6++> 1/P8=>+66//<. 3= 9: //8 6+./ 5?88/8 ./ 7/>+6/8 @99
/7:/<+>? >/ A34>/8 3= ++8 6?-2>-3<-?6+>3/ +0597=>31 @+8 ./ @/8>36+>3/ @+8 ./ :6++> 6= .3> 1/,/?<> A9<.> ++81/<+./8 //8 >?==/8=>/?8 >/ 1/,?==/8=>/?8 5+8 //8 29?>/8 :+8//6 1/, A9<./8 +0,//6.381  90 5+8 //8 1/=-235> +--/==93 A9<./8 ,34 98D/ >/-283=-2/ .3/8=> / 3/-9./ @+8 .3> +--/==93 ++8 A++< ./ :6++> 1/P8=>+66//<. A9<.> 79/> 738=>/8= //8 .35>/ 2/,,/8 @+8 77 S / +0=>+8. >?==/8 ./ ,[email protected]/8D34./ @+8 ./ 5995:6++> /8 2/> 98./<=>/ .//6 @+8 ./ 6+./ 79/>  77 ,/.<+1/8

-,2%# -. -4#, $ ##*"',%  S /> ++8 A++<9: ./ :6++> 1/P8=>+66//<. A9<.> 79/> 738=>/8= //8 .35>/ 2/,,/8 @+8  77 +6= D/ 9: //8 381/,9?A./ [email protected]/8 1/P8=>+66//<. A9<.>  77 +6= D/ 9: //8 83/>381/,9?A./ [email protected]/8 1/P8=>+66//<. A9<.>

S 6= ./ :6++> 9: //8 381/,9?A./ [email protected]/8 1/P8=>+66//<. A/<. 79/> /< //8 +0=>+8. @<34 ,[email protected]/8 @+8  77 >?==/8 ./ ,[email protected]/8D34./ @+8 ./ [email protected]/8 /8 2/> ,[email protected]/8=>/ .//6 @+8 2/> ++8

-,2%# -. "# 4251+!&',# $ ##*"',% ! S 6= ./ :6++> 9: //8 @++>A+=7+-238/ 1/P8=>+66//<. A/<. 79/> //8 >?==/8=>/?8 ++81/,<+-2> A9<./8 /> +--/==939/ 79/> ,34 98D/ >/-283=-2/ .3/8=> ,/=>/6. A9<./8 / 3/-9./ @+8 .3> +--/==93 ++8 A++< ./ :6++> 1/P8=>+66//<. A9<.> 79/> //8 .35>/ 2/,,/8 @+8 73837++6 77 /8 7+B37++6 77 S / +0=>+8. >?==/8 ./ ,[email protected]/8D34./ @+8 ./ 5995:6++> /8 ./ ,[email protected]/8D34./ @+8 ./ @++>A+=7+-238/ 79/> ,/.<+1/8   77 +6= D/ 9: //8 381/,9?A./ @++>A+=7+-238/ 1/P8=>+66//<. A9<.>   77 +6= D/ 9: //8 83/>381/,9?A./ @++>A+=7+-238/ 1/P8=>+66//<. A9<.>

--).*2 ', 0#,%#, #, ,1*3'2#,  $ ##*"',%     S %:+88381 D3/ >C:/:6++>4/ S /6+81<345 '3>=6?3>/8. ++8=6?3>/8 D9+6= A//<1/1/@/8 9: 2/> ++8=6?3>=-2/7+

,1*3'21!&#+ $ ##*"',%

 
'(6'%#, 4, "# 4#0+-%#,1',2#,1'2#'2 4--0 "# ,1*3'2',%       +.:0#  $ ##*"',%  [email protected] @99< 2/> //<=> 38 >/ =-2+5/6/8 79/> ? -98><96/ 9: ./ -9/8 3= !7 ./ @/<791/8=38>/8=3>/3> @+8 ./ :6++> >/ A34D31/8 79/> ? 98./<=>++8./ =>+::/8 ?3>@9/
 %-2+5/6 ./ 5995:6++> 38 7/> ./ 2990.=-2+5/6++< "6++>= 1//8 /85/6/ :+8 9: ./ 5995D98/=  %>/6 >34./8= ./ @961/8./  =/-98./8 +66/ 5995D98/= 38 9: ./ 1/A/8=>/ @/<791/8==>+8. @961/8= ./ 1/A/8=>/ @/<791/8=38>/8=3>/3> D3/ >+,/6

   

      

b

 

c

 

d

 

…

 

 %-2+5/6 ./ 5995D98/= ,/?<>/6381= ?3> /8 ,/138 7/> ./ 5995D98/ =98./< /8 1+ @/<./< 6385=97

 !: ./ @3=?/6/ ++8.?3.381 @+8 ./ 5995D98/= ++8 ./ /<5+8> A9<.> ./ 1/=/6/->//<./ @/<791/8=38>/8=3>/3> 1/>998.   %-2+5/6 ./ 5995:6++> ?3> 7/> ./ 2990.=-2+5/6++< / 1/=/6/->//<./ @/<791/8=38>/8=3>/3> A/<. -9< ,/A++<.

'2 -35 4, "# )--).*2 S ++5 2/> +::+<++> =:+88381=699= S / 5995:6++> @+8 98./ 8++< ,?3>/8 .


fr

,3#* "# +-,2%#

#+0/3#1 '+.-02,2#1 S + =N-?<3>N :/8.+8> 6?>363=+>398 8/=> 1+<+8>3/ ;?/ =3 638=>+66+>398 + N>N /00/->?N/ -9 -98-/<8+8> 6+=:/-> >/-283;?/ /> -9809<7N7/8> I -/= 38=>398= .+==/7,6+1/ 38=>+66+>/?< =/<+ +1/ 38+::<9:<3N S %/?6 ?8 >/-283-3/8 =:N-3+63=N +1 /00/->?/< 6/ ,<+8-2/7/8> ./ 6+::+ =/<+ 398= ./ 6+ -97:+183/ .+::<[email protected]=3988/7/8> .N6/-><3-3>N ./ 6+ D98/ S +::+/->398  /> 8/ :/?> O>363=N ;?[email protected]/- ?8/ -988/B398 [email protected]/- :<3=/ ./ >/<363=+>398 ./ -/> +::+/<+66+>398 38-9 :<[email protected];?/< ,3/8 ;?/ .+8= ./= -3<-98=>+8-/= :/? :<9,+,6/= ./ 1<[email protected]/= .977+1/= / 0+,<3-+8> 8/=> :+= 3988/7/8> 38+.N;?+> /> ./= :9==3,6/= .977+1/= :<[email protected];?N= :+< ./= 38=>+66+>398= N6/-><3;?/= 898 -9809<7/=

-,2%# 130 *4#4'11#**# $'%30# ! S %3 6+ :6+;?/ + N>N 38=>+66N/ =?< ?8 [email protected]/@+3==/66/ 36 0+?> 38=>+66/< ?8 +--/==93/<7N.3+3+8-/ >/-283;?/ / -9./ ./ +--/==93 6/   S / :6+8 ./ ><[email protected]+36 9S =/<+ 38=>+66N/ 6+ :6+;?/ .93> [email protected]< ?8/ N:+3==/?< ./ 77 73837?7 /> ./ 77 7+B37?7 S + .3=>+8-/ /8>3/ =?:N<3/?<[email protected]+36 /> 6+ :+<>3/ =?:N<3/? O>+66+>398 =?< ?8 [email protected]/@+3==/66/ -97:+->  77 /8 -+= .38=>+66+>398 =?< ?8 [email protected]/@+3==/66/ 898 -97:+->

'1# #, .*!# #2 0!!-0"#+#,2 "# * 2 *# "# !3'11-,  '%30#     S "9?< 6+ >/8=398 @93< 6+ :6+;?/ =318+6N>3;?/ S 7:9<>+8> $+--9<./< ?83;?/7/8> =/698 6/ =-2N7+ ./ <+--9<./7/8>

!&;+ "# 0,!&#+#,2  '%30#

S %3 6+::+ :+= 7?83 .?8/ 03-2/ +--/==3,6/ ./= 79C/8= ./ .N-988/B398 [email protected]/8> +69<= O>+66+>398 03B/ -9809<7N7/8> +?B +>398= ./ 638=>+66+>398

 +<<98

S / 06/B3,6/ .+637/8>+>398 .93> O>/ I -/ ;?36 8/ >9?-2/ :+= ./= :+<>3/= -2+?./= ./ 6+ >+,6/ ./ -?3==98 9? .? 09?<

-"'$'#0 *',2#,1'2; "# 0,!&#+#,2      +.:0#1  '%30# 

S &9?>/ 7+83:?6+>398 I 638>N<3/?< ./ 6+::+ .? -J,6/ .+637/8>+>398 .93> O>/

@+8> .?>363=/< 6+ :6+;?/ :9?< 6+ : @N<303/< =3 638>/8=3>N ./ ,<+8-2/7/8> ./ 6+ :6+;?/ /=> -9
S /= :6+;?/= I 38.?->398 8/ :/[email protected]/8> O>+66N/= ;?/ =?< ./= >3<93<= ./= 09?<= [email protected]/- @/8>36+>398 09<-N/ ./ 6+ 7O7/ 7+<;?/ 9? ./= [email protected]/@+3==/66/ ./ 6+ 7O7/ 7+<;?/ %9?= 6+ :6+;?/ ./ -?3==98 36 /=> :9==3,6/ .38=>+66/< ./= 0<319= ./= 09?<= =+8= @/8>36+>398 9? ./= [email protected]/@+3==/66/

-,2%# 130 2'0-'0 $'%30#  S %3 6+ :6+;?/ + N>N 38=>+66N/ +?./==?= .?8 >3<93< 6/= 9,4/>= 7N>+663;?/= ;?3 =/ ><[email protected]/8> .+8= 6/ >3<93< :9?<<+3/8> +>>/38./7:N<+>?398 ./ 6+3< :<[email protected]/8+8> ./ 6+ @/8>36+>398 ./ 6+ :6+;?/ -/=> :9?<;?93 36 /=> 363=/< ?8 =?::9<> 38>/<7N.3+3 38>/<7N.3+3 :9==3,6/ .?>363=/< ?8 :+88/+? /8 ,93= 031?/< ?8 +--/==93+8-/ &/-283;?/ / -9./ ./ +--/==93 6/  

 6/?  +?8/ /> @/<>

"9?< 79.303/< 638>/8=3>N ./ 6+ :6+;?/ +:/= [email protected]+8>/= 

 66?7/< 6+ :6+;?/ ./ -?3==98 I 6+3./ ./ 638>/ =?< 6/= D98/= ./ -?3==98  +8= 6/=  =/-98./= ;?3 [email protected]/8> :6+-/< >9?>/= 6/= D98/= ./ -?3==98 =?< 6/ [email protected]/+? ./ -2+?00/ =9?2+3>N =/698 638>/8=3>N ./ ,<+8-2/7/8> +,6/+?

   

         

b



c



d



…



S / :6+8 ./ ><[email protected]+36 9S =/<+ 38=>+66N/ 6+ :6+;?/ .93> [email protected]< ?8/ N:+3==/?< .+? 7938= 77

 F>/38. :+< 6+ D98/ ./ -?3==98 380N<3/?/ :?3= .+8= 6/ =/8= [email protected]/<=/ ./= +31?366/= .?8/ 798>
S + .3=>+8-/ /8>3/ =?:N<3/?<[email protected]+36 /> 6+ :+<>3/ =?:N<3/?3<93< .93> O>
 %?< 6/ >N7938 ./= D98/= ./ -?3==98 6+>N<+6/= ./ .<93>/ 031?/8=3>N ./ ,<+8-2/7/8> =N6/->3988N/

-,2%# 130 $-30 $'%30#  S / :6+8 ./ ><[email protected]+36 9S /=> 38=>+66N/ 6+ :6+;?/ .93> [email protected]< ?8/ N:+3==/?< 73837?7 ./

  66?7/< 6+ :6+;?/ ./ -?3==98 I 6+3./ ./ 638>/
 77 /8 -+= .38=>+66+>398 =?< ?8 09?< -97:+->

38>/8=3>N ./ ,<+8-2/7/8> =N6/->3988N/ +?<+ N>N -9 [email protected]/1+<.N/

 77 /8 -+= .38=>+66+>398 =?< ?8 09?< 898 -97:+->

;+-,2%# "# * 2 *# "# !3'11-,

S %3 6+ :6+;?/ + N>N 38=>+66N/ =?< ?8 09?< -97:+-> 36 0+?> 6+3==/<  77 ./ .3=>+8-/ /8>3/ =?:N<3/? 6+ :+<>3/ =?:N<3/?<[email protected]+36



S />>/D 6+::+/8=398 S B><+3+,6/ ./ -?3==98 /8 6+ :9?==+8> :+< 6/ ,+=

it

12036'-,' .#0 *',12**6'-,#

11#046'-,' '+.-02,2' S + =3-?/ 6?=9 M 1+<+8>3>+ =969 =/ 638=>+66+D398/ M =>+>+ /00/>>?+>+ -9<>+7/8>/ .+6 :?8>9 .3 @3=>+ >/-83-9 / -9809<7/7/8>/ +66/ :3 3=>+1139  .+883 -+?=+>3 .+ ?8 798>+1139 38+./1?+>9 =989 .3 I ./6638=>+66+>9/-83-9 =:/-3+63DD+>9 / +?>9<3DD+>9 :?Q /00/>>?+9 ./66+::+>/8/<=3 +66/ .3=:9=3D3983 ./66+ =9-3/>I 69-+6/ .3 09<83>?<+ /6/>><3-+ S +::+<+ 8/6 >3:9 .3 :<9>/D398/  / :?Q /==/363DD+>9 =969 -98 ?8 -966/1+7/8>9 .9>+>9 .3 7/==+ + >/<<+ S ?=9 .3 ;?/=>9 +::+/<<+ 9 -98 ?838=>+66+D398/ 898 +./1?+>+ :?Q :<[email protected]+/ 898 M ?+63 .+883 -+?=+>3 .+ -966/1+7/8>3 /6/>><3-3 898 +./1?+>3 S %/ 6+::++>9 .3 ?8+ =:38+ /6/>><3-+ +--/==3,36/ :+66+D398/ .3 .3=:9=3>[email protected] .3 38>/<+D398/ .3 / -9809<7/7/8>/ +66/ :/<>38/8>3 +D3983

-,2%%'- 1-.0 *412-4'%*'# $'%30 ! S /6 -+=9 38 -?3 36 :3+89 .3 -9>>?<+ =3+ =>+>9 38=>+66+>9 =9:<+ ?8+ [email protected]+=>[email protected]/ =++66+/<7/.39 &+6/ +--/==9<39 [email protected]9 +6 89=><9 %/<@3D39 .3 ==3=>/8D+ &/-83-+ 6 -9.3-/ .3 <30/<37/8>9 .3 ;?/=>9 +--/==9<39 M   S 6 :3+89 .3 [email protected]<9 =?6 ;?+6/ @3/8/ 38=>+66+>9 36 :3+89 .3 -9>>?<+ ./@/ [email protected]/+8D+ ><+ 6+ :+<>/ =?:/<39/ =?:/<39[email protected]/ ./@/ /==/+66+>9 =? ?8+ [email protected]+=>[email protected]/ -97:+>>+   77 8/6 -+=9 38 -?3 @/81+ 38=>+66+>9 =? ?8+ [email protected]+=>[email protected]/ .3 +6><9 >3:9

-,2%%'- # !-**#%+#,2- "#* .',"' !-2230  '%30     S "/< 6+ >/8=398/ =3 @/.+ ;?+8>9 <3:9<>+>9 .+66+ >+<12/>>+ S 7:9<>+8>/ +66+--3+7/8>9 ./@/ /==/9 38.3-+>9 .+6 [email protected] =-2/7+ ./3 -966/1+7/8>3

!&#+ "' !-,,#11'-,#  '%30

 +<<98/

S 6 [email protected] .3 +637/8>+D398/ ./@/ /==/9 38 79.9 .+ 898 >9--+3 -+6./ ./66+ :3+=><+ .3 -9>>?<+ 9 ./6 09<89

 6?

S #?+6=3+=3 38>/<@/8>9 +6638>/<89 ./66+::+3>?D398/ ./6 [email protected] .3 +637/8>+D398/ ./@/ /==/9 .+6 %/<@3D39 .3 ==3=>/8D+ &/-83-+

-"'$'!0# *',2#,1'29 "' !-,,#11'-,#       +.#0#  '%30 

S / :3+=>+66+>/ /[email protected]+7/8>/ =9:<+ -+==/>>3 09<83 + @/8>36+D398/ 09+ ./669 =>/==+ 7+<-+ 9 [email protected]+=>[email protected]/ ./66+ =>/==+ 7+<-+ 98 M :9==3,36/ 38=>+66+>9 36 :3+89 .3 -9>>?<+ 0<319<30/<3 09<83 898 @/8>36+>3 9 [email protected]+><3-3

"<37+ .3 ?>363DD++ =3 :/8=3>I .3 -988/==398/ ./6 :3+89 =3+ -9<>+

-,2%%'- 1-.0 3, !11#22- $'%30  S %/ 36 :3+89 .3 -9>>?<+ M 38=>+66+>9 =9:<+ ?8 -+==/>>9 163 911/>>3 7/>+663-3 -2/ =3 ><[email protected]+89 8/6 -+==/>>9 :9>/7:/<+>?/ + -+?=+ ./6 <3-3<-969 ./66+<3+ :<[email protected]/83/8>/ .+66+ @/8>36+D398/ ./6 :3+89 =3 <+--97+8.+ ;?38.3 .3 ?>363DD+9 38>/<7/.39 97/ =?::9<>9 38>/<7/.39 =3 :?Q ?>363DD++9 :<9 %/<@3D39 .3 ==3=>/8D+ &/-83-+ 6 -9.3-/ .3 <30/<37/8>9 .3 ;?/=>9 +--/==9<39 M   S 6 :3+89 .3 [email protected]<9 =? -?3 =3 38=>+66+ 36 :3+89 .3 -9>>?<+ ./@/ [email protected]/+8D+ ><+ 6+ :+<>/ =?:/<39/ =?:/<39>9 ./@/ /==/
-,2%%'- 13 $-0,- $'%30  S 6 :3+89 .3 [email protected]<9 =? -?3 =3 38=>+66+ 36 :3+89 .3 -9>>?<+ ./@/ [email protected]/+66+>9 =? ?8 09<89 -97:+>>9  77 8/6 -+=9 38 -?3 @/81+ 38=>+66+>9 =? ?8 +6><9 >3:9 .3 09<89

S /6 -+=9 38 -?3 36 :3+89 .3 -9>>?<+ @/81+ 38=>+66+>9 =? ?8 09<89 -97:+>>9 M 8/-/==+<39 6+=-3++8D+ .3  77 ><+ 6+ :+<>/ =?:/<39/ =?:/<39
 3+669 / @/<./

"/< 79.303-+/8=3>I ./6 :3+89 /00/>>?+3 :+==+113

 --/8./>?<+ 7/.3+8>/ 638>/<>9/ 8/66/ D98/ .3 -9>>?<+  /3 =?--/[email protected]  =/-98.3 ?>>/ 6/ D98/ .3 -9>>?<+ +6 [email protected]/669 .3 :9>/8D+ ./=3./<+>9 =/-98.9 638>/8=3>I .3 -988/==398/ :+ @/./+,/66+

    

         

b

 

c

 

d

 

…

 

 %:/18/>?<+ ?8+ .9:9 6+6><+ -9738-3+8.9 .+66+ D98+ .3 -9>>?<+ 380/<39<+ / :<9-/./8.9 38 =/8=9 +8>39<+<39

 /6638.3-+>9>?<+ 6+>/<+6/ ./=><+ M <3:9<>+>+ 638>/8=3>I .3 -988/==398/ =/6/D398+>+   %:/18/>?<+ 7/.3+8>/ 638>/<>9/8=3>I .3 -988/==398/ =/6/D398+>+ <37+<>+7/8>/ 38 7/79<3+

+-,2%%'- "#* .',- "' !-2230 S &9163//8=398/ S =><+<>?<+ =:381/8.9 .+6 ,+==9 @/<=9 6+6>9



es

 %&$'! %  ! &

%$(! % "!$& &% S  0#%2/'"" "2/+1# #) 20, [email protected]), #018 %/+1'6" 0' ) '+01)!'@+ 0# & #$#!12", "# *+#/ !,//#!1 #+ #) 0-#!1, 1  01#!#",/ "# #)#!1/'!'"" "# ) 6,+ S ) -/1, !,//#0-,+"# ) 1'-, "# -/,1#!!'@+  5 [email protected]), 0# -2#"# 21')'6/ !,+ 2+ !,+#4'@+ !,+ -2#01  1'#// S ) 20, "# #01# -/1, 0'+ ) !,+#4'@+ "# 1'#// , !,+ 2+ '+01)!'@+ '+!,//#!1 -2#"# !20/ 2+.2# #+ !'/!2+01+!'0 *25 -,!, -/,  )#0 "?,0 0#/',0 ) $ /'!+1# +, 0# &!# /#0-,+0 )# "#) $2+!',+*'#+1, '+"#!2", 5 "# ),0 -,0' )#0 "?,0 *,1'3",0 -,/ '+01)!',+#0 #)$'!,0 &,/+,0 0'+ 3#+1')!'@+ , )3",/0

! & %!$ / '$ 

! & %!$ ((% '$  S ' ) -)! 0# & '+01)", 0, /# 2+ )33('))0 0# "# # '+01)/ 2+ !!#0,/', '+1#/*#"', ) !!#0,/', 0# "# # 0,)'!'1/  +2#01/, #/3'!', "# 0'01#+!' +'*, 5  ** !,*, *84'*, S  "'01+!' #+1/# ) -/1# 02-#/',/ "# ) #+!'*#/ 5 ) -/1# 02-#/',/ "#) )33('))0 "# # 0# "#   ** 0' 0# '+01) 0, /# 2+ )33('))0 !,*-!1,  ** 0' 0# '+01) 0, /# 2+ )33('))0 +, !,*-!1,

! & * ! )/    $  '$    S #+0'@+ 3#/ -)! "# !/!1#/>01'!0 S ,+#!1/ #4!)20'3*#+1# 0#%B+ #) #0.2#* "# !,+#4'@+

%#'  ! )/  '$  //@+  62)

 */')), 5 3#/"#

!$   & %  ! )/        "$!%  '$ +1#0 "# 21')'6/ ) -)! -,/ -/'*#/ 3#6 0# "# # !,*-/, / 0' ) '+1#+0'"" "# !,+#4'@+ "# ) -)! #0 ) !,//#!1 / *,"'$'!/ ) '+1#+0'"" "# ) -)! /#)'6/ ),0 0'%2'#+1#0 -0,0   +!#+"#/ ) -)! "# !,!!'@+ !,+ #) '+1#//2-1,/ -/'+!'-) , !,),!/ +'+%B+ /#!'-'#+1# #+ )0 6,+0 "# !,!!'@+  + ),0 0'%2'#+1#0  0#%2+",0 !,),!/ 1,"0 )0 6,+0 "# !,!!'@+ #+ #) +'3#) "# -,1#+!' "#0#", 0#%B+ ) '+1#+0'"" "# !,+#4'@+ /#.2#/'" 3#/ 1 )

S ' ) -)! 0# & '+01)", 0, /# !(@+ ),0 , (#1,0 *#18)'!,0 .2# 0# #+!2#+1/#+ #+ #) !(@+ -,"/>+ )!+6/ 1#*-#/12/0 #)#3"0 "# '",  ) /#!'/!2)!'@+ "#) '/# -/,!#"#+1# "# ) 3#+1')!'@+ "# ) -)! 0' #01, ,!2//# 0# /#!,*'#+" 21')'6/ 2+ 0,-,/1# '+1#/*#"',

      

           

b

 

c

 

d

 

,*, 0,-,/1# '+1#/*#"', 0# -2#"# 21')'6/ 2+ -+#) "# *"#/ $'%2/  , ".2'/'/ 2+ !!#0,/', "#!2", #+ +2#01/, #/3'!', "# 0'01#+!' 
…

 

) [email protected]"'%, "# /#$#/#+!' "# #01# !!#0,/', #0 #)   

-%/ )0 6,+0 "# !,!!'@+ 2+ "#0-2<0 "# ,1/ #*-#6+", -,/ ) 6,+ "# !,!!'@+ '+$#/',/ "#/#!& #+ 0#+1'", !,+1//',  )0 %2(0 "#) /#),(

S  #+!'*#/ ",+"# 0# '+01)# ) -)! "# # 1#+#/ !,*, *>+'*, 2+ %/,0,/ "#  **

 + ) '+"'!!'@+ 3'02) "# )0 6,+0 "# !,!!'@+ )1#/)#0 "#/#!&0 0# *2#01/ ) '+1#+0'"" "# !,+#4'@+ 0#)#!!',+"

S  "'01+!' #+1/# ) -/1# 02-#/',/ "# ) #+!'*#/ 5 ) -/1# 02-#/',/ "#) !(@+ "# # 0#/ "# **

-%/ ) -)! "# !,!!'@+ !,+ #) '+1#//2-1,/ -/'+!'-)

! & %!$ !$ ! '$  S  #+!'*#/ ",+"# 0# '+01)# ) -)! "# # 1#+#/ !,*, *>+'*, 2+ %/,0,/ "#   ** 0' 0# '+01) 0, /# 2+ &,/+, !,*-!1,   ** 0' 0# '+01) 0, /# 2+ &,/+, +, !,*-!1, S ' ) -)! 0# & '+01)", 0, /# 2+ &,/+, !,*-!1, "# #+ "#(/0#  ** "# "'01+!' #+1/# ) -/1# 02-#/',/ "#) &,/+, 5 ) -/1# 02-#/',/ "# ) #+!'*#/



 '+1#+0'"" "# !,+#4'@+ 0#)#!!',+" 0# & /8 %2/"", !,//#!1*#+1#

%! &   "  !/ S ,/1/ ) !,//'#+1# "#) -/1, S !/ ) -)! "# !,!!'@+ #*-2(+", "#0"#  (,

pt

 %&$'.0%  ! &

%$(.0% "!$& &% S  0#%2/+; "2/+1#  21')'6;:, [email protected] < %/+1'" 0#  '+01);:, 1'3#/ 0'", /#)'6" "# *,", !,//#!1, #* 1#/*,0 13#) #+1:, "#3#/:, 0#/ '+!,/-,/",0 *#',0 "# "#0!,+#4:, + '+01);:, $'4 "# !,/", !,* 0 /#%2)*#+1;A#0 " '+01);:, S  *+%2#'/ "# "*'00:, "#3# 0#/ !,),!" "# $,/*  +:, 1,!/ -/1#0 .2#+1#0 " -)! 3'1/,!#/9*'! ,2 ", $,/+, S 2).2#/ !;:, /#)'6" +, '+1#/',/ ", -/#)&, '+!)2'+",  1/,! ", ! , "# )'*#+1;:, "#3# 0#/ /#)'6" -#), #/3';, "# 00'01=+!' 3#) '+01)/ 0 -)!0 "# '+"2;:, 0, /# %3#10 $,/+,0 !,* 3#+1');:, $,/;" " *#0* */! ,2 *8.2'+0 "# )3/ ),'; " *#0* */! # '4, " -)! "# !,6#"2/ +:, 0# -,"# '+01)/ $/'%,/>$'!,0 $,/+,0 0#* 3#+1');:, +#* *8.2'+0 "# )3/ /,2-

! & %!$  (& '$  S #  -)! 1'3#/ 0'", '+01)" 0, /# 2* %3#1 ,0 , (#!1,0 *#18)'!,0 .2# 0# #+!,+1/* + %3#1 -,"#/:, 1'+%'/ 1#*-#/12/0 #)#3"0 "#3'", 7 /#!'/!2);:, "# / -/,3#+'#+1# " 3#+1');:, " -)! # '01, !,+1#!#/ /#!,*#+"0#  21')'6;:, "# 2* 02-,/1# '+1#/*<"', ,*, 02-,/1# '+1#/*<"', -,"# 21')'6/ 2* -'+#) "# *"#'/ $'%2/  ,2 ".2'/'/ 2* !#[email protected]/', "#.2", 1/3<0 ", +,00, #/3';, "# 00'01=+!' +'*, 2* #0-#002/ "#  ** S  "'019+!' #+1/#  -/1# 02-#/',/ " +!" #  -/1# 02-#/',/ " %3#1 "#3# 0#/ "# **

! & %!$ ! !$ ! '$  S  +!" ,+"# 0# '/8 '+01)/  -)! "#3# 1#/ +, *>+'*, 2* #0-#002/ "#   ** 0# 0# '+01)/ 0, /# 2* $,/+, !,*-!1,   ** 0# 0# '+01)/ 0, /# 2* $,/+, +:, !,*-!1, S #  -)! 1'3#/ 0'", '+01)" 0, /# 2* $,/+, !,*-!1, "#3# "#'4/0#  ** "# "'019+!' #+1/#  -/1# 02-#/',/ ", $,/+, #  -/1# 02-#/',/ " +!"

! & %!$  ,#'   ($ !. '$  S #  -)! 1'3#/ 0'", '+01)" 0, /# 2* *8.2'+ "# )3/ ),'; "#3#0# '+01)/ 2* !#[email protected]/', '+1#/*<"', #3# 0,)'!'1/ , !#[email protected]/', , +,00, #/3';, "# 00'01=+!' +'*, #  ** +, *84'*, S  "'019+!' #+1/#  -/1# 02-#/',/ " +!" #  -/1# 02-#/',/ " *8.2'+ "# )3/ ),'; "#3# 0#/ "#   ** 0# 0# '+01)/ 0, /# 2* *8.2'+ "# )3/ ),'; !,*-!1  ** 0# 0# '+01)/ 0, /# 2* *8.2'+ "# )3/ ),'; +:, !,*-!1

 %$$  $  "  !+ $  '$    S #)1'3*#+1# 7 1#+0:, 3#/  -)! "# '"#+1'$'!;:, S *-,/1+1#  )'%;:, "#3# 0#/ 0#*-/# /#)'6" "# !,/", !,* , #0.2#* "# )'%;A#0

%#'  .-!  '$  01+&,  62)

 */#), # 3#/"#

!$   & %  !$$ &  .-!        "$%  '$ +1#0 "# 21')'6/  -)! -#) -/'*#'/ 3#6 "#3#0# 3#/'$'!/ 0#  '+1#+0'""# " !,//#+1# "# )'%;:, " -)! <  !,//#!1 / *,"'$'!/  '+1#+0'""# " -)! #$#!12/ ,0 -00,0 0#%2'+1#0   '%/  -)! "# !,6#"2/ !,* , '+1#//2-1,/ -/'+!'-) :, !,),!/ +#+&2* /#!'-'#+1# +0 6,+0 "# !,6#"2/  ,0  0#%2+",0 0#%2'+1#0 !,),!/ 1,"0 0 6,+0 "# !,6#"2/ +, +>3#) "# -,1=+!' "#0#(", 0#%2+",  '+1#+0'""# " !,//#+1# "# )'%;:, /#.2#/'" 3#/  1 #)

     

            

b

 

c

 

d

 

…

 

 #0)'%/ 0 6,+0 "# !,6#"2/ 2* [email protected]  ,21/ !,*#;+", -#) 6,+ "# !,6#"2/ '+$#/',/ "'/#'1 +, 0#+1'", !,+1/8/', , ",0 -,+1#'/,0 ", /#)@%',   '+"'!;:, "0 6,+0 "# !,6#"2/ )1#/'0 "'/#'10 -/#!#  '+1#+0'""# " !,//#+1# "# )'%;:, 0#)#!!',+"  #0)'%/  -)! "# !,6#"2/ !,* , '+1#//2-1,/ -/'+!'-)  '+1#+0'""# " !,//#+1# "# )'%;:, 0#)#!!',+" < %2/"" !,//#!1*#+1#

%! &  "  !+ $ S #0)'%/ , -/#)&, " 1#+0:, S #1'//  -)! "# !,6'+&/ -/#00',++", "# '4, -/ !'*






























































































































































Similar documents