FCA US 17UC84AN-526-ARA-AA Owner\'s Manual

* The preview only show first 10 pages of manuals. Please download to view the full documents.

Loading preview... Please wait.

Manuals information


Report / DMCA this file

Manuals Content

RADIO

17UC84AN-526-ARA-AA

OWNER’S MANUAL SUPPLEMENT

First Edition Uconnect 8.4 NAV Printed in the USA

©2016 FCA US LLC. All Rights Reserved. Chrysler, Dodge, Jeep, Ram, Mopar and Uconnect are trademarks of FCA US LLC. FIAT is a registered trademark of FCA Group Marketing S.p.A., used under license by FCA US LLC.



TABLE OF CONTENTS 1

SAFETY GUIDELINES

2

IDENTIFYING YOUR RADIO

3

UCONNECT 8.4 NAV

4

UCONNECT SETTINGS

5

VOICE RECOGNITION QUICK TIPS

...................................................................3 ...............................................................7

...................................................................9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

1



2



1 SAFETY GUIDELINES • SAFETY GUIDELINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 • CYBERSECURITY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3



SAFETY GUIDELINES WARNING! ALWAYS drive safely with your hands on the steering wheel. You have full responsibility and assume all risks related to the use of the Uconnect features and applications in this vehicle. Only use Uconnect when it is safe to do so. Failure to do so may result in an accident involving serious injury or death. Ensure that all persons read this manual carefully before using the system. It contains instructions on how to use the system in a safe and effective manner. Please read and follow these safety precautions. Failure to do so may result in injury or property damage. • Glance at the screen only when safe to do so. If prolonged viewing of the screen is necessary, park in a safe location and set the parking brake.

4



• Stop use immediately if a problem occurs. Failure to do so may cause injury or damage to the product. Return it to your authorized dealer for repair. • Make certain that the volume level of the system is set to a level that still allows you to hear outside traffic and emergency vehicles. Safe Usage of the Uconnect Access System • Read all instructions in this manual carefully before using your system to ensure proper usage! • Your system is a sophisticated electronic device. Do not let young children use your system. • Permanent hearing loss may occur if you play your music or the system at loud volumes. Exercise caution when setting the volume on your system. • Keep drinks, rain, and other sources of moisture away from your system. Besides damage to your system, moisture can cause electric shocks as with any electronic device. NOTE: Many features of this system are speed dependent. For your own safety, it is not possible to use some of the touchscreen features while the vehicle is in motion.

Touchscreen • Do NOT attach any object to the touchscreen, doing so can result in damage to the touchscreen. • Do not press the screen with any hard or sharp objects (pen, USB stick, jewelry, etc.) which could scratch the touchscreen surface! • Do not spray any liquid or caustic chemicals directly on the screen! Use a clean and dry micro fiber lens cleaning cloth in order to clean the touchscreen. • If necessary, use a lint-free cloth dampened with a cleaning solution, such as isopropyl alcohol, or an isopropyl alcohol and water solution ratio of 50:50. Be sure to follow the solvent manufacturer’s precautions and directions. Disc Player — If Equipped • Do not insert any damaged, warped, scratched or dirty discs into the disc player. • Discs that have been modified with an adhesive label should not be used in the disc player. • Do not insert more than one disc at a time into the disc slot.

CYBERSECURITY Your vehicle may be a connected vehicle and may be equipped with both wired and wireless networks. These networks allow your vehicle to send and receive information. This information allows systems and features in your vehicle to function properly. Your vehicle may be equipped with certain security features to reduce the risk of unauthorized and unlawful access to vehicle systems and wireless communications. Vehicle software technology continues to evolve over time and FCA US LLC, working with its suppliers, evaluates and takes appropriate steps as needed. Similar to a computer or other devices, your vehicle may require software updates to improve the usability and performance of your systems or to reduce the potential risk of unauthorized and unlawful access to your vehicle systems. The risk of unauthorized and unlawful access to your vehicle systems may still exist, even if the most recent version of vehicle software (such as Uconnect software) is installed.

WARNING! • It is not possible to know or to predict all of the possible outcomes if your vehicle’s systems are breached. It may be possible that vehicle systems, including safety related systems, could be impaired or a loss of vehicle control could occur that may result in an accident involving serious injury or death. • ONLY insert media (e.g., USB, SD card, or CD) into your vehicle if it came from a trusted source. Media of unknown origin could possibly contain malicious software, and if installed in your vehicle, it may increase the possibility for vehicle systems to be breached. • As always, if you experience unusual vehicle behavior, take your vehicle to your nearest authorized dealer immediately.

NOTE: • FCA or your dealer may contact you directly regarding software updates. • To help further improve vehicle security and minimize the potential risk of a security breach, vehicle owners should: • Routinely check www.driveuconnect.com/ software-update to learn about available Uconnect software updates. • Only connect and use trusted media devices (e.g. personal mobile phones, USBs, CDs).

5



6



2 IDENTIFYING YOUR RADIO • IDENTIFYING YOUR RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

7



IDENTIFYING YOUR RADIO

Key Features

Uconnect 8.4 NAV

The following features are available: • 8.4” Touchscreen • Hands-free/Bluetooth • USB port, AUX jack and SD Card slot — If Equipped • Touchscreen Climate Controls • Navigation Standard • One-shot destination entry

Uconnect 8.4 NAV Buttons On The Touchscreen And Buttons On The Faceplate

1 — Uconnect Buttons On The Touchscreen 2 — Uconnect Buttons On The Faceplate

8



• 3D content (Select this option and zoom to an appropriate level. Not all tall buildings are in 3D) • Enhanced Digital Terrain Model (DTM) NOTE: 3D Landmarks are visible at 250 ft (76 m) and below, 3D City Models are visible at 50 ft (15 m) and below and Digital Terrain is visible at 100 mi and below.

3 UCONNECT 8.4 NAV • UCONNECT 8.4 NAV SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . • PERSONALIZED MENU BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . • RADIO MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Radio Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Setting Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Steering Wheel Audio Controls — If Equipped . . . . . • MEDIA MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Disc Mode — If Equipped . . . . . . . . . . . . . . . . . • USB/iPod Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • AUX Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • SD Card Mode — If Equipped . . . . . . . . . . . . . . . • Bluetooth Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • UCONNECT PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Phone Call Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Advanced Phone Connectivity . . . . . . . . . . . . . . . • Things You Should Know About Your Uconnect Phone • NAVIGATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Main Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Where To? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • View Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Emergency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Map Updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.10 .10 .10 .10 .12 .12 .14 .14 .14 .15 .16 .16 .17 .17 .17 .19 .23 .25 .25 .26 .26 .27 .38 .42 .43 .46 9



UCONNECT 8.4 NAV SYSTEM

4. Apps Press the “Apps access Apps.

PERSONALIZED MENU BAR ” button — If Equipped to

5. Climate

The Uconnect features and services in the main menu bar are easily changed for your convenience. Simply follow these steps:

Refer to Climate Controls in your vehicles Owner’s Manual for further details. 6. Nav Press the “Nav” button on the touchscreen to access the Navigation feature. Refer to the Navigation section in this manual for further details. 1. Radio

7. Phone

Press the “Radio” button on the touchscreen to enter Radio Mode. The different tuner modes; FM, AM, MW, LW, SW, DAB, DAB+, and DMB (If Equipped) can be selected by pressing the corresponding buttons on the touchscreens in Radio Mode.

Press the “Phone” button on the touchscreen to access the Uconnect Phone feature.

2. Media Press the “Media” button on the touchscreen to access media sources such as: Disc (If Equipped), USB Device, AUX, Bluetooth, and SD Card (If Equipped) as long as the requested media is present. 3. Controls Press the "Controls" button on the touchscreen to adjust the auto-dimming mirror, heated & vented seats, heated & vented steering wheel (If Equipped). 10



Uconnect 8.4 NAV Main Menu

” button to open the App

8. ENTER/BROWSE & TUNE/SCROLL

1. Press the “Apps screen.

Push the ENTER/BROWSE button to accept a highlighted selection on the screen. Rotate the TUNE/SCROLL rotary knob to scroll through a list or tune a radio station.

2. Press and hold, then drag the selected App to replace an existing shortcut in the main menu bar.

9. BACK

The new shortcut will now be an active App/ shortcut on the main menu bar.

Push the BACK button to return to a previous menu or screen.

RADIO MODE

10. VOLUME/MUTE

Radio Controls

Rotate the rotary knob to adjust the Volume. Push the VOLUME/MUTE button to mute the system.

The radio is equipped with the following modes:

NOTE: Trim levels may vary.

• AM • FM • AM/MW/LW/SW – If Equipped

• DAB, DAB+ and DMB – If Equipped

Seek And Direct Tune Functions

Fast Seek Down

Press the RADIO button on the touchscreen, bottom left corner, to enter the Radio Mode. The different tuner modes; FM, AM, MW, LW, SW, DAB, DAB+ and DMB – If Equipped, can then be selected by pressing the corresponding buttons on the touchscreen in the Radio mode.

The Seek Up and Down functions are activated by pressing the double arrow buttons on the touchscreen to the right and left of the radio station display, or by pressing the left “Steering Wheel Audio Control” (if equipped) up or down.

Press and hold the “Seek Down” button on the touchscreen to advance the radio through the available stations or channel at a faster rate, the radio stops at the next available station or channel when the button on the touchscreen is released.

VOLUME/MUTE Control

Press and release the “Seek Up” button on the touchscreen to tune the radio to the next listenable station or channel. During a Seek Up function, if the radio reaches the starting station after passing through the entire band two times, the radio will stop at the station where it began.

Push the VOLUME/MUTE control knob to mute the radio. Push the VOLUME/MUTE control knob a second time to unmute the radio. The electronic volume control turns continuously (360 degrees) in either direction, without stopping. Turning the VOLUME/MUTE control knob clockwise increases the volume, and counterclockwise decreases it. TUNE/SCROLL Control When the audio system is turned on, the sound will be set at the same volume level as last played. Turn the rotary TUNE/SCROLL control knob clockwise to increase or counterclockwise to decrease the radio station frequency. Push the ENTER/BROWSE button to choose a selection. Screen Close The X button on the touchscreen at the top right, provides a means to close the Direct Tune Screen. The Direct Tune Screen also auto closes if no activity occurs within 10 seconds.

Seek Up

Fast Seek Up button on the Press and hold the “Seek Up” touchscreen to advance the radio through the available stations or channels at a faster rate, the radio stops at the next available station or channel when the button on the touchscreen is released. Seek Down button Press and release the “Seek Down” on the touchscreen to tune the radio to the next listenable station or channel. During a Seek Down function, if the radio reaches the starting station after passing through the entire band two times, the radio will stop at the station where it began.

Direct Tune Press the Tune button on the touchscreen located at the bottom of the radio screen. The Direct Tune button on the touchscreen screen is available in FM, AM, MW, LW, SW, DAB, DAB+ and DMB – If Equipped. Radio modes can be used to direct tune the radio to a desired station or channel. Press the available number button on the touchscreen to begin selecting a desired station. Once a number has been entered, any numbers that are no longer possible (stations that cannot be reached) will become deactivated/grayed out. Undo You can backspace an entry by pressing the button on the bottom left “Undo” button or the touchscreen. GO Once the last digit of a station has been entered, the DIRECT TUNE screen will close and the system will automatically tune to that station.

11



The selected Station or Channel number is displayed in the Direct Tune text box.

Setting Presets The Presets are available for all Radio Modes, and are activated by pressing any of the six “Preset” buttons on the touchscreen, located at the top of the screen. When you are receiving a station that you wish to commit into memory, press and hold the desired numbered button on the touchscreen for more than two seconds or until you hear a confirmation beep. The Radio stores up to 12 presets in each of the Radio modes. A set of 6 presets are visible at the top of the radio screen. You can switch between the two radio presets by pressing the “arrow button” located in the upper right of the radio touchscreen. Browse in FM/AM/MW/LW/SW/DAB/DAB+/ DMB When in any radio mode, the Browse Screen provides a means to edit the Presets List and is entered by pressing the Enter/Browse button. Scrolling Preset List Once in the Browse Presets screen, you can scroll the preset list by rotation of the TUNE/ SCROLL knob, or by pressing the “Up and Down” arrow keys, located on the right of the screen. 12



Preset Selection From List

Balance/Fade

A Preset can be selected by pressing any of the listed Presets, or by pushing the ENTER/ BROWSE button on the TUNE/SCROLL knob to select the currently highlighted Preset. When selected, the radio tunes to the station stored in the Preset and returns to the main radio screen. Deleting Presets A Preset can be deleted in the Presets Browse screen by pressing the “Trash Can” icon for the corresponding Preset. Return To Main Radio Screen You can return to the Main Radio Screen, by pressing the “X” button on the touchscreen when in the Browse Presets screen.

Audio Press the “Audio” button on the touchscreen to activate the Audio settings screen to adjust Balance/Fade, Equalizer, Speed Adjusted Volume, Aux volume Offset, and Surround Sound. You can return to the Radio screen by pressing the “X” located at the top right.

Press the “Balance/Fade” button on the touchscreen to Balance audio between the front speakers or fade the audio between the rear and front speakers. Pressing the “Front,” “Rear,” “Left,” or “Right” buttons or press and drag the red Speaker Icon to adjust the Balance/Fade.

Equalizer

Speed Adjusted Volume

Press the “Equalizer” button on the touchscreen to activate the Equalizer screen.

Press the “Speed Adjusted Volume” button on the touchscreen to activate the Speed Adjusted Volume screen.

AUX Volume Offset

Press the “+” or “–” buttons, or by pressing and dragging over the level bar for each of the equalizer bands. The level value, which spans between ±9, is displayed at the bottom of each of the Bands.

The Speed Adjusted Volume is adjusted by selecting from “Off,” “1,” “2” or “3.” This alters the automatic adjustment of the audio volume with variation to vehicle speed. Volume increases automatically as speed increases to compensate for normal road noise. Surround Sound Press the “On” button on the touchscreen to activate Surround Sound. Press “Off” to deactivate this feature. When Surround Sound is On, you can hear audio coming from every direction as in a movie theatre or home theatre system.

Press the “AUX Volume Offset” button on the touchscreen to activate the AUX Volume Offset screen. 13



The AUX Volume Offset is adjusted by pressing of the “+” and “–” buttons. This alters the AUX input audio volume. The level value, which spans between ±3, is displayed above the adjustment bar. Auto Play Press the “Auto Play” button on the touchscreen to activate the Auto Play screen. The Auto Play feature begins playing music as soon as a USB Media device is connected to one of the vehicle’s Media USB ports, when it is turned on. Press “Off” to turn the setting off.

Steering Wheel Audio Controls — If Equipped The remote sound system controls are located on the rear surface of the steering wheel. Reach behind the wheel to access the switches. The right-hand control is a rocker-type switch with a push-button in the center and controls the volume and mode of the sound system. Pushing the top of the rocker switch will increase the volume, and pushing the bottom of the rocker switch will decrease the volume. Pushing the center button will make the radio switch between the various modes available (AM/FM/AUX etc.). The left-hand control is a rocker-type switch with a push-button in the center. The function of the left-hand control is different depending on which mode you are in. 14



The following describes the left-hand control operation in each mode. Radio Operation Pushing the top of the switch will “Seek” up for the next listenable station and pushing the bottom of the switch will “Seek” down for the next listenable station. The button located in the center of the left-hand control will tune to the next preset station that you have programmed in the radio preset button. Media Mode Pushing the top of the switch once will go to the next track on the selected media (AUX, Bluetooth, SD Card). Pushing the bottom of the switch once will go to the beginning of the current track, or to the beginning of the previous track if it is within eight seconds after the current track begins to play. If you push the switch up or down twice, it plays the second track; three times, it will play the third, etc.

MEDIA MODE Disc Mode — If Equipped Overview Disc Mode is entered by either inserting a Disc or pressing the “Disc” button on the left side of

the display. Once in Media Mode, press the “Source” button on the touchscreen and select “CD.” A “Insert Disc” message will be displayed on the screen in the Disc mode when a Disc is not present in the Radio. Seek Up

/Seek Down

Press and release the Seek Up button on the touchscreen for the next selection on the Disc. button on Press and release the Seek Down the touchscreen to return to the beginning of the current selection, or to return to the beginning of the previous selection if the Disc is within the first three seconds of the current selection. Browse Press the “Browse” button on the touchscreen to display the browse window. The left side of the browse window displays a list of ways you can browse through the contents of the Disc. If supported by the device, you can browse by Folders, Artists, Playlists, Albums, Songs, etc. Press the desired button on the touchscreen on the left side of the screen. The center of the browse window shows items and it’s subfunctions, which can be scrolled by pressing the “Up” and “Down” buttons to the right. The TUNE/ SCROLL knob can also be used to scroll. Media Mode Press the “Media” button on the touchscreen to select the desired audio source: Disc.

Repeat Press the “Repeat” button on the touchscreen to toggle the repeat functionality. The Repeat button on the touchscreen is highlighted when active. The Radio will continue to play the current track, repeatedly, as long as the repeat is active. Shuffle Press the “Shuffle” button on the touchscreen to play the selections on the compact disc in random order to provide an interesting change of pace. Press the button on the touchscreen a second time to turn this feature off. Audio Refer to Radio Mode for adjusting the audio settings. Info Press the “Info” button on the touchscreen to display the current track information. Press the “Info” button on the touchscreen a second time to cancel this feature. Tracks Press the “trks” button on the touchscreen to display a pop up with the Song List. The currently playing song is indicated by an arrow and lines above and below the song title. When in the Tracks List screen you can rotate the TUNE/ SCROLL knob to highlight a track (indicated by

the line above and below the track name) and then push the ENTER/BROWSE knob to start playing that track.

which can be scrolled by pressing the “Up” and “Down” buttons to the right. The TUNE/SCROLL knob can also be used to scroll.

Pressing the “trks” button on the touchscreen while the pop up is displayed will close the pop up.

Media Mode

USB/iPod Mode

Repeat

Overview

Press the “Repeat” button on the touchscreen to toggle the repeat functionality. The Repeat button on the touchscreen is highlighted when active. The Radio will continue to play the current track, repeatedly, as long as the repeat is active.

USB/iPod Mode is entered by either inserting a USB device or iPod and cable into the USB Port or press the “iPod” button on the left side of the display. Seek Up

/Seek Down

Press and release the Seek Up button on the touchscreen for the next selection on the USB device/iPod. Press and release the Seek Down button on the touchscreen to return to the beginning of the current selection, or to return to the beginning of the previous selection if the USB device/iPod is within the first three seconds of the current selection. Browse Press the “Browse” button on the touchscreen to display the browse window. The left side of the browse window displays a list of ways you can browse through the contents of the USB device/ iPod. If supported by the device, you can browse by Folders, Artists, Playlists, Albums, Songs, etc. Press the desired button on the left side of the screen. The center of the browse window shows items and it’s sub-functions,

Press the “Media” button on the touchscreen to select the desired audio source: USB.

Shuffle Press the “Shuffle” button on the touchscreen to play the selections on the USB/iPod device in random order to provide an interesting change of pace. Press the “Shuffle” button on the touchscreen a second time to turn this feature off. Info Press the “Info” button on the touchscreen to display the current track information. Press the “Info” button on the touchscreen a second time to cancel this feature. Tracks Press the “trks” button on the touchscreen to display a pop up with the Song List. The currently playing song is indicated by an arrow and lines above and below the song title. When in the “trks” List screen you can rotate the TUNE/ 15



SCROLL knob to highlight a track (indicated by the line above and below the track name) and then push the ENTER/BROWSE knob to start playing that track. Pressing the “trks” button on the touchscreen while the pop up is displayed will close the pop up. Audio Refer to Radio Mode for adjusting the audio settings.

AUX Mode Overview AUX (Auxiliary Mode) is entered by inserting an AUX device using a cable with a 3.5 mm audio jack into the AUX port or by pressing the AUX button on the left side of the display. Inserting Auxiliary Device Gently insert the Auxiliary device cable into the AUX Port. If you insert an Auxiliary device with the ignition ON and the radio ON, the unit will switch to AUX mode and begin to play when you insert the device cable. Controlling The Auxiliary Device The control of the auxiliary device (e.g., selecting playlists, play, fast forward, etc.) cannot be provided by the radio; use the device controls instead. Adjust the volume with the VOLUME/ MUTE rotary knob, or with the volume of the attached device. 16



Press the “Media” button on the touchscreen to select the desired audio source: AUX.

browse window displays a list of ways you can browse through the contents of the SD Card. If supported by the device, you can browse by Folders, Artists, Playlists, Albums, Songs, etc. Press the desired button on the left side of the screen. The center of the browse window shows items and it’s sub-functions, which can be scrolled by pressing the “Up” and “Down” buttons to the right. The TUNE/SCROLL knob can also be used to scroll.

Audio

Media Mode

Refer to Radio Mode for adjusting the audio settings.

Press the “Media” button on the touchscreen to select the desired audio source: SD Card.

SD Card Mode — If Equipped

Repeat

Overview

Press the “Repeat” button on the touchscreen to toggle the repeat functionality. The Repeat button on the touchscreen is highlighted when active. The Radio will continue to play the current track, repeatedly, as long as the repeat is active.

NOTE: The vehicle radio unit is acting as the amplifier for audio output from the Auxiliary device. Therefore if the volume control on the Auxiliary device is set too low, there will be insufficient audio signal for the radio unit to play the music on the device. Media Mode

SD Card Mode is entered by either inserting a SD Card into the SD Card slot or press the “SD Card” button on the left side of the display. Seek Up

/Seek Down

Press and release the Seek Up button on the touchscreen for the next selection on the SD Card. Press and release the Seek Down button on the touchscreen to return to the beginning of the current selection, or to return to the beginning of the previous selection if the SD Card is within the first three seconds of the current selection.

Shuffle

Browse

Press the “Info” button on the touchscreen to display the current track information. Press the “Info” button on the touchscreen a second time to cancel this feature.

Press the “Browse” button on the touchscreen to display the browse window. The left side of the

Press the “Shuffle” button on the touchscreen to play the selections on the SD Card device in random order to provide an interesting change of pace. Press the “Shuffle” button on the touchscreen a second time to turn this feature off. Info

Pressing the “trks” button on the touchscreen while the pop up is displayed will close the pop up.

Tracks Press the “trks” button on the touchscreen to display a pop up with the Song List. The currently playing song is indicated by an arrow and lines above and below the song title. When in the Tracks List screen you can rotate the TUNE/ SCROLL knob to highlight a track (indicated by the line above and below the track name) and then push the ENTER/BROWSE knob to start playing that track.

Audio Refer to Radio Mode for adjusting the audio settings.

UCONNECT PHONE Overview

Pressing the “trks” button on the touchscreen while the pop up is displayed will close the pop up.

Uconnect Phone is a voice-activated, handsfree, in-vehicle communications system. Uconnect Phone allows you to dial a phone number with your mobile phone.

Audio

Seek Up

Refer to Radio Mode for adjusting the audio settings.

Press and release the “Right Arrow” button on the touchscreen for the next selection on the Bluetooth device. Press and release the “Left button on the touchscreen to return to Arrow” the beginning of the current selection, or return to the beginning of the previous selection if the Bluetooth device is within the first second of the current selection.

Uconnect Phone supports the following features:

Before proceeding, the Bluetooth device must be paired to the Uconnect Phone to communicate with the Uconnect System.

Media Mode Press the “Media” button on the touchscreen to select the desired audio source: Bluetooth.

• Hands-free Text Message Reply. (Forward one of 18 pre-defined SMS messages to incoming calls/text messages).

NOTE: See the pairing procedure in the Uconnect Phone section for more details.

Tracks

• Redialing last dialed numbers (“Redial”).

If the Bluetooth device supports this feature, press the “trks” button on the touchscreen to display a pop up with the Song List. The currently playing song is indicated by a red arrow and lines above and below the song title.

• Calling Back the last incoming call number (“Call Back”).

Bluetooth Mode Overview Bluetooth Streaming Audio (BTSA) or Bluetooth Mode is entered by pairing a Bluetooth device, containing music, to the Uconnect System.

To access Bluetooth mode, press the “Bluetooth” button on the left side of the display.



/Down

Voice Activated Features: • Hands-Free dialing via Voice (“Call John Smith Mobile” or, “Dial 248-555-1212”). • Hands-Free text to speech listening of your incoming SMS messages.

• View Call logs on screen (“Show incoming calls,” “Show Outgoing calls,” “Show missed Calls,” “Show Recent Calls”). 17

• Searching Contacts phone number (“Search for John Smith Mobile”).

For Uconnect customer support:

NOTE: Examples of Voice Commands are provided throughout this manual. For quick use, go to the Voice Command Quick Reference Section.

Uconnect Phone allows you to transfer calls between the system and your mobile phone as you enter or exit your vehicle and enables you to mute the system’s microphone for private conversation.

Screen Activated Features

• Visit UconnectPhone.com

• Dialing via Keypad using touchscreen. • Viewing and Calling contacts from Phonebooks displayed on the touchscreen. • Setting Favorite Contact Phone numbers so they are easily accessible on the Main Phone screen. • Viewing and Calling contacts from Recent Call logs. • Reviewing your recent Incoming SMS. • Listen to Music on your Bluetooth Device via the touchscreen. • Pairing up to 10 phones/audio devices for easy access to connect to them quickly. NOTE: Your phone must be capable of SMS messaging via Bluetooth for messaging features to work properly. Your mobile phone’s audio is transmitted through your vehicle’s audio system; the system will automatically mute your radio when using the Uconnect Phone.

18



WARNING! ALWAYS drive safely with your hands on the steering wheel. You have full responsibility and assume all risks related to the use of the Uconnect features and applications in this vehicle. Only use Uconnect when it is safe to do so. Failure to do so may result in an accident involving serious injury or death. The Uconnect Phone is driven through your Bluetooth “Hands-Free Profile” mobile phone. Uconnect features Bluetooth technology - the global standard that enables different electronic devices to connect to each other without wires or a docking station, so Uconnect Phone works no matter where you stow your mobile phone (be it your purse, pocket, or briefcase), as long as your phone is turned on and has been paired to the vehicle’s Uconnect Phone. The Uconnect Phone allows up to ten mobile phones or audio devices to be linked to the system. Only one

linked (or paired) mobile phone and one audio device can be used with the system at a time. Uconnect Phone Button The Uconnect Phone button on your steering wheel is used to get into the phone mode and make calls, show recent, incoming, outgoing calls, view phonebook etc., When you press the button you will hear a BEEP. The beep is your signal to give a command. Uconnect Voice Command Button button on The Uconnect Voice Command your steering wheel is only used for “barge in” and when you are already in a call and you want to send Tones or make another call. button on your steering wheel is also The used to access the Voice Commands for the Uconnect Voice Command features if your vehicle is equipped. Please see the Uconnect Voice Command section for direction on how to button. use the The Uconnect Phone is fully integrated with the vehicle’s audio system. The volume of the Uconnect Phone can be adjusted either from the radio volume control knob or from the steering wheel radio control (right switch), if equipped.

Operation Voice commands can be used to operate the Uconnect Phone and to navigate through the Uconnect Phone menu structure. Voice commands are required after most Uconnect Phone prompts. There are two general methods for how Voice Command works: 1. Say compound commands like “Call John Smith mobile.” 2. Say the individual commands and allow the system to guide you to complete the task. You will be prompted for a specific command and then guided through the available options. • Prior to giving a voice command, one must wait for the beep, which follows the “Listen” prompt or another prompt. • For certain operations, compound commands can be used. For example, instead of saying “Call” and then “John Smith” and then “mobile”, the following compound command can be said: “Call John Smith mobile.” • For each feature explanation in this section, only the compound command form of the voice command is given. You can also break the commands into parts and say each part of the command when you are asked for it. For example, you can use the compound command form voice command “Search for John Smith,” or you can break the compound command form into two voice commands: “Search Contact” and when asked “John Smith.” Please remember, the Uconnect

Phone works best when you talk in a normal conversational tone, as if speaking to someone sitting a few feet/meters away from you. Natural Speech Your Uconnect Phone Voice system uses a Natural Language Voice Recognition (VR) engine. Natural speech allows the user to speak commands in phrases or complete sentences. The system filters out certain non-word utterances and sounds such as “ah” and “eh.” The system handles fill-in words such as “I would like to.” The system handles multiple inputs in the same phrase or sentence such as “make a phone call” and “to Kelly Smith.” For multiple inputs in the same phrase or sentence, the system identifies the topic or context and provides the associated follow-up prompt such as “Who do you want to call?” in the case where a phone call was requested but the specific name was not recognized. The system utilizes continuous dialog; when the system requires more information from the user it will ask a question to which the user can respond without pushing the “Voice Command” button on your steering wheel. Help Command If you need assistance at any prompt, or if you want to know your options at any prompt, say “Help” following the beep.

To activate the Uconnect Phone from idle, simply push the Phone button on your steering wheel and say a command or say “help.” All Uconnect Phone sessions begin with a push of button on the radio control head. the Phone Cancel Command At any prompt, after the beep, you can say “Cancel” and you will be returned to the main menu. or Voice ComYou can also push the Phone button on your steering wheel when mand the system is listening for a command and be returned to the main or previous menu. Pair (Link) Uconnect Phone To A Mobile Phone To begin using your Uconnect Phone, you must pair your compatible Bluetooth enabled mobile phone. Mobile phone pairing is the process of establishing a wireless connection between a cellular phone and the Uconnect system. To complete the pairing process, you will need to reference your mobile phone Owner’s Manual. Please visit UconnectPhone.com for complete mobile phone compatibility information. NOTE: • You must have Bluetooth enabled on your phone to complete this procedure. • The vehicle must be in PARK.

19



1. Place the ignition in the ACC or ON position. 2. Press the “Phone” button in the Menu Bar on the touchscreen. • If there is no phones currently connected with the system, a pop-up will appear asking if you would like to pair a mobile phone. 3. Select “Yes” to begin the pairing process. 4. Search for available devices on your Bluetooth enabled mobile phone. • Press the Settings button on your mobile phone. • Select Bluetooth and ensure it is enabled. Once enabled, the mobile phone will begin to search for Bluetooth connections. 5. If No is selected, and you still would like to pair a mobile phone, press the “Settings” button from the Uconnect Phone main screen. • Select “Paired Phones” then press the “Add Device” button on the touchscreen. • Search for available devices on your Bluetooth enabled mobile phone (see below). When prompted on the phone, select “Uconnect” and accept the connection request. 6. Uconnect Phone will display an in progress screen while the system is connecting. 7. When your mobile phone finds the Uconnect system, select “Uconnect.”

20



8. When prompted on the mobile phone, accept the connection request from Uconnect Phone. NOTE: Some mobile phones will require you to enter the PIN number. 9. When the pairing process has successfully completed, the system will prompt you to choose whether or not this is your favorite phone. Selecting “Yes” will make this phone the highest priority. This phone will take precedence over other paired phones within range and will connect to the Uconnect system automatically when entering the vehicle. Only one mobile phone and/or one Bluetooth audio device can be connected to the Uconnect system at a time. If “No” is selected, simply select “Uconnect” from the mobile phone/audio device Bluetooth screen, and the Uconnect system will reconnect to the Bluetooth device.

3. Press the “Add Device” button on the touchscreen.

Pair Additional Mobile Phones

4. Search for available devices on your Bluetooth enabled mobile phone. When prompted on the phone, enter the name and PIN shown on the Uconnect screen.

1. Press the “Settings” button on the touchscreen from the Phone main screen.

5. Uconnect Phone will display an in process screen while the system is connecting.

2. Next, press the “Phone/Bluetooth” button on the touchscreen.

6. When the pairing process has successfully completed, the system will prompt you to choose whether or not this is your favorite phone. Selecting “Yes” will make this phone the highest priority. This phone will take precedence over other paired phones within range.

NOTE: For phones which are not made a favorite, the phone priority is determined by the order in which it was paired. The latest phone paired will have the higher priority. You can also use the following VR commands to bring up the Paired Phone screen from any screen on the radio: • “Show Paired Phones” or • “Connect My Phone” Pair A Bluetooth Streaming Audio Device 1. Press the “Media” button on the touchscreen to begin.

7. When the pairing process has successfully completed, the system will prompt you to choose whether or not this is your favorite device. Selecting Yes will make this device the highest priority. This device will take precedence over other paired devices within range.

Disconnecting A Phone Or Audio Device

NOTE: For devices which are not made a favorite, the device priority is determined by the order in which it was paired. The latest device paired will have the higher priority. You can also use the following VR command to bring up a list of paired audio devices.

3. Press the “Settings” button located to the right of the device name.

• “Show Paired Phones” or

6. Press the “X” to exit out of the Settings screen.

2. Change the Source to Bluetooth.

• “Connect My Phone”

3. Press the “Bluetooth” button on the touchscreen to display the Paired Audio Devices screen.

Connecting To A Particular Mobile Phone Or Audio Device After Pairing Uconnect Phone will automatically connect to the highest priority paired phone and/or Audio Device within range. If you need to choose a particular phone or Audio Device follow these steps:

4. Press the “Add Device” button on the touchscreen. NOTE: If there is no device currently connected with the system, a pop-up will appear. 5. Search for available devices on your Bluetooth enabled audio device. When prompted on the device, enter the PIN shown on the Uconnect screen. 6. Uconnect Phone will display an in process screen while the system is connecting.

1. Press the “Settings” button on the touchscreen. 2. Press the “Paired Phones” or “Paired Audio Sources” button on the touchscreen. 3. Press to select the particular Phone or the particular Audio Device. 4. Press the “X” to exit out of the Settings screen.

1. Press the “Settings” button on the touchscreen. 2. Press the “Paired Phones” or “Paired Audio Devices” button on the touchscreen.

4. The options pop-up will be displayed. 5. Press the “Disconnect Device” button on the touchscreen.

Deleting A Phone Or Audio Device 1. Press the “Settings” button on the touchscreen. 2. Press the “Pair Phones” or “Paired Audio Devices” button on the touchscreen. 3. Press the “Settings” button located to the right of the device name for a different Phone or Audio Device than the currently connected device. 4. The options pop-up will be displayed. 5. Press the “Delete Device” button on the touchscreen. 6. Press the “X” to exit out of the Settings screen.

21



Making A Phone Or Audio Device A Favorite 1. Press the “Settings” button on the touchscreen. 2. Press the “Paired Phones” or “Paired Audio Devices” button on the touchscreen. 3. Press the “Settings” button located to the right of the device name. 4. The options pop-up will be displayed. 5. Press the “Make Favorite” button on the touchscreen; you will see the chosen device move to the top of the list. 6. Press the “X” to exit out of the Settings screen. Phonebook Download (Automatic Phonebook Transfer From Mobile Phone) — If Equipped If equipped and specifically supported by your phone, Uconnect Phone automatically downloads names (text names) and number entries from the mobile phone’s phonebook. Specific Bluetooth Phones with Phone Book Access Profile may support this feature. See Uconnect website, UconnectPhone.com, for supported phones. • To call a name from a downloaded mobile phone book, follow the procedure in the “Voice Recognition Quick Tips” section. • Automatic download and update of a phone book, if supported, begins as soon as the 22



Bluetooth wireless phone connection is made to the Uconnect Phone, for example, after you start the vehicle. • A maximum of 5,000 contact names with four numbers per contact will be downloaded and updated every time a phone is connected to the Uconnect Phone. • Depending on the maximum number of entries downloaded, there may be a short delay before the latest downloaded names can be used. Until then, if available, the previously downloaded phonebook is available for use. • Only the phonebook of the currently connected mobile phone is accessible. • This downloaded phonebook cannot be edited or deleted on the Uconnect Phone. These can only be edited on the mobile phone. The changes are transferred and updated to Uconnect Phone on the next phone connection. Managing Your Favorites There are three ways you can add an entry to your Favorites. 1. During an active call of a number to make a favorite, press and hold the preset button on the touchscreen on the top of the phone main screen.

2. After loading the mobile phonebook, select phonebook from the Phone main screen, then select the appropriate number. Press the "Settings" button next to the selected number to display the options pop-up. In the pop-up select “Add to Favorites.” NOTE: If the Favorites list is full, you will be asked to remove an existing favorite. 3. From the Phone main screen, select phonebook. From the phonebook screen, select the “Favorites” button on the touchscreen and then select the "Settings" button on the touchscreen located to the right of the phonebook record. 4. Select an empty entry and press the "Settings" button on that selected entry. When the Options pop-up appears, press “Add from Mobile.” You will then be asked which contact and number to choose from your mobile phonebook. When complete the new favorite will be shown. To Remove A Favorite 1. To remove a Favorite, select “phonebook” from the Phone main screen. 2. Next select “Favorites” on the left side of the screen and then press the "Settings" button on the touchscreen. 3. Press the "Settings" button next to the Favorite you would like to remove. 4. The Options pop-up will display, press “Remove from Favs.”

Phone Call Features

Call By Saying A Phonebook Name

The following features can be accessed through the Uconnect Phone if the feature(s) are available and supported by Bluetooth on your mobile service plan. For example, if your mobile service plan provides three-way calling, this feature can be accessed through the Uconnect Phone. Check with your mobile service provider for the features that you have.

1. Push the Phone wheel to begin.

3. The Uconnect Phone will dial the number associated with John Doe, or if there are multiple numbers it will ask which number you want to call for John Doe.

If your vehicle has two buttons on the steering wheel (VR and Phone), press the VR button on your steering wheel to send a touch-tone. If your vehicle has three buttons on the steering wheel (VR, Phone Send, and Phone End), press the Phone Send button on your steering wheel to send a touch-tone and say “Send 1234#” or you can say “Send Voicemail Password” if Voicemail password is stored in your mobile phonebook.

• Redial

Call Controls The touchscreen allows you to control the following call features:

Recent Calls You may browse up to 31 of the most recent of each of the following call types:

• Dial by pressing in the number

• Answer

• All Calls

• Voice Commands (Dial by Saying a Name, Call by Saying a Phonebook Name, Redial or Call Back)

• End

Ways To Initiate A Phone Call Listed below are all the ways you can initiate a phone call with Uconnect Phone.

• Favorites • Mobile Phonebook

2. After the “Listening” prompt and the following beep, say “Call John Doe Mobile.”

• Ignore

• SMS Message Viewer Dial By Saying A Number button on your steering

2. After the “Listening” prompt and the following beep, say “Dial 151-123-4444.” 3. The Uconnect Phone will dial the number 151-123-4444.

• Incoming Calls • Outgoing Calls

• Hold/unhold

• Missed Calls

• Mute/unmute

These can be accessed by pressing the “recent calls” button on the Phone main screen.

• Transfer the call to/from the phone

• Recent Call Log

1. Push the “Phone” wheel to begin.

button on your steering

• Swap two active calls • Join two active calls together Touch-Tone Number Entry 1. Press the “Phone” button on the touchscreen. 2. Press the “Dial” button on the touchscreen. 3. The Touch-Tone screen will be displayed. 4. Use the numbered buttons on the touchscreens to enter the number and press “Call.”

button on your steerYou can also push the ing wheel and say “Show my incoming calls” from any screen and the Incoming calls will be displayed. NOTE: Incoming can also be replaced with “Outgoing,” “Recent” or “Missed.” Answer Or Ignore An Incoming Call — No Call Currently In Progress When you receive a call on your mobile phone, the Uconnect Phone will interrupt the vehicle button on the audio system. Push the Phone 23



steering wheel to accept the call. You can also press the “answer” button on the touchscreen or press the caller ID box.

Automatic reply messages can be:

Answer Or Ignore An Incoming Call — Call Currently In Progress If a call is currently in progress and you have another incoming call, you will hear the same network tones for call waiting that you normally hear when using your mobile phone. Press the button on the steering “Uconnect Phone” wheel, answer button on the touchscreen or caller ID box to place the current call on hold and answer the incoming call.

• Create a custom auto reply message up to 160 characters.

NOTE: The Uconnect Phone compatible phones in the market today do not support rejecting an incoming call when another call is in progress. Therefore, the user can only answer an incoming call or ignore it.

NOTE:

Do Not Disturb With Do Not Disturb, you can disable notifications from incoming calls and texts, allowing you to keep your eyes on the road and hands on the wheel. For your convenience, there is a counter display to keep track of your missed calls and text messages while you were using Do Not Disturb. Do Not Disturb can automatically reply with a text message, a call or both, when declining an incoming call and send it to voicemail.

24



• “I am driving right now, I will get back to you shortly.”

NOTE: Only the first 25 characters can been seen on the touchscreen while typing a custom message. While in Do Not Disturb, Conference Call can be selected so you can still place a second call without being interrupted by incoming calls. • Reply with text message is not compatible with iPhones. • Auto reply with text message is only available on phones that supporting Bluetooth MAP. Place/Retrieve A Call From Hold During an active call, press the “Hold” button on the Phone main screen. Making A Second Call While Current Call Is In Progress You can place a call on hold by pressing the “Hold” button on the Phone main screen, then dial a number from the dialpad, recent calls, SMS Inbox or from the phonebooks. To go back to the first call, refer to “Toggling Between Calls” in this section. To combine two calls, refer to “Join Calls” in this section.

Toggling Between Calls If two calls are in progress (one active and one on hold), press the “Swap” button on the Phone main screen. Only one call can be placed on hold at a time. You can also push the Phone button to toggle between the active and held phone call. Join Calls When two calls are in progress (one active and one on hold), press the “Join Calls” button on the Phone main screen to combine all calls into a Conference Call. Call Termination To end a call in progress, momentarily press the button on the touchscreen or Phone “End” the Phone “End” button on the steering wheel. Only the active call(s) will be terminated and if there is a call on hold, it will become the new active call. Redial Press the “Redial” button on the touchscreen, or button and after the “Listenpush the Phone ing” prompt and the following beep, say “Redial.” The Uconnect Phone will call the last number that was dialed from your mobile phone. Call Continuation Call continuation is the progression of a phone call on the Uconnect Phone after the vehicle ignition key has been switched to OFF.

NOTE: The call will remain within the vehicle audio system until the phone becomes out of range for the Bluetooth connection. It is recommended to press the “transfer” button on the touchscreen when leaving the vehicle.

• Speak normally, without pausing, just as you would speak to a person sitting a few feet/ meters away from you.

Phonebook (Mobile and Favorites) name recognition rate is optimized when the entries are not similar. You can say “O” (letter “O”) for “0” (zero).

• Ensure that no one other than you is speaking during a voice command period.

Advanced Phone Connectivity

Performance is maximized under:

Transfer Call To And From Mobile Phone The Uconnect Phone allows ongoing calls to be transferred from your mobile phone to the Uconnect Phone without terminating the call. To transfer an ongoing call from your connected mobile phone to the Uconnect Phone or vice versa, press the “Transfer” button on the Phone main screen.

• Low-To-Medium Blower Setting

Even though international dialing for most number combinations is supported, some shortcut dialing number combinations may not be supported.

Connect Or Disconnect Link Between The Uconnect Phone And Mobile Phone If you would like to connect or disconnect the Bluetooth connection between a Uconnect Phone paired mobile phone and the Uconnect Phone, follow the instructions described in your mobile phone User’s Manual.

Things You Should Know About Your Uconnect Phone Voice Command For the best performance: • Adjust the rearview mirror to provide at least ½ inch (1 cm) gap between the overhead console (if equipped) and the mirror. • Always wait for the beep before speaking.

• Low-To-Medium Vehicle Speed

Far End Audio Performance Audio quality is maximized under:

• Low Road Noise

• Low-To-Medium Blower Setting

• Smooth Road Surface

• Low-To-Medium Vehicle Speed

• Fully Closed Windows

• Low Road Noise

• Dry Weather Condition

• Smooth Road Surface

WARNING! ALWAYS drive safely with your hands on the wheel. You have full responsibility and assume all risks related to the use of the Uconnect features and applications in this vehicle. Only use Uconnect when it is safe to do so. Failure to do so may result in an accident involving serious injury or death. Even though the system is designed for many languages and accents, the system may not always work for some.

• Fully Closed Windows • Dry Weather Conditions • Operation From The Driver’s Seat Performance such as audio clarity, echo, and loudness to a large degree rely on the phone and network, and not the Uconnect Phone. Echo at the far end can sometimes be reduced by lowering the in-vehicle audio volume. In a convertible vehicle, system performance may be compromised with the convertible top down.

NOTE: It is recommended that you do not store names in your favorites phonebook while the vehicle is in motion. 25



Voice Text Reply Once your Uconnect system is paired with a compatible mobile device, the system can announce a new incoming text message, and read it to you over the vehicle audio system. You can reply to the message using Voice Recognition, by selecting, or saying one of the 18 pre-defined messages. Here’s how: Push the “Uconnect Phone” button and wait for the beep, then say “reply.” Uconnect will give the following prompt: “Please say the message you would like to send.” Wait for the beep and say one of the pre-defined messages. (If you are not sure, you can say “help”). Uconnect will then read the pre-defined messages allowed. As soon as you hear the message you would like to send, you can interrupt the list of prompts by pushing the “Uconnect Phone” button and saying the phrase. Uconnect will confirm the message by reading it back to you. Then push the “Uconnect Phone” button and say “Send.” “Yes.”

“I’m on my way.”

“Are you there yet?”

“No.”

“I’ll late.”

“See you later.”

“Call me.”

“Thanks.”

“I’m lost.”

“Okay.”

“Start without me.”

“I need directions.”

be

26



“I’ll call you later.”

“Where are you?”

“See you in minutes.”

“I can’t talk right now.”

“Stuck in traffic.”

“I will be minutes late.”

Voice Texting Reply and Voice Texting features require a compatible mobile device enabled with Bluetooth Message Access Profile (MAP). Some smartphones do not currently support Bluetooth MAP. Visit UconnectPhone.com for system and device compatibility. Bluetooth Communication Link Mobile phones have been found to lose connection to the Uconnect Phone. When this happens, the connection can generally be re-established by switching the mobile phone OFF/ON. Your mobile phone is recommended to remain in Bluetooth ON mode. Power-Up After switching the ignition key from OFF to either the ON or ACC position, or after a language change, you must wait at least 15 seconds prior to using the system.

NAVIGATION Main Menu To access the Navigation system, press the "Nav" button on the touchscreen.

• Press “Where To?” to find or route to a destination. • Press “View Map” to view the map. • Press “Information” to view Traffic, Where Am I? and Trip Computer information. • Press “Emergency” to search for Hospitals, Police and Fire Stations near your current location. You can also display your current location and save any Emergency facility location to your Favorites. • Press “Stop” to stop a route. • Press “Detour” to detour a route.

Where To?

Point of Interest

Where To? — Main Menu

Press this button on the touchscreen when you want to route to a point of interest. The Point of Interest (POI) database allows you to select a destination from a list of locations and public places, or points of interest. Favorites Press this button on the touchscreen to access previously saved addresses or locations. Intersection Press this button on the touchscreen to enter in two street names as a destination. Go Home Press this button on the touchscreen to program or confirm a route to the saved home address.

From the Nav Main Menu, press the “Where To?” button on the touchscreen and select one of the following methods to program a route guidance.

Trips

NOTE: Refer to the individual section of the chosen option for further information.

GEO Coordinates

Address Press this button on the touchscreen to search by a street address or a street name with house number. Recent Press this button on the touchscreen to access previously routed addresses or locations.

Press this button on the touchscreen to program a new trip or recall a saved trip. Press this button on the touchscreen to route to a GEO Coordinate. A geo coordinate is a coordinate used in geography. You can determine a geo coordinate with the help of a handheld GPS receiver, a map, or the navigation system. Point on Map Press this button on the touchscreen to select a destination directly from the Map screen. By selecting a street segment or icon, you can

quickly enter a destination without the need to input the city name or street. City Center Press this button on the touchscreen to route to a particular city. The navigation system will calculate a route with the destination at the center of the city. Trails Press the “Trails” button on the touchscreen and select the option to start trail recording to track the route you are driving. Select the option to "stop trail recording" to end tracking. This gives you a point of reference to a particular route if needed. Closest City Press this button on the touchscreen to route to a nearby city. The screen will display an alphabetical listing of nearby cities. The navigation system will calculate a route with the destination at the center of the nearby city. Phone Number Press this button on the touchscreen to route to a location or point of interest by the phone number. NOTE: You can press the “back” arrow button on the touchscreen to return to the previous screen or the “X” button on the touchscreen to exit.

27



Where To? — Address To enter a destination by Address, follow these steps: 1. While in the Nav Main Menu, press the “Where To?” button on the touchscreen, then press the “Address” button on the touchscreen.

If you press “Enter City,” you will have to enter and select/press the desired city name, followed by the desired street name then the house number.

2. Press “Enter City” or “Enter Street” to begin entering the address of your destination.

If you press “Enter Street,” you will have to enter and select/press the desired street name in the correct city and then you will have to enter the house number. To change the state and/or country, press the “state, country” button on the touchscreen and follow the prompts to change the state and/or country.

28



Once the correct City, Street and Number has been entered, you will be asked to confirm your destination by pressing “OK.” 3. Press the “Yes” button on the touchscreen to confirm your destination and begin your route.

If you are currently on a route guidance and you select Recent, the system will ask you to choose one of the following: • Cancel previous route • Add as first destination • Add as last destination NOTE: You can press the “back arrow” button on the touchscreen to return to the previous screen or the “X” button on the touchscreen to exit. Where To? — Recent To route to a Recent destination, follow these steps: 1. While in the Nav Main Menu, press the “Where To?” button on the touchscreen, then press the “Recent” button on the touchscreen.

2. Press the button on the touchscreen with the name of the desired destination. 3. Confirm the route with “Yes” to start the route guidance. To delete a destination from the list, press the “Trash Can Icon” button on the touchscreen. To display the options for a destination press the “Options” button on the touchscreen that looks like a gear. The following Options are available for each destination: • Edit Name • Move Up in the list

The Point of Interest database allows you to select a destination from a list of locations and public places, or points of interest.

• Move Down in the list

You have the following POIs to choose from:

• Place Pin on the location (saves the spot on the list)

• Gas Stations

NOTE: You can press the “back arrow” button on the touchscreen to return to the previous screen or the “X” button on the touchscreen to exit.

• Hotels/Motels

• Add Phone Number

Where To? — Point of Interest To enter a destination by Point of Interest (POI), press the “Where To?” button from the Nav Main Menu, then press the “Point of Interest” button on the touchscreen.

• Restaurants • ATM/Banking • All POIs • Spell POI Name

29



You can also change your POI search area, by pressing the “Change Search Area” button on the touchscreen. You will have the following options to change your search area:

NOTE: You can press the “back arrow” button on the touchscreen to return to the previous screen or the “X” button on the touchscreen to exit.

2. Press the button on the touchscreen with the name of the desired favorite destination and confirm the route with Yes to start the route guidance.

• Around Me

Where To? — Favorite Destinations To route to a Favorite destination, follow these steps:

3. To delete a destination from the list, press the “Trash Can Icon” button on the touchscreen.

• In a City • Near Destination (only available during route guidance) • Along Route (only available during route guidance)

30



1. While in the Nav Main Menu, press the “Where To?” button on the touchscreen, then press the “Favorites” button on the touchscreen.

4. To save a favorite destination, press the “Add Favorite” button on the touchscreen and follow the steps to route a destination. 5. To display the options for a favorite destination press the “Options” button on the touchscreen that looks like a gear.

The following Options are available for each favorite destination: • Edit Name • Add Phone Number If you are currently on a route guidance and you select a Favorite, the system will ask you to choose one of the following: • Cancel previous route • Add as first destination • Add as last destination NOTE: You can press the “back arrow” button on the touchscreen to return to the previous screen or the “X” button on the touchscreen to exit. Where To? — Intersection To enter a destination by Intersection, follow these steps: 1. While in the Nav Main Menu, press the “Where To?” button on the touchscreen, then press the “Intersection” button on the touchscreen.

2. Press the “Enter City” button, to enter the desired city name. NOTE: If the system automatically recognizes the city it will populate a list of recognized cities, if not press the “List” button to select from the available options.

3. Once the correct City has been selected, you will be asked to spell the desired street name, then enter the intersecting street. NOTE: If the system automatically recognizes the street it will populate a list of recognized streets, if not press the “List” button to select from the available options. 4. Press the “Yes” button on the touchscreen to confirm your destination and begin your route. If you are currently on a route guidance and you select a Intersection, the system will ask you to choose one of the following: • Cancel previous route • Add as first destination • Add as last destination

31



NOTE: You can press the “back arrow” button on the touchscreen to return to the previous screen or the “X” button on the touchscreen to exit.

• Address

Where To? — Go Home To enter your Home Address, follow these steps:

• Favorites

1. While in the Nav Main Menu, press the “Where To?” button on the touchscreen then press the “Go Home” button on the touchscreen.

• GEO Coordinates

• Recent • Point of Interest • Intersection • Point on Map • City Center • Closest Cities • Phone Number Once you have generated your Home Address, you will be asked to Save it.

3. Press “Clear Home” and then press “Yes” to clear/delete your Home Address. 4. To enter in a new Home Address, follow the Where To? – Go Home procedure. NOTE: You can press the “back arrow” button on the touchscreen to return to the previous screen or the “X” button on the touchscreen to exit. Where To? — Trips To route to a saved Trip, follow these steps: 1. While in the Nav Main Menu, press the “Where To?” button on the touchscreen then press the “Recent” button on the touchscreen.

3. Press the “Save” button on the touchscreen to confirm your destination and begin the route to your Home Address. 4. This address will be saved as your Home Address and it can be accessed by pressing the “Go Home” button in the Where To? Menu. Change/Delete Your Home Address If there is no Home Address entered, press “Yes” to enter it now.

To change or delete your current Home Address perform the following:

2. To set your Home Address choose one of the following options:

1. Press the “Go Home” button in the Where To? Menu.

NOTE: Refer to the individual section of the chosen option for further information.

2. Press the “Options” button at the bottom of the displayed map.

32



2. Press the “Trips” button on the touchscreen.

• Favorites • Intersection • GEO Coordinates • Point on Map • City Center • Closest Cities • Phone Number NOTE: Refer to the individual section of the chosen option for further information.

NOTE: You can press the “back arrow” button on the touchscreen to return to the previous screen or the “X” button on the touchscreen to exit. Where To? — GEO Coordinate To route to a saved Trip, follow these steps: 1. While in the Nav Main Menu, press the “Where To?” button on the touchscreen then press the “GEO Coordinate” button on the touchscreen.

5. Add more needed destinations to your trip. 3. Press the button on the touchscreen with the name of the desired Trip and press the first destination in the list. 4. Confirm the route by pressing “Yes” to start the route guidance. To add a Trip, follow these steps:

NOTE: Each destination will be listed in order, with the last destination being the final destination. 6. Your new Trip will appear on the Trips list. To delete a Trip from the list, press the “Trash Can Icon” button on the touchscreen.

1. Press the “Create new Trip” button on the touchscreen.

To display the options for a trip press the “Options” button on the touchscreen that looks like a gear.

2. Type in the new Trip Name.

The following Options are available for each trip:

3. Press “Add Destination” to add destinations to your trip.

• Edit Name

4. Choose from the following options to add a destination • Address • Recent • Point of Interest

• Move Up in the list • Move Down in the list

2. Enter the Latitude by typing in the numbers. Use the left and right arrows to select specific numbers in the location shown.

33



NOTE: You can press the “back arrow” button on the touchscreen to return to the previous screen or the “X” button on the touchscreen to exit. Where To? — Point on Map To enter a destination by Point on Map, follow these steps: 1. While in the Nav Main Menu, press the “Where To?” button on the touchscreen then press the “Point on Map” button on the touchscreen.

Press the “Format” button on the touchscreen to change the format of the Latitude/Longitude entry.

3. Either press the “address bar” at the top center of the screen to confirm your location, or press the “Details” button in the upper right corner to display the available locations near that point on the map.

3. Press the “OK” button on the touchscreen. 4. Enter the Longitude by typing in the numbers. Use the left and right arrows to select specific numbers in the location shown.

4. Press the “Yes” button on the touchscreen to confirm your destination and begin your route. If you are currently on a route guidance and you select a Point on Map, the system will ask you to choose one of the following:

5. Press “OK” to confirm the destination. 6. Press the “Yes” button on the touchscreen to confirm your destination and begin your route. If you are currently on a route guidance and you select a Geo Coordinate, the system will ask you to choose one of the following: • Cancel previous route • Add as first destination • Add as last destination 34



2. Use the touchscreen to drag the center of the cross over the desired destination.

• Cancel previous route • Add as first destination • Add as last destination NOTE: You can press the “back arrow” button on the touchscreen to return to the previous screen or the “X” button on the touchscreen to exit.

Where To? — City Center To enter a destination by City Center, follow these steps:

1. While in the Nav Main Menu, press the “Where To?” button on the touchscreen then press the “Closest City” button on the touchscreen.

1. While in the Nav Main Menu, press the “Where To?” button on the touchscreen then press the “City Center” button on the touchscreen.

3. Press the desired city from the list. 4. Press the “Yes” button on the touchscreen to confirm your destination and begin your route. If you are currently on a route guidance and you select a City Center, the system will ask you to choose one of the following: 2. Enter the name of the City you would like to route to.

2. Press the desired city from the list.

• Cancel previous route • Add as first destination • Add as last destination NOTE: You can press the “back arrow” button on the touchscreen to return to the previous screen or the “X” button on the touchscreen to exit. Where To? — Closest Cities To enter a destination by Closest City, follow these steps: 35



3. Press the “Yes” button on the touchscreen to confirm your destination and begin your route.

Where To? — Phone To enter a destination by Phone number, follow these steps:

If you are currently on a route guidance and you select a Closest City, the system will ask you to choose one of the following:

1. While in the Nav Main Menu, press the “Where To?” button on the touchscreen then press the “Phone Number” button on the touchscreen.

• Cancel previous route • Add as first destination • Add as last destination NOTE: You can press the “back arrow” button on the touchscreen to return to the previous screen or the “X” button on the touchscreen to exit. Where To? — Trails When starting to drive a trail you want to record, follow these steps:

2. Press “Start Trail Recording.”

1. While in the Nav Main Menu, press the “Where To?” button on the touchscreen then press the “Trails” button on the touchscreen. 2. Enter the Phone Number of the destination you would like to route to. 3. Press the desired destination from the list. 4. Press the “Yes” button on the touchscreen to confirm your destination and begin your route. 3. When you want to end the recording of a route, press “Stop Trail Recording.” The trip you recorded will be added to the Recent Trails list. 36



If you are currently on a route guidance and you select a Phone number destination, the system will ask you to choose one of the following: • Cancel previous route • Add as first destination

• Add as last destination NOTE: You can press the “back arrow” button on the touchscreen to return to the previous screen or the “X” button on the touchscreen to exit. Before Route Guidance Before confirming the route with the “Yes” button on the touchscreen, it is possible to select options different from the default route settings. • Options – Press the “Options” button on the touchscreen to display a list of options to alter your route. To make a selection press and release the desired setting until a check-mark appears.

• Avoid – Press the “Avoid” button on the touchscreen to choose road types to avoid during your route. To make a selection press and release the desired setting until a checkmark appears.

NOTE: Since toll roads, tunnels and ferries are built for the purpose of shortening travel distances, avoiding these road types may increase distance and travel time. • Save – Press the “Save” button on the touchscreen to save the destination as a Favorite. Press the “Yes” button on the touchscreen to confirm your destination and to start your route guidance. NOTE: You can press the “back arrow” button on the touchscreen to return to the previous screen or the “X” button on the touchscreen to exit.

37



View Map View Map — Main Menu Press the “View Map” button from the Nav Main Menu to display a map of your current position.

Time of Arrival/Time to Destination/Distance (only during route guidance) Press the button in the upper right area of the screen to the display items available. Press the desired option button on the touchscreen. • Time of Arrival • Time to Destination • Distance Turn List (only during route guidance) Press the area in the upper center part of the screen that displays your next turn to see a Turn List for your current route. Press a turn in the displayed Turn List for the following options: • Show on Map

With the map displayed you have the following features available:

• Avoid Street

Menu

Press the “Options” button on the touchscreen to display the following options. Press the desired button on the touchscreen.

Press this button on the touchscreen to return to the Nav Main Menu. Zoom In +/Zoom Out – Press the “Zoom In (+) or Zoom Out (–)” buttons on the touchscreen to change the zoom level. Roads with lower functional classification are not shown in higher zoom levels. (e.g. residential streets, lightly-traveled county roads.)

Options (only during route guidance)

• 2D North Up/Map View 2D/Map View 3D (3D Available On 8.4 NAV) Press this button on the touchscreen to scroll between the three viewing options. • Settings Press this button on the touchscreen to view all the available settings. See View Map – Settings for more information.

38



• Repeat Press this button on the touchscreen to repeat the current voice prompt. • Turn List Press this button on the touchscreen to view the turn list for the current route. • Stop Guidance Press this button on the touchscreen to stop route guidance. Where Am I? Press the area in the lower center part of the screen that displays your current location to view the Where Am I? view. Where Am I? displays the address and GEO Coordinates of your current location. • Press the “GPS” button on the touchscreen to view the GPS information. • Press the “Save” button on the touchscreen to save the location in your Favorites.

• Speed Limit — Press this button on the touchscreen to turn on/off speed limit warning announcements and to enter a pre-defined speed limit for your route. • Guidance — Press this button on the touchscreen to display items to customize your route guidance. Settings – Guidance Options for more information. • Units — If Equipped — Press this button on the touchscreen to change the units display. Press the desired button on the touchscreen. • U.S. (mile/feet) • Imperial (mile/yard)

You can press the “back” arrow button on the touchscreen to return to the previous screen or the “X” button on the touchscreen to exit.

• Metric (meter) • GPS (DMS) — Press this button on the touchscreen to change the GPS display. Press the desired button on the touchscreen.

View Map — Settings With the Map displayed, press the “Options” button on the touchscreen then press the “Settings” button on the touchscreen.

• Decimal • DMS • DM Copy device information to USB? (If Equipped) — Press this button on the touchscreen to copy your radio information to a USB jump drive through the available USB port. The following Map Settings are available:

Settings — Map Setup

• Map Setup — Press this button on the touchscreen to display items to customize how your map is viewed. Settings – Map Setup for more information.

With the Map displayed, press the “Options” button on the touchscreen, then press the “Settings” button on the touchscreen and then the “Map Setup” button on the touchscreen. 39



• 3D (3D Map View Is Only Available On Uconnect 8.4 NAV. Must Select 3D City Models Or 3D Landmarks For 3D Map View To Display.) • 2D Orientation Press this button on the touchscreen to change how the Map Orientation is displayed. Press the desired button on the touchscreen. • North Up • Heading Up Current Street Press this button on the touchscreen to turn on/off the current street display on the lower center of the Map View. Press and release the button on the touchscreen until a check-mark appears, showing the setting has been selected. Destination Information Press this button on the touchscreen to change the Destination Information that is displayed in the upper right corner of the Map View. Press the desired button on the touchscreen. • Time of Arrival The following Map Setup options are available: Map View Press this button on the touchscreen to change how the Map View is displayed. Press the desired button on the touchscreen. 40



• Time to Destination • Distance AutoZoom Press this button on the touchscreen to change how the AutoZoom feature adjust the zoom level

during guidance in Map View. Press the desired button on the touchscreen. • Far • Normal • Near • Off Vehicle Icon Press this button on the touchscreen to change the vehicle icon that is displayed while in Map View. Press Previous or Next to view the available icons. Press the back icon button on the touchscreen when you’ve made you selection. Show POI Icons Press this button on the touchscreen to show the selected Point of Interest icons while in Map View. Press and release the button on the touchscreen until a check-mark appears, showing the setting has been selected. POI Icon List Press this button on the touchscreen to display the available Point of Interest icons you would like displayed while in Map View. Press and release the desired selection button on the touchscreen until a check-mark appears, showing the setting has been selected. TMC Incidents – If Equipped Press this button on the touchscreen to show Traffic Message Channel (TMC) Incidents while in Map View. Press and release the button on

the touchscreen until a check-mark appears, showing the setting has been selected. Speed and Flow Press this button on the touchscreen to show the Speed and Flow of traffic while in Map View. Press and release the button on the touchscreen until a check-mark appears, showing the setting has been selected. 3D City Models (Available On The Uconnect 8.4 NAV) Press this button on the touchscreen to display 3D city models while in Map View. Press and release the button on the touchscreen until a check-mark appears, showing the setting has been selected. 3D Landmarks (Available On The Uconnect 8.4 NAV) Press this button on the touchscreen to display 3D landmarks while in Map View. Press and release the button on the touchscreen until a check-mark appears, showing the setting has been selected. Next, change Map View to 3D by selecting Navigation Options - Settings - Map Setup - Map View. Digital Terrain Model (8.4 NAV Only) Press this button on the touchscreen to display the areas terrain while in Map View. Press and release the button on the touchscreen until a check-mark appears, showing the setting has been selected.

Park Areas Press this button on the touchscreen to display Park Areas while in Map View. Press and release the button on the touchscreen until a check-mark appears, showing the setting has been selected. Railroads Press this button on the touchscreen to display Railroad tracks while in Map View. Press and release the button on the touchscreen until a check-mark appears, showing the setting has been selected. City Areas Press this button on the touchscreen to display City Areas while in Map View. Press and release the button on the touchscreen until a checkmark appears, showing the setting has been selected. River Names Press this button on the touchscreen to display River Names while in Map View. Press and release the button on the touchscreen until a check-mark appears, showing the setting has been selected. You can press the “back arrow” button on the touchscreen to return to the previous screen or the “X” button on the touchscreen to exit. Settings — Guidance With the Map displayed, press the “Options” button on the touchscreen, then press the “Set-

tings” button on the touchscreen and then the “Guidance” button on the touchscreen. You can also access this menu by pressing the “Settings” button in the lower right of the Nav Main Menu. The following Guidance options are available. • Play Voice Guidance Prompts Press this button on the touchscreen to enable Voice Guidance Prompts during route guidance. Press and release the button on the touchscreen until a check-mark appears, showing the setting has been selected. • Nav Volume Adjustment Press the “+” or “–” buttons on the touchscreen to adjust the Nav Voice Prompt Volume. NOTE: If the NAV Volume Adjustment setting is set between level 0 and 11 it will default to level 12 on a vehicle restart, if the NAV Volume Adjustment setting is set between level 13 and 38 it will RETAIN the setting on a vehicle restart. • Lane Recommendation Press this button on the touchscreen to enable Lane Recommendation during route guidance. Press and release the button on the touchscreen until a check-mark appears, showing the setting has been selected. • Junction View Press this button on the touchscreen to enable Junction View during route guidance. Press and

41



release the button on the touchscreen until a check-mark appears, showing the setting has been selected. • Navigation Turn-by-Turn Displayed In Cluster Press this button on the touchscreen to enable navigation turn-by-turn displayed in vehicles cluster during route guidance. Press and release the button on the touchscreen until a check-mark appears, showing the setting has been selected. • TMC Route Mode (If Equipped) Press this button on the touchscreen to change how the Traffic Message Channel (TMC) Route Mode functions during route guidance. Select from: – Automatic – By Delay Time

• Avoid Press the Avoid button on the touchscreen to choose road types to avoid during your route. To make a selection press and release the desired setting until a check-mark appears. NOTE: You can press the “back arrow” button on the touchscreen to return to the previous screen or the “X” button on the touchscreen to exit.

Information — Where Am I? To select “Where Am I?” information, follow these steps: 1. While in the Nav Main Menu, press the “Information” button on the touchscreen. 2. Press the “Where Am I?” button on the touchscreen.

Information From the Nav Main Menu, press the “Information” button on the touchscreen and select one of the following options to view additional information. • Traffic • Where Am I? • Trip Computer

– Manual – Off • TMC Avoidance Types (If Equipped) Press this button on the touchscreen to display the available Traffic Message Channel (TMC) Avoidance Types you would like displayed while in route guidance. Press and release the desired selection button on the touchscreen until a check-mark appears, showing the setting has been selected. 42



Where Am I? displays the address and GEO Coordinates of your current location. 3. Press the “GPS” button on the touchscreen to view the GPS information. 4. Press the “Save” button on the touchscreen to save the location in your Favorites. NOTE: You can press the “back arrow” button on the touchscreen to return to the previous screen or the “X” button on the touchscreen to exit.

Information — Trip Computer To select “Trip Computer” information, follow these steps: 1. While in the Nav Main Menu, press the “Information” button on the touchscreen. 2. Press the “Trip Computer” button on the touchscreen.

• Distance Traveled • Overall average speed • Moving average speed • Maximum speed reached • Total time traveled • Travel time spent moving • Travel time spent stopped NOTE: You can press the “back arrow” button on the touchscreen to return to the previous screen or the “X” button on the touchscreen to exit.

Emergency Emergency — Main Menu From the Nav Main Menu, press the “Emergency” button on the touchscreen and press one of the following options to search and route to a specific location. Trip Computer displays the following trip information from your last trip:

• Hospital – Search and route to a Hospital close to your current location

• Travel Direction

• Police – Search and route to a Police Station close to your current location

• Distance to final Destination • Vehicle Speed

• Fire Department – Search and route a Fire Department close to your current location

Press the “Location” button on the touchscreen to display your exact current location. Press the “Save” button on the touchscreen to save your current location in Favorites. NOTE: You can press the “back arrow” button on the touchscreen to return to the previous screen or the “X” button on the touchscreen to exit. Emergency — Hospital To search for a Hospital close to your current location, follow these steps: 1. While in the Nav Main Menu, press the “Emergency” button on the touchscreen.

43



• Name • Distance • ABC (Search) NOTE: In case of emergency, please contact the facility to verify their availability before proceeding. 3. Press the desired Hospital and press “Yes” to confirm the destination. If you are currently on a route guidance and you select a Hospital the system will ask you to choose one of the following: 2. Press the “Hospital” button on the touchscreen.

• Cancel previous route

2. Press the “Police” button on the touchscreen.

• Add as first destination • Add as last destination NOTE: You can press the “back arrow” button on the touchscreen to return to the previous screen or the “X” button on the touchscreen to exit. Emergency — Police To search for a Police Station close to your current location, follow these steps: 1. While in the Nav Main Menu, press the “Emergency” button on the touchscreen.

You can search for a Hospital by the following categories, which are button tabs at the top of the screen. 44



You can search for a Police Station by the following categories, which are button tabs at the top of the screen. • Name

• Distance

You can search for a Fire Department by the following categories, which are button tabs at the top of the screen.

• ABC (Search) NOTE: In case of emergency, please contact the facility to verify their availability before proceeding.

• Name

3. Press the desired Police Station and press “Yes” to confirm the destination.

• ABC (Search)

• Distance NOTE: In case of emergency, please contact the facility to verify their availability before proceeding.

If you are currently on a route guidance and you select a Police Station the system will ask you to choose one of the following:

3. Press the desired Fire Department and press “Yes” to confirm the destination.

• Cancel previous route • Add as first destination • Add as last destination NOTE: You can press the “back arrow” button on the touchscreen to return to the previous screen or the “X” button on the touchscreen to exit. Emergency — Fire Department To search for a Fire Department close to your current location, follow these steps: 1. While in the Nav Main Menu, press the “Emergency” button on the touchscreen.

2. Press the “Fire Department” button on the touchscreen.

If you are currently on a route guidance and you select a Fire Department the system will ask you to choose one of the following: • Cancel previous route • Add as first destination • Add as last destination NOTE: You can press the “back arrow” button on the touchscreen to return to the previous screen or the “X” button on the touchscreen to exit.

45



Map Updates The map data available in your vehicle is the most up-to-date information that was available when your vehicle was built. Map data is updated periodically as map information changes. Follow the steps below if you wish to obtain an update for your vehicle. 1. Depending on the vehicle you own, please visit www.Chrysler.com, www.Jeep.com, www.Dodge.com, www.Ramtrucks.com, or www.Drivesrt.com to obtain your map update. Click the “Owners” tab at the top of the page. At the bottom of the page (website footer) under “Multimedia Systems” select NAVTEQ Navigation Updates. Simply enter your information and place your order. 2. Or, visit DriveUconnect.com and follow these steps: Under the “Help & Support” tab, select your vehicle brand. Click “NAVTEQ NAVIGATION UPDATES.” Simply enter your information and place your order. 3. Or, if you wish, you can also visit your dealer or place a phone call to request your Map Update.

46



4 UCONNECT SETTINGS • UCONNECT 8.4 NAV SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 • PERFORMANCE CONTROL/PAGES AND DRIVE MODES . . . . . . . . .48

47



UCONNECT 8.4 NAV SETTINGS Press the “Apps ” button on the touchscreen, then press the “Settings ” button on the touchscreen to display the menu setting screen. In this mode, the Uconnect system allows you to access all of your programmable features. NOTE: • Only one touchscreen area may be selected at a time. • Depending on the vehicles options, available feature settings may vary. When making a selection, press the button on the touchscreen to enter the desired mode. Once in the desired mode, press and release the preferred setting until a check-mark appears next to the setting, showing that setting has been selected. Once the setting is complete, either press the Back Arrow button on the touchscreen to return to the previous menu, or press the “X” button on the touchscreen to close out of the settings screen. Pressing the Up or Down Arrow button on the right side of the screen will allow you to toggle up or down through the available settings. Refer to “Uconnect Settings” in the Owner’s Manual for further information.

48



PERFORMANCE CONTROL/ PAGES AND DRIVE MODES Your vehicle may be equipped with Performance Control, Performance Pages and Drive Mode features. These features give the driver control over the systems in the vehicle which affect its performance, enabling the driver to tune it for desired driving scenarios. NOTE: Refer to the “Drive Mode Supplement” within your Owners Information kit for further descriptions of these modes.

5 VOICE RECOGNITION QUICK TIPS • UCONNECT 8.4/8.4 NAV VOICE RECOGNITION QUICK TIPS • Introducing Uconnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Get Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Basic Voice Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Voice Text Reply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Climate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Siri Eyes Free — If Equipped . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Additional Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

.50 .50 .50 .50 .51 .51 .51 .52 .52 .53 .53 .54

49



UCONNECT 8.4/8.4 NAV VOICE RECOGNITION QUICK TIPS Introducing Uconnect Start using Uconnect Voice Recognition with these helpful quick tips. It provides the key Voice Commands and tips you need to know to control your Uconnect 8.4 NAV systems.

4. Each time you give a Voice Command, you must first push either the VR or Phone button, wait until after the beep, then say your Voice Command.

Basic Voice Commands

5. You can interrupt the help message or system prompts by pushing the VR or Phone button and saying a Voice Command from current category.

• Cancel to stop a current voice session

All you need to control your Uconnect system with your voice are the buttons on your steering wheel.

2. Reduce background noise. Wind and passenger conversations are examples of noise that may impact recognition.



. After the beep, say…

• Help to hear a list of suggested Voice Commands

Notice the visual cues that inform you of your voice recognition system’s status. Cues appear above the radio icon on the touchscreen.

1. Visit UconnectPhone.com to check mobile device and feature compatibility and to find phone pairing instructions.

50

Push the VR button

• Repeat to listen to the system prompts again

Get Started

3. Speak clearly at a normal pace and volume while facing straight ahead. The microphone is positioned on the rearview mirror and aimed at the driver.

The basic Voice Commands below can be given at any point while using your Uconnect system.

Voice Recognition (VR)/Phone Buttons

1 — Push To Begin Radio, Media, Navigation, Apps And Climate Functions 2 — Push To Initiate Or To Answer A Phone Call, Send Or Receive A Text

Radio Use your voice to quickly get to the AM, or FM stations you would like to hear. Push the VR button

. After the beep, say…

• Tune to ninety-five-point-five FM TIP: At any time, if you are not sure of what to say or want to learn a Voice Command, push the VR button and say “Help.” The system will provide you with a list of commands.

Push the VR button . After the beep, say one of the following commands and follow the prompts to switch your media source or choose an artist. • Change source to Bluetooth • Change source to iPod • Change source to USB • Play artist Beethoven; Play album Greatest Hits; Play song Moonlight Sonata; Play genre Classical TIP: Press the Browse button on the touchscreen to see all of the music on your iPod or USB device. Your Voice Command must match exactly how the artist, album, song and genre information is displayed.

Phone Making and answering hands-free phone calls is easy with Uconnect. When the “phonebook” button is illuminated on your touchscreen, your system is ready. Check UconnectPhone.com for mobile phone compatibility and pairing instructions. Push the Phone button . After the beep, say one of the following commands… • Call John Smith • Dial 123-456-7890 and follow the system prompts • Redial (call number)

previous

outgoing

phone

• Call back (call previous incoming phone number) You can send ”tones” to remove the need of typing into the keypad when joining a conference call which requires a code. Push the , after the beep, say “Send” Phone button followed by the desired tones; e.g. 49275#.

Media Uconnect offers connections via USB, SD, Bluetooth and auxiliary ports. Voice operation is only available for connected USB and iPod devices. (Remote CD player optional and not available on all vehicles.)

51



TIP: When providing a Voice Command, push and say “Call,” then prothe Phone button nounce the name exactly as it appears in your phone book. When a contact has multiple phone numbers, you can say “Call John Smith work.”

PRE-DEFINED VOICE TEXT REPLY RESPONSES Yes.

Stuck in traffic.

See you later.

No.

Start without me.

I’ll be late.

Okay.

Where are you?

Call me.

Are you there yet?

I’ll call you later.

I need directions.

I’m on my way. I’m lost.

Voice Text Reply Uconnect will announce incoming text mesand say Lissages. Push the Phone button ten. (Must have compatible mobile phone paired to Uconnect system.) 1. Once an incoming text message is read to . After the beep, you, push the Phone button say: “Reply.” 2. Listen to the Uconnect prompts. After the beep, repeat one of the pre-defined messages and follow the system prompts.

52



Can’t talk right now.

I will be minutes late. See you in minutes. Thanks.

TIP: Your mobile phone must have the full implementation of the Message Access Profile (MAP) to take advantage of this feature. For details about MAP, visit UconnectPhone.com. Apple iPhone iOS 6 or later supports reading incoming text messages only. To enable this feature on your Apple iPhone, follow these 4 simple steps:

iPhone Notification Setting

1 2 3 4

— — — —

Select “Settings” Select “Bluetooth” Select the (i) for the paired vehicle Turn on “Show Notifications”

TIP: Voice Text Reply is not compatible with iPhone, but if your vehicle is equipped with Siri Eyes Free, you can use your voice to send a text message.

Climate Too hot? Too cold? Adjust vehicle temperatures hands-free and keep everyone comfortable while you keep moving ahead. (If vehicle is equipped with climate control.)

Push the VR button . After the beep, say one of the following commands… • Set driver temperature to 70 degrees TIP: Voice Command for Climate may only be used to adjust the interior temperature of your vehicle. Voice Command will not work to adjust the heated seats or steering wheel. (If equipped.)

1. To enter a destination, push the VR button . After the beep, say… • For the 8.4 Uconnect System, say... “Enter state” • For the 8.4 NAV Uconnect System, say... “Navigate to 800 Chrysler Drive Auburn Hills, Michigan” 2. Then follow the system prompts.

designed to keep your eyes on the road and your hands on the wheel by letting Siri help you perform useful tasks. To enable Siri push and hold, then release the Uconnect Voice Recognition (VR) button on the steering wheel. After you hear a double beep you can ask Siri to play podcasts and music, get directions, read text messages and many other useful requests.

TIP: To start a POI search, push the VR button . After the beep, say “ Find nearest coffee shop.”

Navigation The Uconnect navigation feature helps you save time and become more productive when you know exactly how to get to where you want to go. (Navigation is optional on the Uconnect 8.4 system. See your dealer to activate navigation at any time.)

Siri Eyes Free — If Equipped Siri lets you use your voice to send text messages, select media, place phone calls and much more. Siri uses your natural language to understand what you mean and will respond back to confirm your requests. The system is 53



NOTE:

Getting Started Ensure Siri is enabled on your iPhone.

• Speak clearly at a normal pace and volume while facing straight ahead to ensure your command is understood. • Siri is available on iPhone 4S and later.

Voice Recognition/Siri Buttons

1 — Select Settings on your iPhone 2 — Select General

3 — Select Siri 4 — Enable Siri

1. Pair your Siri enabled device to the vehicles sound system. Refer to “Uconnect Phone” in “Uconnect 8.4/8.4 NAV” for a detailed pairing procedure.

1 — Voice Recognition/Siri Eyes Free Button 2 — Phone Pick up Button button will NOTE: A push and release of the start normal embedded VR functions. The push button will and hold, then release of the start Siri functions. 2. After the double beep, begin speaking to Siri. Examples of Siri commands and questions: • "Play Rolling Stones" • "Send text message to John" • "Read text message from Sarah" • "Take me to the nearest coffee shop"

54



Additional Information © 2016 FCA US LLC. All rights reserved. Mopar and Uconnect are registered trademarks and Mopar Owner Connect is a trademark of FCA US LLC. Android is a trademark of Google Inc.

,Jv‫(ت إ‬ ‫م‬G FCA US LLC ‫آ‬4J Yi ¨=N" © 4X3‫*=ق ا‬A Uconnect‫ و‬Mopar G$ُ .¨=N" ‫  ا"*=ق‬.2016 Mopar Owner Connect ‫ آ أن‬،  ‫ر‬$ ‫ت‬S S FCA US LLC. Android ‫آ‬4X  ‫ر‬$ S 6‫ه‬ .Google Inc Yi  ‫ر‬$

‫اءة‬4) "Read text message from Sarah" • (‫رة‬1 2 i( 1‫ر‬ "Take me to the nearest coffee shop" • ( H* ‫ب‬4‫ إ أ‬6(;p) :!* _ ‫دي‬% ‫د و;ى ¬ت‬% ‫ة‬G0; ‫ح‬v; ‫•  ث‬ Z‫ أن ا‬1 ‫آ‬j w,< [b]; ‫م‬Z‫~½ إ ' ا‬5‫ا‬ .‫م‬iy ‫ا‬ .‫* ث‬Z‫ وا‬iPhone 4S ‫ة‬Mi‫(' أ‬% Siri ‫ة‬M, J‫• ا‬

٦٣



‫ ام‬3+5‫; ء ا‬

9 /; ‫ّودة‬M ‫رة‬, ‫ ا‬F"‫ إذا آ‬- Siri Eyes Free ‫ة‬M,

.iPhone ‫ز‬H Siri ‫ة‬/ 2%$ 2 ‫آ‬$

،i3‫! ا‬14‫ل ا‬1‫ `ر‬$=F ‫ ام‬0#1‫ ا‬Siri ‫ة‬/  Y#$ . /‫ه ا‬4|‫ و‬N$‫ت ه‬%‫اء ا‬4 ‫> وإ‬1=‫" ا‬$‫و‬ ‫*=م‬$ ‫=ف‬1‫ و‬i*$  ^HN G9:‫ ا‬E‫ ا‬Siri ‫ة‬/ ‫ م‬0#$ ‫م‬,3‫^ ا‬i$ ^$ . $95 ‫آ‬# ‫ى‬4p‫ة أ‬4 #1j   ‫ ] و‬4:‫  ا‬3 ‫  *ء‬,7" .‫ ة‬N ‫م‬H ;N3$  ‫ ك‬$ Siri ‫ة‬/ ‫ك‬4# ‫ا*دة وذ‬

Siri ‫ة‬//‫=ت‬i‫ف  ا‬4G#‫أزرار ا‬ Siri Eyes Free ‫ة‬//‫=ت‬i‫ف  ا‬4G#‫ة ا‬/ ‫ زر‬- 1 V$H‫*ط ا‬#‫ زر ا‬- 2

½ w´ ‫ر‬/‫  ا‬r\{ ‫! ا‬G ‫=ف‬1 :!*  ‫=ت ا‬i‫ف  ا‬4G#‫ ا‬V¨‫! و‬EX$ ‫  ء‬ w´ ‫ر‬/‫  ا‬5ً‡ r\{ ‫! ا‬G ‫=ف‬1 . ‫د‬G‫ا‬ .Siri ‫ة‬/ V¨‫! و‬EX$ ‫½   ء‬ ‫ة‬/ ‫" ث إ‬#‫ ا أ ا‬، ‫دو‬/‫ة ا‬47i‫ع ا‬1 G .2 .Siri :Siri ‫ة‬/ ¢1K‫ وا‬4‫وا‬K‫أ{  ا‬

(‫ )م‬General ‫ د‬A - 2 Siri ‫ة‬/ ‫ د‬A - 3 Siri ‫ة‬/ 2%ّ - 4

Settings ‫ د‬A - 1 ‫ز‬H  (‫)ا` ادات‬ iPhone

‫ف‬4G#‫ )ا‬VR ‫  زر‬jً=: >E‫ ا‬،Siri ‫ة‬/ 2%#   ‫ ا= =د‬Uconnect ‫م‬,3 (‫=ت‬i‫ ا‬ Siri ‫ة‬/ 9: 3% ، ‫دو‬/ ‫ة‬47F ‫ع‬1 G .‫ا*دة‬  ‫=ل‬i"‫* وا‬1=‫ة ا"= وا‬/H K‫ ا‬u9‫! ا‬EX# 2 G‫وءة وا‬4*‫ ا‬i3‫! ا‬14‫اءة ا‬4‫هت و‬$j‫ا‬ .‫ى‬4pK‫ ة ا‬N‫ت ا‬9:‫ا‬

‫=ت‬i‫م ا‬,3 8 Siri ‫ة‬/ 2%$ ^$ ‫ز ا;ي‬H‫ان ا‬4‫ إ‬.1 ‫م‬,(" 67 "Uconnect Phone ‫م‬,(" ‫ را‬.‫رة‬ ‫اءات‬4 ‫ف  إ‬4G# "Uconnect 8.4/8.4 NAV .iN‫ان ا‬4`‫ا‬

(‫ي‬4 '(‫ أ‬3|‫! أ‬EX$) "Play Rolling Stones" • 1‫ل ر‬1‫" )إر‬Send text message to John" • (‫ إ =ن‬i(

٦٢



 ‫ف‬4G#‫ )ا‬VR ‫>  زر‬E‫ ا‬،H ‫=ل إ و‬p  .1 ...! ،‫ة‬47i‫ع ا‬1 G . (‫=ت‬i‫ا‬

G .

Enter " :! ،Uconnect 8.4 ‫م‬,( ‫ إ‬93 • ( ‫" )إدžل دو‬state

 ‫> در‬9) Set driver temperature to • ( ‫ )در‬degrees 70 ( ‫ارة ] إ‬4"‫ا‬

" :! ،8.4 NAV Uconnect ‫م‬,( ‫ إ‬93 • Navigate to 800 Chrysler Drive 800 ‫*! إ‬#(‫" )ا‬Auburn Hills, Michigan (Chrysler Drive Auburn Hills, Michigan

>9f ‫ارة‬4"‫  ر  ا‬6$=i‫ ا‬4K‫ ام ا‬0#1‫ ا‬2% :x,( 4‫وا‬K‫م ا‬,( !G j .‫ ارة‬2 p‫ارة ا ا‬4"‫در  ا‬ ‫ أو  ا*دة‬30‫> ا* ا‬9  $=i‫ا‬ (. ; ‫ودة‬/ ‫ )إذا آ(' ارة‬.30‫ا‬

(‫=ت‬i‫ف  ا‬4G#‫ )ا‬VR ‫>  زر‬E‫ا‬ ...#‫ ا‬4‫وا‬K‫ ا‬2  ً‫ ! أ‬،‫ة‬47i‫ع ا‬1

iPhone ‫ اد إر‬%‫إ‬

.‫م‬,3‫ت ا‬9: 9$‫ _^ ا‬.2

(‫" )ا` ادات‬Settings" "$ - 1 "Bluetooth" "$ - 2 (4#*‫( رة ا‬i) "$ - 3 (‫رات‬GJ`‫ر ا‬H¨‫" )إ‬Show Notifications" !EX$ - 4

VR ‫>  زر‬E‫ ا‬،‫ن هم‬% 2 u"9‫ ء ا‬9 :x,( (‫=ت‬i‫ف  ا‬4G#‫)ا‬ " ! ،‫ة‬47i‫ع ا‬1 G . ." H* (‫ب‬4‫ أ‬2 u"9‫ )ا‬Find nearest

،iPhone  6$=i‫‡ ا‬3‫د  ا‬4‫] ا‬7‫=ا‬# j :x,( ،Siri Eyes Free ‫م‬,3 ‫ودة‬/ $‫ر‬1 '(‫ إذا آ‬2%‫و‬ .i( 1‫ل ر‬1‫ `ر‬$=F ‫ ام‬0#1‫ ا‬3%7 (‫ )درت ا ارة‬Climate * ‫ا‬ 47=$  Uconnect navigation ‫م‬,( ‫ة‬/ ‫ ك‬$ ‫=ل‬F=‫ ا‬N‫ً آ‬$ ‫ف‬4G$  3  #(‫ إ‬4{‫ أآ‬Y9i$‫ا=' و‬ 67  ‫ر‬#p‫ ا‬AS‫ة ا‬/) .8‫*ل إ‬#(j‫ ا‬4$ ‫إ ا= ا;ي‬ AS‫ة ا‬/ >X3# !‫ را ا=آ‬.Uconnect 8.4 ‫م‬,( (.'‫ أي و‬67 ٦١



‫ارة ارة دون‬4A  ‫> در‬9f ^ ‫ ؟‬J ‫د‬49‫ ؟ ا‬J 4"‫ا‬ ‫ك‬4"#‫ء ا‬3_‫‡ أ‬0J !‫ آ‬A‫  را‬Ï7A‫ و‬2 ‫ ام ا‬0#1‫ا‬ 67 ^%"#‫م ا‬,3 ‫ودة‬/ ‫ )إذا آ(' ارة‬.] 4:‫ ا‬67 ً  (.‫ارة‬4"‫در  ا‬

?& ‫ ا‬q0 ‫(' ا‬%   ‫< ا‬G ‫ا دود‬ See you in I’ll call you I need later. directions.

 !i$1) minutes ‫ج إ‬#A‫)أ‬ ‫=ف أراك‬1) '‫ و‬67 .(‫ت‬H =#‫ا‬ ‫=ن‬f| 67 .(]Aj 2 >^‫<ر‬ "I’m on my Can't talk .(] ‫ا‬ way." right now. 67 (‫)أ‬ 633% j) .(6* 45 67 ‫" ث‬#‫ا‬ Thanks I’m lost. .(]Aj '‫و‬ .(‫ا‬4ً%J) .(8$ (‫)أ‬ !%‫] ا‬9:#‫ ا"=ل ا‬N$‫=ن  ى ه‬% ‫ ? أن‬:x,( ‫دة‬N#1S ([m+ ‫ ا ¬ل إ ' ا‬,¬ž) MAP F0 Fp ‫=ل‬A !FN$  ‫=ل‬i" .‫ة‬/‫ ا‬Q;‫ ه‬2 .UconnectPhone.com ‫ رة‬/ !fN$ ،MAP ‫اءة‬4 ‫ ث‬AK‫ أو ا‬Apple iPhone iOS6 ‫م‬,( ^ ‫ز‬H  ‫ة‬/‫ ا‬Q;‫ ه‬2%# .>*7 ‫ ا اردة‬i3‫! ا‬14‫ا‬ ::9‫ ا‬G‫ر‬K‫=ات ا‬:0‫ ا‬Q;‫ ه‬9$‫ ا‬،Apple iPhone

‫ع‬1 G .Uconnect ‫م‬,( ‫ت‬9: ‫ إ‬#1‫ ا‬.2 ‫ت‬9: 9$‫ وا‬،*ً9 ‫! ا" دة‬14‫ ى ا‬A‫ر إ‬4‫ آ‬،‫ة‬47i‫ا‬ .‫م‬,3‫ا‬

?& ‫ ا‬q0 ‫(' ا‬%   ‫< ا‬G ‫ا دود‬ Stuck in .(^G() Yes See you ]) traffic ‫ )أراك‬later ‫م‬A‫ ز‬67 .(*ًAj .(‫ور‬4‫ا‬ Start I’ll be late. without .(j) No .(4p$1) ‫ )ا أ‬me .(6(‫ و‬ I will be Where Okay are you? .(]7‫)=ا‬ minutes (‫ أ('؟‬2 ‫)أ‬ ‫=ف‬1) late Are you ‫  ة‬4p$‫أ‬ there yet? Call me 2 >^‫<ر‬ 3‫' ه‬3‫)ه! آ‬ .(6 !i$‫)ا‬ .(] ‫ا‬ (‫!؟‬9 2

V$H‫>  زر ا‬E‫ ا‬،6$=F 4‫ء أ‬:‫ إ‬3 :x,( 4H, ‫^ ً آ‬1j‫ _^ ! ا‬،(‫ل‬i$‫" )ا‬Call" !‫و‬ ،‫ دة‬G# V$‫ل رم ه‬i$j‫ ا‬3 .  V$H‫ ا‬4#7‫ د‬67 work u1 ‫ل( =ن‬i$‫ )ا‬Call " ‫ =ل‬3% ".(!G‫)ا‬

?& ‫ ا‬q0 ‫(' ا‬% ‫ا د‬ >E‫ ا‬.‫ واردة‬i( !1‫ ر‬2 Uconnect ‫م‬,( 2G1 V$H‫ زر ا‬ ‫ ) ? أن‬.(‫ع‬#1‫ )ا‬Listen !‫و‬ ‫م‬,3 ‫ن‬4#* ]7‫=ا‬# ‫ "=ل‬V$‫=ن  ه‬% (.Uconnect ‫>  زر‬E‫ ا‬،  ‫ واردة‬i( 1‫اءة ر‬4 ‫د‬4 .1 V$H‫ا‬ .(‫د‬4‫" )ا‬Reply" :! ،‫ة‬47i‫ع ا‬1 G .

٦٠



i ‫ا‬

iPod ( ‫ ر إ‬i‫ ا‬4E$) Change source to •

H ‫د‬4‫ وا‬Gُ 2 ‫" ث‬#‫ ا‬F0 N$‫ت ه‬% ‫اء‬4 ‫إ‬ ‫ء زر‬6f  3 .Uconnect ‫م‬,( ‫ ام‬0#1 =H ‫;ا‬H7 ،q‫ ا‬JJ  (V$H‫ ا‬4#7‫" )د‬phonebook"

=‫ ا‬2 ]*"$ .‫ا‬/ً‫ه‬ ‫م‬,3‫ أن ا‬63G V$H‫] ا‬7‫=ا‬$ ‫  ى‬74G UconnectPhone.com .‫ان‬4`‫ت ا‬G$‫ا"=ل و‬

USB ( ‫ ر إ‬i‫ ا‬4E$) Change source to •

2  ً‫ ! أ‬،‫ة‬47i‫ع ا‬1 G .

V$H‫>  زر ا‬E‫ا‬ ...#‫ ا‬4‫وا‬K‫ا‬

u1 ‫ل( =ن‬i$j‫ )ا‬Call • ‫ت‬9: 9$‫ وا‬123-456-7890 ^‫?( ر‬5) Dial • ‫م‬,3‫ا‬ *‫ ا‬%‫ ا‬V$‫?( )ر^ ه‬:‫ )إدة ا‬Redial • (‫درة‬i‫ا‬ %‫ ا‬V$‫ل( )ر^ ه‬i$j‫ودة ا‬G) Call back • (‫ا* ا=اردة‬ 67 #%‫ ا"  إ ا‬2 ‡0# "‫ت‬E(" ‫ل‬1‫ إر‬3% .‫ا‬/ً‫? ر‬:#$  % ‫م إ‬f(j‫ ا‬3 Y$N‫ ا‬A= V$H‫>  زر ا‬E‫ا‬ ،‫ة‬47i‫=ت ا‬F ‫ع‬1 G ، .#49275 !{ ،=:‫ت ا‬E3‫ل( _^ ا‬1‫" )إر‬Send" !

Play album ‫؛‬27=H# (‫ن‬3N‫! ا‬EX$) Play artist • (3|K‫! ا‬EX$) Play song ‫=م( ا ؛‬9K‫! ا‬EX$) ( *1= ‫! (=ع‬EX$) Play genre ‫ي؛‬4 '(‫أ‬ %1S‫آ‬

8= 67 ?|4$  ‫آً ا‬# 2%$ ^ ‫ إذا‬،'‫ أي و‬67 :x,(  >E7 ،6$=i‫ ا‬4K‫ ام ا‬0#1 8#¢H$ 67 ?|4$ ‫أو‬ .(‫" ) ة‬Help" !‫=ت( و‬i‫ف  ا‬4G#‫ )ا‬VR ‫زر‬ .4‫وا‬K‫ ا‬2   ‫م‬,3‫ ا‬47= ‫=ف‬1

JJ  (‫اض‬4G#1‫ )ا‬Browse ‫>  زر‬E‫ ا‬:x,( ‫ أو‬iPod ‫ز‬H  *1=‫ت ا‬N  ‫ه ة‬X q‫ا‬ ً ]:#$ ‫  ? أن‬F0‫ ا‬$=i‫ ا‬4‫وا‬K‫ ا‬.USB ‫ أو‬3|K‫=م أو ا‬9K‫ن أو ا‬3N‫=ت ا‬G ‫ض‬4 N‫ آ‬ . *1=‫(=ع ا‬

rm+ ‫ا‬ SD‫ و‬USB 49 ‫ت‬ji$‫ ا‬Uconnect 47= >*7 ‫=ت‬i‫! ا‬EX$ 47‫=ا‬# .7`‫; ا‬73‫ وا‬Bluetooth‫و‬ ‫اص‬4K‫! ا‬EX ‫ز‬H ) .i#‫ ا‬iPod ‫ أو‬USB ‫ة‬/H K (.‫  ارات‬67 47=# j‫ري و‬#p‫ ا‬Gُ 2 5=Ef‫ا‬ (‫=ت‬i‫ف  ا‬4G#‫ )ا‬VR ‫>  زر‬E‫ا‬ G . ‫ت‬9:‫ ا‬9$‫ وا‬،#‫ ا‬4‫وا‬K‫ ا‬2  ً‫ ! أ‬،‫ة‬47i‫ع ا‬1 .‫ن‬37 ‫ر‬#pj ‫> أو‬1=‫ ر ا‬i ‫*ل إ‬#(S ( ‫ ر إ‬i‫ ا‬4E$) Change source to • Bluetooth

٥٩



‫(‪,‬ت ‪!0 +‬م ا ف ‪ '(%‬ا &ت ;‪!0‬م‬ ‫‪UCONNECT 8.4/8.4 NAV‬‬

‫‪ G5* 3% .5‬ر‪ 1‬ا‪G#‬ت أو ‪9:‬ت ا‪,3‬م ‪2‬‬ ‫‪ ] 45‬ا‪  >Ef‬زر ‪) VR‬ا‪4G#‬ف  ا‪=i‬ت( أو‬ ‫ا‪ V$H‬و(‪ ]:‬أ‪ 2 6$=F 4‬ا‪ ¢N‬ا"‪.‬‬

‫< ‪!" w‬م ‪Uconnect‬‬

‫• ‪ ) Help‬ة( ع  ا‪K‬وا‪ 4‬ا‪ $=i‬ا*‪A4#‬‬ ‫• ‪4%$) Repeat‬ار( ‪#1S‬ع إ ‪9:‬ت ا‪,3‬م ‪4‬ة‬ ‫أ‪4p‬ى‬ ‫‪ ÏAj‬ا`‪J‬رات ا‪ 4‬ا‪490$ 6#‬ك " (‪,‬م ا‪4G#‬ف  ‬ ‫ا‪=i‬ت‪ 4H,$ .‬ا`‪J‬رات ‪=7‬ق ر‪ /‬ا‪4‬اد =  ‪JJ‬‬ ‫ا‪.q‬‬

‫ا أ ‪ 0#1‬ام ‪/‬ة ا‪4G#‬ف  ا‪=i‬ت ‪,3‬م ‪Uconnect‬‬ ‫ ه;‪ Q‬ا‪"#‬ت ا‪ G 4‬ا‪ N‬ة‪ .‬وه‪ 47=$ 6‬ا‪K‬وا‪4‬‬ ‫ا‪ $=i‬ا‪ 11K‬وا‪"#‬ت ا‪#"$ 6#‬ج إ ‪^%"# H#74G‬‬ ‫(‪.Uconnect 8.4 NAV ,‬‬ ‫ا ‪ G‬ء‬ ‫آ!  ‪,( 67 ^%"# 8 #"$‬م ‪ $=F  Uconnect‬ه‪6‬‬ ‫ا‪K‬زرار ا= =دة   ا*دة‪.‬‬ ‫‪ / !fN$ .1‬رة ‪]*"# UconnectPhone.com‬‬ ‫‪=$ 2‬ا‪ ]7‬ا‪H‬ز وا‪/‬ة و‪={G‬ر  ‪G$‬ت إ‪4‬ان‬ ‫ا‪.V$H‬‬ ‫‪ !*$ .2‬ا‪=f‬ء ا= =دة ‪ 67‬ا‪ .N0‬ا‪ 4‬ح و"د_ت‬ ‫ا‪4‬آب أ{  ا‪=f‬ء ا‪/  4_&$  6#‬ة ا‪4G#‬ف‪.‬‬ ‫‪ .3‬ا‪ "#‬ث ==ح ‪493‬ة د  و‪=#‬ى ‪=F‬ت دي  ‬ ‫ا‪ Q$j‬إ ا‪K‬م ‪ .^*# !%X‬ا‪4%‬و‪=7‬ن ==ع ‪67‬‬ ‫‪P4‬ة ا‪4‬ؤ  ا‪ N0‬و= ‪ A( 8‬ا]‪.‬‬ ‫‪ 67 .4‬آ! ‪4‬ة ‪=*$‬م ‪:À H7‬ء أ‪  ? ،6$=F 4‬‬ ‫أوً‪ >E j‬زر ‪) VR‬ا‪4G#‬ف  ا‪=i‬ت( أو ا‪،V$H‬‬ ‫ا(‪1 ; #A 4,#‬ع ا‪47i‬ة _^ ! ا‪ 4K‬ا‪.6$=i‬‬

‫أزرارا "!م ا ف ‪ '(%‬ا &ت )‪ / (VR‬ا ‪i‬‬

‫‪ - 1‬ا‪ 9 >E‬ء ‪ !EX$‬و¨‪ V‬ا‪4‬اد = وا=‪ >1‬وا‪AS‬‬ ‫وا‪*9:#‬ت ودر  ا"‪4‬ارة‬ ‫‪ - 2‬ا‪ 9 >E‬ء ‪ %‬ه‪ N$‬أو ا‪4‬د ‪ ،H‬أو إر‪1‬ل (‡ أو‬ ‫ا‪8S#1‬‬

‫ا اد‬ ‫ا‪Z‬وا ا &‪ ,‬ا‪,++Z‬‬ ‫ ‪ 2%‬إ‪:‬ء ا‪K‬وا‪ 4‬ا‪ $=i‬ا‪ 11K‬ا=" أد(‪ 67 Q‬أي‬ ‫و' أ_‪3‬ء ا‪ 0#1‬ام (‪,‬م ‪.Uconnect‬‬ ‫ا‪  >E‬زر ‪) VR‬ا‪4G#‬ف  ا‪=i‬ت(‬ ‫‪1‬ع ا‪47i‬ة‪...! ،‬‬ ‫• ‪) Cancel‬إ‪E‬ء( ` *ف  ‪A $=F‬‬

‫‪ G .‬‬

‫ا‪ 0#1‬م ‪=F= $=F‬ل ‪ Gً 41‬إ "‪:‬ت ‪ AM‬أو ‪FM‬‬ ‫ا‪=$ 6#‬د ‪ 67‬ا‪#1j‬ع إ‪.H‬‬ ‫ا‪  >E‬زر ‪) VR‬ا‪4G#‬ف  ا‪=i‬ت(‬ ‫‪1‬ع ا‪47i‬ة‪...! ،‬‬

‫‪ G .‬‬

‫• ‪ ,  ; w7‬إ ' ‪ G$‬و‪=p‬ن ‪ = 2 p !F7‬‬ ‫‪FM‬‬

‫‪٥٨‬‬

‫‪‬‬

٥ ‫(' ا &ت‬% ‫ *ل "!م ا ف‬+ ‫ت‬,( ٥٨.. ٥٨.. ٥٨.. ٥٨.. ٥٨.. ٥٩.. ٥٩.. ٦٠.. ٦١.. ٦١.. ٦٢.. ٦٣..

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

UCONNECT 8.4/8.4 NAV ‫!م‬0; ‫(' ا &ت‬% ‫!م ا ف‬0 + ‫ت‬,( • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uconnect ‫ "!م‬w < • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ ء‬G ‫• ا‬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,++Z‫ ا‬,& ‫وا ا‬Z‫• ا‬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫• ا اد‬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rm+ ‫• ا‬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i ‫• ا‬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?& ‫ ا‬q0 ‫(' ا‬% ‫• ا د‬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (‫ )درت ا ارة‬Climate • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * ‫• ا‬ . . . . . . . . . . . 9 /; ‫ّودة‬M ‫رة‬, ‫ ا‬F"‫ إذا آ‬- Siri Eyes Free ‫ة‬M, • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,Jv‫• (ت إ‬

٥٧



‫إ‪ %‬ادات "!م ‪UCONNECT 8.4 NAV‬‬

‫ا ‪ ?J wb‬ا‪Z‬داء‪y¬/‬ت ا‪Z‬داء وأو‪v‬ع ا <‪,‬دة‬

‫ا= =د  ‬ ‫ا‪  >E‬زر "‪) "Apps‬ا‪*9:#‬ت(‬ ‫‪ JJ‬ا‪ ^_ ،q‬ا‪  >E‬زر "‪) "Settings‬ا` ادات(‬ ‫ ‪ JJ‬ا‪4G q‬ض ‪ JJ‬إ اد ا*‪ 67 .‬ه;ا‬ ‫ا= ‪,(  Y# ،‬م ‪ Uconnect‬إ‪ (%‬ا=‪=F‬ل إ ‬ ‫ ا‪/‬ات ا* ‪.49‬‬

‫ ‪=%$‬ن ‪1‬ر‪ّ/ $‬ودة ‪/‬ات ا‪ 67 ^%"#‬ا‪K‬داء و‪"NF‬ت‬ ‫ا‪K‬داء وو ا*دة‪ $ 47=$ .‬ا‪/‬ات ] ا‪67 ^%"#‬‬ ‫ا‪ ,(K‬ا= =دة رة وا‪  4_&$ 6#‬أدا‪Y#  ،H‬‬ ‫] ‪ >9‬ارة  =ا‪ V‬ا*دة ا‪.=:‬‬

‫*!‪:‬‬ ‫• ‪ <‡0 6 90b‬وا* ة ‪  ?J r
‫*!‪ :‬را ""] و ا*دة" ‪=G = 67‬ت‬ ‫ا "‪=i‬ل  ‪ 2 /‬ا‪K‬و‪F‬ف ‪ Q;H‬ا‪K‬وع‪.‬‬

‫• ‪,3 ًG‬رات ا ‪,‬رة‪ (3 7 ،‬إ‪ %‬ادات ا ‪M,‬ات‬ ‫ا *‪.‬‬ ‫‪ 3‬ا‪ ، "#‬ا‪  >E‬ا‪/‬ر ا= =د  ‪ JJ‬ا‪q‬‬ ‫ ‪=p‬ل إ ا= ا‪=:‬ب‪ .‬و‪4‬د ا ‪=p‬ل إ ا= ‬ ‫ا‪=:‬ب‪ ،‬ا‪  >E‬ا` اد ا‪ !fN‬و‪4A‬ر‪4H,$ #A Q‬‬ ‫‪ S‬ا‪#p‬ر =ار ا` اد ‪ 4X$‬إ أ(‪ ^$  8‬ا‪#p‬ر‬ ‫ا` اد‪4 .‬د اآ‪#‬ل ا` اد‪ ،‬ا‪ >E‬إ  زر ‪^H1‬‬ ‫‪ JJ  V0‬ا‪= 4 q‬ع إ ا* ا* أو‬ ‫ا‪  >E‬ا‪/‬ر "×"  ‪ JJ‬ا‪S|` q‬ق ‪JJ‬‬ ‫ا` ادات‪ Y# .‬ا‪  >Ef‬زر ‪ K ^H1‬أو زر ‪^H1‬‬ ‫‪  !N1K‬ا(? ا‪ 2 2 K‬ا‪ JX‬ا‪ K !*3#‬أو ‪!N1K‬‬ ‫‪ 49‬ا` ادات ا‪.A#‬‬ ‫را "إ ادات (‪,‬م ‪ 67 "Uconnect‬د! ا ‬ ‫"‪=i‬ل  ‪ 2 /‬ا‪=G‬ت‪.‬‬

‫‪٥٦‬‬

‫‪‬‬

٤ UCONNECT ‫ ادات "!م‬%‫إ‬ ٥٦.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UCONNECT 8.4 NAV ‫ ادات "!م‬%‫• إ‬ ٥٦.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫دة‬,< ‫ع ا‬v‫داء وأو‬Z‫ت ا‬y¬/‫داء‬Z‫? ا‬J wb ‫• ا‬

٥٥



‫=ات‬:0‫ ا‬9$‫ ا‬.: 40‫=ت ا‬G 67 ‫ات‬4E#‫! دوري آ‬%X ‫ص‬0‫ ا‬u "#‫=ل  ا‬i"‫ ا‬67 ?|4$ '3‫ إذا آ‬Q(‫أد‬ . $‫ر‬ ‫ رة‬/ !fN$ ،H%#$ 6#‫ًء  ارة ا‬3 .1 ‫ أو‬www.Jeep.com ‫ أو‬www.Chrysler.com www.Ramtrucks.com ‫ أو‬www.Dodge.com u "$  ‫=ل‬i" www.Drivesrt.com ‫أو‬ (‫=ن‬%‫" )ا‬Owners" ? =9#‫ ا‬S ‫=ق‬7 4*(‫ ا‬.: 40‫ا‬ "Ni‫ ا‬2 6N‫ء ا‬/‫ ا‬67 ."Ni‫ ا‬2 ‫=ي‬G‫ء ا‬/‫ ا‬67 "Multimedia Systems" 2 (? ‫; ! = و‬$) .NAVTEQ AS ‫" {ت‬$ ‫ د‬A (‫ دة‬G#‫> ا‬1=‫ ا‬,(‫)أ‬ . 95 ‫اء‬4 ‫ وإ‬،  F0‫=ت ا‬G‫ل ا‬p‫=ى إد‬1   DriveUconnect.com =‫ رة ا‬/ !fN$ ،‫ أو‬.2 :‫=ات‬:0‫ ا‬Q;‫ ه‬9$‫وا‬ ‫ت‬G#‫" )ا‬Help & Support" ? =9#‫ ا‬S 2 NAVTEQ" ‫=ق‬7 4*(‫ ا‬.‫ د رآ ارة‬A ،(^ ‫وا‬ AS ‫" {ت‬$) "NAVIGATION UPDATES ،  F0‫=ت ا‬G‫ل ا‬p‫=ى إد‬1   .(NAVTEQ . 95 ‫اء‬4 ‫وإ‬ N$‫ ه‬% ‫اء‬4 ‫ ز رة ا=آ! أو إ‬f ً ‫ أ‬3% ،‫ أو‬.3 . ‫ ذ‬67 ?|4$ '3‫ إذا آ‬،: 40‫ ا‬u "$ ?:

٥٤



6‫ وه‬،#‫ت ا‬¢N‫ ] ا‬45 2 ‫ء‬N5‫ إ‬:" 2 u"9‫ ا‬3% .JX‫زرار ا= =دة أ ا‬Î ? =9$ ‫ت‬S ^1j‫• ا‬ (7‫ )ا‬Distance • (u"9‫ )ا‬ABC •

>E‫ ا‬،4‫( ا‬AS‫ )ا‬Nav  67 ‫=ا‬#‫ء ا‬3_‫ أ‬.1 .q‫ ا‬JJ  (‫=ارئ‬:‫" )ا‬Emergency" ‫ زر‬

،#‫ت ا‬¢N‫ ] ا‬45 2 54J /‫آ‬4 2 u"9‫ ا‬3% .JX‫زرار ا= =دة أ ا‬Î ? =9$ ‫ت‬S 6‫وه‬ (^1j‫ )ا‬Name • (7‫ )ا‬Distance • (u"9‫ )ا‬ABC •

]74 ‫ل‬i$j‫ ا‬4 ُ ،‫=ارئ‬:‫ ا‬A 67 :!* .8‫*ل إ‬#(j‫! ا‬9 Q47=$ 2 ]*"#

]74 ‫ل‬i$j‫ ا‬4 ُ ،‫=ارئ‬:‫ ا‬A 67 :!* .8‫*ل إ‬#(j‫! ا‬9 Q47=$ 2 ]*"#

(^G() Yes q‫= وا‬:‫ء ا‬N5`‫ ا‬:"  >E‫ ا‬.3 .H =‫آ ا‬#

"Yes" q‫=ب وا‬:‫ ا‬54X‫ ا‬/‫آ‬4  >E‫ ا‬.3 .H =‫آ ا‬# (^G()

"# '‫ق و‬4:‫ ا‬49 8 =#‫ً ا‬A ‫ م‬0#$ '3‫إذا آ‬ ‫رات‬0‫ ا‬2 ‫ر‬p "$ ‫م‬,3‫ ا‬3 ?:7 ،‫ء‬N5‫ إ‬:" :#‫ا‬

"# '‫ق و‬4:‫ ا‬49 8 =#‫ً ا‬A ‫ م‬0#$ '3‫إذا آ‬ ‫رات‬0‫ ا‬2 ‫ر‬p "$ ‫م‬,3‫ ا‬3 ?:7 ،54J /‫آ‬4 :#‫ا‬

(]‫ ] ا‬4:‫ء ا‬E‫ )إ‬Cancel previous route • ( ‫ أو‬H =‫ آ‬7‫ )إ‬Add as first destination •

:") "Fire Department" ‫>  زر‬E‫ ا‬.2 .q‫ ا‬JJ  (‫ء‬N5‫إ‬

(]‫ ] ا‬4:‫ء ا‬E‫ )إ‬Cancel previous route • ( ‫ أو‬H =‫ آ‬7‫ )إ‬Add as first destination •

(‫ة‬4p‫ أ‬H =‫ آ‬7‫ )إ‬Add as last destination •

(‫ة‬4p‫ أ‬H =‫ آ‬7‫ )إ‬Add as last destination •

JJ  "V0" ^H1 ‫>  زر‬Ef‫ ا‬3% :!*  "X" ‫ر‬/‫ ا* أو  ا‬JX‫=دة إ ا‬G q‫ا‬ .‫وج‬40 q‫ ا‬JJ

JJ  "V0" ^H1 ‫>  زر‬Ef‫ ا‬3% :!*  "X" ‫ر‬/‫ ا* أو  ا‬JX‫=دة إ ا‬G q‫ا‬ .‫وج‬40 q‫ ا‬JJ

‡3 ‫ت ا‬H 

Fire Department - (‫ )ا ‡ارئ‬Emergency (‫ء‬yk‫)‡ إ‬

‫=ت‬G‫ ث ا‬A‫ أ‬6‫ ه‬$‫ر‬1 67 ‫ة‬47=#‫ ا‬: 40‫(ت ا‬ : 40‫ (ت ا‬u "$ ^# .‫ء ارة‬3 ^$  3 A#‫ا‬

٥٣



Q;‫ ه‬9$‫ ا‬،6"‫ ا‬G= 2 ‫ب‬4* ‫ء‬N5‫ إ‬:" 2 u"9 :‫=ات‬:0‫ا‬

"# '‫ق و‬4:‫ ا‬49 8 =#‫ً ا‬A ‫ م‬0#$ '3‫إذا آ‬ :6  A‫ر وا‬#p‫م ا‬,3‫ ا‬3 ?:7 ، NX#

JJ  ( NX#‫" )ا‬Hospital" ‫>  زر‬E‫ ا‬.2 .q‫ا‬

(]‫ ] ا‬4:‫ء ا‬E‫ )إ‬Cancel previous route • ( ‫ أو‬H =‫ آ‬7‫ )إ‬Add as first destination • (‫ة‬4p‫ أ‬H =‫ آ‬7‫ )إ‬Add as last destination • JJ  "V0" ^H1 ‫>  زر‬Ef‫ ا‬3% :!*  "X" ‫ر‬/‫ ا* أو  ا‬JX‫=دة إ ا‬G q‫ا‬ .‫وج‬40 q‫ ا‬JJ (k] ‫ )ا‬Police - (‫ )ا ‡ارئ‬Emergency JJ  (54X‫" )ا‬Police" ‫>  زر‬E‫ ا‬.2 .q‫ا‬

Q;‫ ه‬9$‫ ا‬،6"‫ ا‬G= 2 ‫ب‬4* 54J :" 2 u"9 :‫=ات‬:0‫ا‬ >E‫ ا‬،4‫( ا‬AS‫ )ا‬Nav  67 ‫=ا‬#‫ء ا‬3_‫ أ‬.1 .q‫ ا‬JJ  (‫=ارئ‬:‫" )ا‬Emergency" ‫ زر‬

‫ت‬S 6‫ وه‬،#‫ت ا‬¢N NX# 2 u"9‫ ا‬3% .JX‫زرار ا= =دة أ ا‬Î ? =9$ ^1j‫• ا‬ (7‫ )ا‬Distance • (u"9‫ )ا‬ABC • ]74 ‫ل‬i$j‫ ا‬4 ُ ،‫=ارئ‬:‫ ا‬A 67 :!* .8‫*ل إ‬#(j‫! ا‬9 Q47=$ 2 ]*"# (^G() "Yes" >E‫= وا‬:‫ ا‬NX#‫>  ا‬E‫ ا‬.3 .H =‫آ ا‬#

٥٢



('y] ‫ )ا‬Hospital - (‫ )ا ‡ارئ‬Emergency Q;‫ ه‬9$‫ ا‬،6"‫ ا‬G= 2 ‫ب‬4* NX# 2 u"9 :‫=ات‬:0‫ا‬

2 u"9 – (‫ء‬N5`‫ ا‬:") Fire Department • H‫ إ‬8 =#‫ وا‬6"‫( ا‬% 2 ‫ء‬N5‫ إ‬:" ‫ب‬4‫أ‬

>E‫ ا‬،4‫( ا‬AS‫ )ا‬Nav  67 ‫=ا‬#‫ء ا‬3_‫ أ‬.1 .q‫ ا‬JJ  (‫=ارئ‬:‫" )ا‬Emergency" ‫ زر‬

q‫ ا‬JJ  ( =‫" )ا‬Location" ‫>  زر‬E‫ا‬ .  6"‫ض ا= ا‬4G

(=:*‫ ا‬7‫ )ا‬Distance Traveled >1=# 6 ‫ )إ‬Overall average speed (4‫ا‬ ‫ء‬3_‫ أ‬4‫> ا‬1=#) Moving average speed (‫ك‬4"#‫ا‬ ^$ 41 i‫ )أ‬Maximum speed reached (H‫=ل إ‬F=‫ا‬ (4‫ ا‬2‫ ز‬6 ‫ )إ‬Total time traveled ‫=ع‬:*‫ ا‬4‫ )و' ا‬Travel time spent moving (‫ك‬4"#‫ء ا‬3_‫أ‬ 4‫ )و' ا‬Travel time spent stopped (V=#‫ء ا‬3_‫ق أ‬4E#‫ا‬

• • • • • • •

JJ  "V0" ^H1 ‫>  زر‬Ef‫ ا‬3% :!*  "X" ‫ر‬/‫ ا* أو  ا‬JX‫=دة إ ا‬G q‫ا‬ .‫وج‬40 q‫ ا‬JJ ‫ا ‡ارئ‬

ÏN" q‫ ا‬JJ  (ÏNA) "Save" ‫>  زر‬E‫ا‬ .(fN‫ )ا‬Favorites 67 6"‫ ا‬G= JJ  "V0" ^H1 ‫>  زر‬Ef‫ ا‬3% :!*  "X" ‫ر‬/‫ ا* أو  ا‬JX‫=دة إ ا‬G q‫ا‬ .‫وج‬40 q‫ ا‬JJ

٥١



m< ‫ )ا‬Main Menu - (‫ )ا ‡ارئ‬Emergency (,,m ‫ا‬ ‫>  زر‬E‫ ا‬،4‫( ا‬AS‫ )ا‬Nav  2 >E‫ وا‬،q‫ ا‬JJ  (‫=ارئ‬:‫" )ا‬Emergency" "$‫ = " د و‬2 u"9 #‫رات ا‬0‫ ا‬A‫ أ‬ .8‫ار إ‬ 2 NX# ‫ب‬4‫ أ‬2 u"9 – ( NX#‫ )ا‬Hospital • H‫ إ‬8 =#‫ وا‬6"‫( ا‬% 2 54J /‫آ‬4 ‫ب‬4‫ أ‬2 u"9 – (54X‫ )ا‬Police • 8‫ إ‬8 =#‫ وا‬6"‫( ا‬%

Trip Computer - (‫ )ا (ت‬Information ((* ‫ ا‬,G‫)آ‬

 (‫ أ(؟‬2 ‫" )أ‬Where Am I?" ‫>  زر‬E‫ ا‬.2 .q‫ ا‬JJ

،(A4‫ ا‬4$=9‫" )آ‬Trip Computer" ‫=ت‬G "# :‫=ات‬:0‫ ا‬Q;‫ ه‬9$‫ا‬ >E‫ ا‬،4‫( ا‬AS‫ )ا‬Nav  67 ‫=ا‬#‫ء ا‬3_‫ أ‬.1 .q‫ ا‬JJ  (‫=ت‬G‫" )ا‬Information" ‫ زر‬

‫ا (ت‬ ‫>  زر‬E‫ ا‬،4‫( ا‬AS‫ )ا‬Nav  2 A‫ د أ‬A‫ و‬q‫ ا‬JJ  (‫=ت‬G‫" )ا‬Information" .7‫=ت إ‬G ‫ض‬4G #‫رات ا‬0‫ا‬ (‫ور‬4‫ )ا‬Traffic • (‫ أ(؟‬2 ‫ )أ‬Where Am I? • (A4‫ ا‬4$=9‫ )آ‬Trip Computer •

4$=9‫" )آ‬Trip Computer" ‫>  زر‬E‫ ا‬.2 .q‫ ا‬JJ  (A4‫ا‬

‫ ا_ت‬A`‫=ان وا‬3G‫ أ(؟( ا‬2 ‫ )أ‬Where Am I? ‫ض‬4G .6"‫ ا‬G= 7‫ا‬4E‫ا‬ (6G‫" ا= ا‬$ ‫م‬,() "GPS" ‫>  زر‬E‫ ا‬.3

=‫" ا‬$ ‫م‬,( ‫=ت‬G ‫ض‬4G q‫ ا‬JJ  .6G‫ا‬

‫=ت‬G‫( ا‬A4‫ ا‬4$=9‫ )آ‬Trip Computer ‫ض‬4G :‫ة‬4pK‫ ا‬#A‫ ر‬2 ‫  ًء‬A4‫ ا‬2 #‫ا‬ (4‫ ا‬Q$‫ )ا‬Travel Direction • ‫ إ‬7‫ )ا‬Distance to final Destination • (H3‫ ا‬H =‫ا‬ (‫ ارة‬41) Vehicle Speed •

q‫ ا‬JJ  (ÏNA) "Save" ‫>  زر‬E‫ ا‬.4 .(fN‫ )ا‬Favorites 67 =‫ ا‬ÏN"

1‫ )أ‬Where Am I? – (‫ )ا (ت‬Information (‫أ"؟‬

JJ  "V0" ^H1 ‫>  زر‬Ef‫ ا‬3% :!*  "X" ‫ر‬/‫ ا* أو  ا‬JX‫=دة إ ا‬G q‫ا‬ .‫وج‬40 q‫ ا‬JJ

Q;‫ ه‬9$‫ ا‬،(‫ أ(؟‬2 ‫" )أ‬Where Am I?" ‫=ت‬G "# :‫=ات‬:0‫ا‬ >E‫ ا‬،4‫( ا‬AS‫ )ا‬Nav  67 ‫=ا‬#‫ء ا‬3_‫ أ‬.1 .q‫ ا‬JJ  (‫=ت‬G‫" )ا‬Information" ‫ زر‬

٥٠



‫ ا‪/‬ر ا= =د  ‪ JJ‬ا‪ q‬و‪4A‬ر‪4H,$ #A Q‬‬ ‫‪ S‬ا‪#p‬ر‪ 4X$ ،‬إ أ(‪ "$ ^$  8‬ا` اد‪.‬‬ ‫أ‪+‬ء ا‪i"Z‬ر‬ ‫ا‪  >E‬ه;ا ا‪/‬ر  ‪ JJ‬ا‪4G q‬ض أ‪1‬ء ا‪H(K‬ر‬ ‫أ_‪3‬ء ا‪=#‬ا ‪4) Map View 67‬ض ا‪ .(: 40‬ا‪>E‬‬ ‫ ا‪/‬ر ا= =د  ‪ JJ‬ا‪ q‬و‪4A‬ر‪4H,$ #A Q‬‬ ‫‪ S‬ا‪#p‬ر‪ 4X$ ،‬إ أ(‪ "$ ^$  8‬ا` اد‪.‬‬ ‫ ‪ 3%‬ا‪  >Ef‬زر ‪ JJ  "V0" ^H1‬ا‪q‬‬ ‫‪=G‬دة إ ا‪ JX‬ا* أو  ا‪/‬ر "‪ JJ  "X‬ا‪q‬‬ ‫‪40‬وج‪.‬‬ ‫‪) Settings‬ا„‪ %‬ادات( ‪) Guidance -‬ا ‪(­,‬‬

‫أ_‪3‬ء ‪4‬ض ا‪ ،: 40‬ا‪  >E‬زر "‪"Options‬‬ ‫)‪p‬رات(  ‪ JJ‬ا‪ ^_ ،q‬ا‪  >E‬زر‬ ‫"‪) "Settings‬ا` ادات(  ‪ JJ‬ا‪  ^_ q‬زر‬ ‫‪f‬‬ ‫"‪) "Guidance‬ا‪ JJ  (8 =#‬ا‪ 3% .q‬أ ً‬ ‫ا=‪=F‬ل إ ه;‪ Q‬ا* ‪ ] 45 2‬ا‪  >Ef‬زر‬ ‫"‪) "Settings‬ا` ادات( ا‪ 2 K‬ا‪Nav  2 6N‬‬ ‫)ا‪ (AS‬ا‪.4‬‬ ‫‪p‬رات ا‪ 8 =#‬ا‪47=# #‬ة‪.‬‬ ‫• ]\‪G ‡ [,‬ت ا ‪ ­,‬ا &‪,‬‬ ‫ا‪  >E‬ه;ا ا‪/‬ر  ‪ JJ‬ا‪9: 2%# q‬ت‬ ‫ا‪ 8 =#‬ا‪ 6$=i‬أ_‪3‬ء ا‪ 49 8 =#‬ا‪4:‬ق‪ .‬ا‪  >E‬ا‪/‬ر‬ ‫ا= =د  ‪ JJ‬ا‪ q‬و‪4A‬ر‪ S 4H,$ #A Q‬ا‪#p‬ر‪،‬‬ ‫‪ 4X$‬إ أ(‪ "$ ^$  8‬ا` اد‪.‬‬

‫• ‪ rGv‬ى ¬ت ا *‬ ‫ا‪  >E‬ا‪/‬ر ‪ "+" 2‬أو "‪ JJ  "-‬ا‪>9f q‬‬ ‫‪=#‬ى ‪=F‬ت ا‪ 9:‬ا‪.AS $=i‬‬ ‫*!‪ :‬إذا ‪ >9 ^$‬إ اد ‪NAV Volume‬‬ ‫‪=# >9) Adjustment‬ى ‪=F‬ت ا‪2 (AS‬‬ ‫ا‪=#‬ى ‪ 0‬و ‪=%7 ،11‬ن ا` اد ا‪4#7j‬ا‪  6‬‬ ‫ا‪=#‬ى ‪ 3 12‬إدة  ء ‪ !EX$‬ارة‪ ،‬وإذا ‪>9 ^$‬‬ ‫إ اد ‪=# >9) NAV Volume Adjustment‬ى‬ ‫‪=F‬ت ا‪ 2 (AS‬ا‪=#‬ى ‪ 13‬و‪=7 ،38‬ف ‪ ^#‬ا‪G#1‬دة‬ ‫ا` اد ‪ 3‬إدة  ء ‪ !EX$‬ارة‪.‬‬ ‫• ¬‪,‬ت ا رة‬ ‫ا‪  >E‬ه;ا ا‪/‬ر  ‪ JJ‬ا‪F=$ 2%# q‬ت‬ ‫ا"رة أ_‪3‬ء ا‪ 49 8 =#‬ا‪4:‬ق‪ .‬ا‪  >E‬ا‪/‬ر ا= =د‬ ‫ ‪ JJ‬ا‪ q‬و‪4A‬ر‪ S 4H,$ #A Q‬ا‪#p‬ر‪ 4X$ ،‬إ ‬ ‫أ(‪ "$ ^$  8‬ا` اد‪.‬‬ ‫• ‪%‬ض ا ¬(‬ ‫ا‪  >E‬ه;ا ا‪/‬ر  ‪ JJ‬ا‪4 2%# q‬ض‬ ‫ا=‪ F‬أ_‪3‬ء ا‪ 49 8 =#‬ا‪4:‬ق‪ .‬ا‪  >E‬ا‪/‬ر ا= =د‬ ‫ ‪ JJ‬ا‪ q‬و‪4A‬ر‪ S 4H,$ #A Q‬ا‪#p‬ر‪ 4X$ ،‬إ ‬ ‫أ(‪ "$ ^$  8‬ا` اد‪.‬‬ ‫• ا * _ آ[ ا"‡ف ا ? ‪%~ ?J iv% w‬‬ ‫أ‪Mi‬ة ا <‪,‬س‬ ‫ا‪  >E‬ه;ا ا‪/‬ر  ‪ JJ‬ا‪ 2%# q‬ا‪  AS‬‬ ‫آ! ا(‪:G‬ف ‪ = 67 84 ^#‬أ ‪/H‬ة ا*س رات‬

‫أ_‪3‬ء ا‪ 49 8 =#‬ا‪4:‬ق‪ .‬ا‪  >E‬ا‪/‬ر ا= =د  ‬ ‫‪ JJ‬ا‪ q‬و‪4A‬ر‪ S 4H,$ #A Q‬ا‪#p‬ر‪ 4X$ ،‬إ أ(‪8‬‬ ‫ ‪ "$ ^$‬ا` اد‪.‬‬ ‫• و‪ _v‬ر ‪) TMC‬إذا آ"‪ F‬ا ‪,‬رة ‪M‬ودة ;‪(9 /‬‬ ‫ا‪  >E‬ه;ا ا‪/‬ر  ‪ JJ‬ا‪ 4E# q‬آ‪!G V‬‬ ‫و ر ‪3‬ة ر‪4A !1‬آ ا‪4‬ور )‪ (TMC‬أ_‪3‬ء ا‪8 =#‬‬ ‫‪ 49‬ا‪4:‬ق‪:2 "$ .‬‬ ‫– ‪) Automatic‬أو‪(6%$=$‬‬ ‫– ‪4#7 ?A) By Delay Time‬ة ا‪(4p#‬‬ ‫– ‪ ) Manual‬وي(‬ ‫– ‪) Off‬إ *ف ا‪(!EX#‬‬ ‫• أ"اع ~‪) TMC K0‬إذا آ"‪ F‬ا ‪,‬رة ‪M‬ودة ;‪(9 /‬‬ ‫ا‪  >E‬ه;ا ا‪/‬ر  ‪ JJ‬ا‪4G q‬ض أ(=اع ا‪?3#‬‬ ‫ا‪3* A#‬ة ر‪4A !1‬آ ا‪4‬ور )‪ (TMC‬ا‪67 ?|4$ 6#‬‬ ‫‪ H4‬أ_‪3‬ء ا‪ 49 8 =#‬ا‪4:‬ق‪ .‬ا‪  >E‬زر ا‪ "#‬‬ ‫ا‪=:‬ب  ‪ JJ‬ا‪ q‬و‪4A‬ر‪ S 4H,$ #A Q‬ا‪#p‬ر‪،‬‬ ‫‪ 4X$‬إ أ(‪ "$ ^$ 8‬ا` اد‪.‬‬ ‫• "~‪"K0‬‬ ‫ا‪  >E‬زر ‪ JJ  (?3$) Avoid‬ا‪#pj q‬ر‬ ‫أ(=اع ا‪4:‬ق ا‪Sp H93$ 6E93 6#‬ل ر ر‪4 ` . #A‬اء‬ ‫‪ ، "$‬ا‪  >E‬ا` اد ا‪=:‬ب و‪4A‬ر‪4H,$ #A Q‬‬ ‫‪ S‬ا‪#pj‬ر‪.‬‬ ‫*!‪ 3% :‬ا‪  >Ef‬زر ‪JJ  "V0" ^H1‬‬ ‫ا‪=G q‬دة إ ا‪ JX‬ا* أو  ا‪/‬ر "‪  "X‬‬ ‫‪ JJ‬ا‪40 q‬وج‪.‬‬

‫‪٤٩‬‬

‫‪‬‬

- (‫ )ا` ادات‬Settings - (AS‫رات ا‬p) Options ‫ض‬4 Map View - (: 40‫ )إ اد ا‬Map Setup .(: 40‫ا‬

 ‫ر ا= =د‬/‫>  ا‬E‫ ا‬.(: 40‫ض ا‬4) View 8(‫ إ أ‬4X$ ،‫ر‬#p‫ ا‬S 4H,$ #A Q‫ر‬4A‫ و‬q‫ ا‬JJ .‫" ا` اد‬$ ^$ 

(,7 ‫ ا‬6‫از ا {ر‬k) Digital Terrain Model (r
zJ  ‫ وا‬% ‫ا‬

q ‫ر‬f$ ‫ض‬4G q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ا‬ .(: 40‫ض ا‬4) Map View 67 ‫=ا‬#‫ء ا‬3_‫] أ‬53‫ا‬ #A Q‫ر‬4A‫ و‬q‫ ا‬JJ  ‫ر ا= =د‬/‫>  ا‬E‫ا‬ .‫" ا` اد‬$ ^$  8(‫ إ أ‬4X$ ،‫ر‬#p‫ ا‬S 4H,$ ‫رات‬, ‫ إ<ف ا‬zk0 ‫] إ *ف‬53 ‫ض‬4G q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ا‬ .(: 40‫ض ا‬4) Map View 67 ‫=ا‬#‫ء ا‬3_‫ارات أ‬ #A Q‫ر‬4A‫ و‬q‫ ا‬JJ  ‫ر ا= =د‬/‫>  ا‬E‫ا‬ .‫" ا` اد‬$ ^$  8(‫ إ أ‬4X$ ،‫ر‬#p‫ ا‬S 4H,$    ‫ ا‬9b ‫ا‬

%‫ض ا‬4G q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ا‬ .(: 40‫ض ا‬4) Map View 67 ‫=ا‬#‫ء ا‬3_‫ا"  أ‬ #A Q‫ر‬4A‫ و‬q‫ ا‬JJ  ‫ر ا= =د‬/‫>  ا‬E‫ا‬ .‫" ا` اد‬$ ^$  8(‫ إ أ‬4X$ ،‫ر‬#p‫ ا‬S 4H,$ 0  ‫ ا‬zk0 3 ‫] ا‬53 ‫ض‬4G q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ا‬ >E‫ ا‬.(: 40‫ض ا‬4) Map View 67 ‫=ا‬#‫ء ا‬3_‫أ‬

‫آ‬4A 41 ‫ض‬4G q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ا‬ ‫ض‬4) Map View 67 ‫=ا‬#‫ء ا‬3_‫ أ‬H*7 $‫ور و‬4‫ا‬ q‫ ا‬JJ  ‫ر ا= =د‬/‫>  ا‬E‫ ا‬.(: 40‫ا‬ "$ ^$  8(‫ إ أ‬4X$ ،‫ر‬#p‫ ا‬S 4H,$ #A Q‫ر‬4A‫و‬ .‫ا` اد‬ J‫;د( )ا‬Z‫ ا‬,´´ 0  ‫ز ا‬kُ) 3D City Models (Uconnect 8.4 NAV ‫? "!م‬J 3 ‫ز ا‬45ُ ‫ض‬4G q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ا‬ ‫ض‬4) Map View 67 ‫=ا‬#‫ء ا‬3_‫د أ‬GK‫_ ا‬S_ q‫ ا‬JJ  ‫ر ا= =د‬/‫>  ا‬E‫ ا‬.(: 40‫ا‬ "$ ^$  8(‫ إ أ‬4X$ ،‫ر‬#p‫ ا‬S 4H,$ #A Q‫ر‬4A‫و‬ .‫ا` اد‬ ?J J‫;د( )ا‬Z‫ ا‬,´´ w  ‫ )ا‬3D Landmarks (Uconnect 8.4 NAV ‫"!م‬ ‫ت‬SG‫ض ا‬4G q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ا‬ Map View 67 ‫=ا‬#‫ء ا‬3_‫د أ‬GK‫_ ا‬S_ ‫ر‬K‫ا‬ JJ  ‫ر ا= =د‬/‫>  ا‬E‫ ا‬.(: 40‫ض ا‬4) ^$  8(‫ إ أ‬4X$ ،‫ر‬#p‫ ا‬S 4H,$ #A Q‫ر‬4A‫ و‬q‫ا‬ ‫ض‬4) Map View 4E# ^ ، ‫ ذ‬G .‫" ا` اد‬$ Navigation "# (‫د‬GK‫ ا‬6_S_) 3D ‫( إ‬: 40‫ا‬

‫رة‬, ‫ ا‬M‫ر‬ ‫ ارة‬/‫ ر‬4E# q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ا‬ ‫ض‬4) Map View 67 ‫=ا‬#‫ء ا‬3_‫ أ‬4H,$ 6#‫ا‬ Next ‫ )ا]( أو‬Previous  >E‫ ا‬.(: 40‫ا‬ /‫>  زر ر‬E‫ ا‬.A#‫=ز ا‬4‫ض ا‬4G (6#‫)ا‬ .‫ر‬#pj‫ ا‬2 6H#3$  3 q‫ ا‬JJ  ‫ =ع‬4‫ا‬ i ‫ ا‬1‫آ‬Z‫ض رز ا‬% ‫ض ر=ز‬4G q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ا‬ Map View 67 ‫=ا‬#‫ء ا‬3_‫ ا" دة أ‬H‫ ا‬2‫آ‬K‫ا‬ JJ  ‫ر ا= =د‬/‫>  ا‬E‫ ا‬.(: 40‫ض ا‬4) ^$  8(‫ إ أ‬4X$ ،‫ر‬#p‫ ا‬S 4H,$ #A Q‫ر‬4A‫ و‬q‫ا‬ .‫" ا` اد‬$ i ‫ ا‬1‫آ‬Z‫ رز ا‬m7 ‫ض ر=ز‬4G q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ا‬ 67 ‫=ا‬#‫ء ا‬3_‫ أ‬H4 ‫=د‬$ 6#‫ ا‬A#‫ ا‬H‫ ا‬2‫آ‬K‫ا‬ "#‫>  زر ا‬E‫ ا‬.(: 40‫ض ا‬4) Map View ،‫ر‬#p‫ ا‬S 4H,$ #A Q‫ر‬4A‫ و‬q‫ ا‬JJ  ‫=ب‬:‫ا‬ .‫" ا` اد‬$ ^$ 8(‫ إ أ‬4X$ ‫رة‬, ‫ ا‬F"‫ إذا آ‬- (TMC) ‫[ ا ور‬m+‫ة ر‬07 ‫*ادث‬ 9 /; ‫ودة‬M ‫ة‬3 ‫=ادث‬A ‫ض‬4G q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ا‬ Map 67 ‫=ا‬#‫ء ا‬3_‫( أ‬TMC) ‫ور‬4‫آ ا‬4A !1‫ر‬

٤٨



‫ر ا= =د‬/‫>  ا‬E‫ ا‬.(: 40‫ض ا‬4) Map View ‫ إ‬4X$ ،‫ر‬#p‫ ا‬S 4H,$ #A Q‫ر‬4A‫ و‬q‫ ا‬JJ  .‫" ا` اد‬$ ^$  8(‫أ‬ i ‫(ت ا‬ 4E# q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ا‬ 6#‫( ا‬H =‫=ت ا‬G) Destination Information ‫ض‬4) Map View 2 2 K‫=ي ا‬G‫ ا‬2‫آ‬4‫ ا‬67 4H, .q‫ ا‬JJ  ‫=ب‬:‫ر ا‬/‫>  ا‬E‫ ا‬.(: 40‫ا‬ (‫=ل‬F=‫ )و' ا‬Time of Arrival ‫=ل إ‬F= ‫ق‬4E#‫ )ا=' ا‬Time to Destination (H =‫ا‬

:A# #‫ ا‬: 40‫رات إ اد ا‬p ‫=ن‬%$ ‫;ا‬H‫و‬ (‡3 ‫ض ا‬%) Map View ‫ض‬4 N‫ آ‬4E# q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ا‬ ‫ر‬/‫>  ا‬E‫ ا‬.(: 40‫ض ا‬4) Map View .q‫ ا‬JJ  ‫=ب‬:‫ا‬ : 40‫ض ا‬4) 3D Map View ‫=ن‬% ) (‫د‬GK‫ ا‬6_S_) 3D Uconnect 8.4 NAV ‫م‬,( 67 >*7 Aً# (‫د‬GK‫ ا‬6_S_ (‫د‬GK‫_ ا‬S_ 3 ‫ز ا‬45ُ) 3D City Models "$ ? 3D ‫ض‬4 ^# (‫د‬GK‫_ ا‬S_ ^G‫ )ا‬3D Landmarks ‫أو‬ (.(‫د‬GK‫_ ا‬S_ : 40‫ض ا‬4) Map View (‫د‬GK‫ ا‬63_) 2D

(7‫ )ا‬Distance

½~5‫ا‬

?m<( ‫ ا‬,\& ‫ا‬/,Gb ‫ا‬

‫ض‬4 N‫ آ‬4E# q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ا‬ ‫ر‬/‫>  ا‬E‫ ا‬.(: 40‫ ا‬Q$‫ )ا‬Map Orientation .q‫ ا‬JJ  ‫=ب‬:‫ا‬

‫ة‬/ ‫*=م‬$ V‫ آ‬4E# q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ا‬ ‫=ى‬# >9f (6*#‫ ا‬4Ei#‫ا‬/49%#‫ )ا‬AutoZoom ‫ض‬4) Map View 67 8 =#‫ء ا‬3_‫ أ‬4Ei#‫ا‬/49%#‫ا‬ .q‫ ا‬JJ  ‫=ب‬:‫ر ا‬/‫>  ا‬E‫ ا‬.(: 40‫ا‬ ( G) Far (‫ )دي‬Normal ‫و‬ (? 4) Near (!EX#‫ )إ *ف ا‬Off

٤٧



K ‫ل‬X‫ا‬ K Q$j‫ا‬ ?  ‫ا ]رع ا‬ !EX$ ‫إ *ف‬/!EX# q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ا‬ 2 >1‫و‬K‫ ا‬6N‫ء ا‬/‫ ا‬67 6"‫رع ا‬X‫ض ا‬4 JJ

‫ _^  زر‬q‫ ا‬JJ  (‫" )ا` ادات‬Settings" .q‫ ا‬JJ  (: 40‫" )إ اد ا‬Map Setup"

>E‫ ا‬- 9 /; ‫ودة‬M ‫رة‬, ‫ ا‬F"‫ إذا آ‬- (‫ )ا * ات‬Units ‫ض‬4 JJ 4E# q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫ ه;ا ا‬ .q‫ ا‬JJ  ‫=ب‬:‫ر ا‬/‫>  ا‬E‫ ا‬.‫ ات‬A=‫ا‬

q‫ ا‬JJ  "V0" ^H1 ‫>  زر‬Ef‫ ا‬3% q‫ ا‬JJ  "X" ‫ر‬/‫ ا* أو  ا‬JX‫=دة إ ا‬G .‫وج‬40

(‫ م‬/!) 6% 4K‫م ا‬,3‫ا‬

Settings - (‡3 ‫ض ا‬%) View Map (‫ ادات‬%„‫)ا‬

(‫ ردة‬/!) ‫=ري‬5‫ا‬49j‫م ا‬,3‫ا‬

Options ‫>  زر‬E‫ ا‬،(: 40‫ )ا‬Map ‫ض‬4 3 Settings ‫>  زر‬E‫ _^ ا‬،q‫ ا‬JJ  (‫رات‬p) .q‫ ا‬JJ  (‫)ا` ادات‬

(4#) ‫ي‬4#‫م ا‬,3‫ا‬ ]‫_ ا  ?( )در ت ود‬7‫ )"!م   ا ا‬GPS 4E# q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ ا‬- (6(‫و_=ا‬ JJ  ‫=ب‬:‫ر ا‬/‫>  ا‬E‫ ا‬.GPS ‫ض‬4 JJ .q‫ا‬ ‫ي‬4X 6(‫در ت ود] و_=ا‬ ‫ي‬4#‫ ا‬4XG‫ا‬ ¼") Copy device information to USB? ‫ودة‬M ‫رة‬, ‫ ا‬F"‫؟( )إذا آ‬USB ' ‫ز إ‬i~ ‫(ت ا‬ w3 q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ ا‬- (9 /; ;N3 ‫ل‬Sp 2 USB ‫اص‬4‫ك أ‬4" ‫اد = إ‬4‫=ت ا‬G .47=#‫ ا‬USB (‡3 ‫ اد ا‬%‫ )إ‬Map Setup - (‫ ادات‬%„‫ )ا‬Settings

"Options" ‫>  زر‬E‫ ا‬،: 40‫ض ا‬4 ‫ء‬3_‫أ‬ ‫>  زر‬E‫ _^ ا‬،q‫ ا‬JJ  (‫رات‬p)

:#‫ ا‬: 40‫ إ ادات ا‬47=#$‫و‬ ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ ا‬- (‡3 ‫ اد ا‬%‫ )إ‬Map Setup ‫ض‬4 N‫‡ آ‬i0# 4F3 ‫ض‬4G q‫ ا‬JJ  / : 40‫ ا` ادات – إ ادات ا‬.  F0‫ ا‬: 40‫ا‬ .‫=ت‬G‫ ا‬2  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ ا‬- (% ‫ )* ا‬Speed Limit 4‫ ا‬A 4 ;"$ ‫(ت‬S‫! إ‬EX$ ‫إ *ف‬/!EX# q‫ ا‬JJ .‫ً* رك‬9 ‫ " د‬41 A ‫=ل إ‬p ‫و‬ JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ ا‬- (­, ‫ )ا‬Guidance .‫ق‬4:‫ ا‬49 8 =#‫‡ ا‬i0# 4F3G‫ض ا‬4G q‫ا‬ .‫=ت‬G‫ ا‬2 / 8 =#‫رات ا‬p – ‫ا` ادات‬

٤٦



‫ا‪ V3i#‬ا=¨‪ 6N‬ا‪ =# 67 rN03‬ت ا‪/49%#‬ا‪4Ei#‬‬ ‫ا‪ !91 ) .G‬ا{ل‪ ،‬ا‪=X‬ارع ا‪ 3%‬و‪45‬ق‬ ‫ا*‪G5‬ت ا‪ !* 6#‬ا‪(.H 4‬‬ ‫و‪ F7‬ا ¬ل‪/‬ا ‪ F7‬ا \ق (¬ل إ ' ا ‪/i‬‬ ‫ا ‪ž) J‬ل ا ‪ G% ­,‬ا ‡ق ‪(rE‬ا‪/‬ر ‪ 67‬ا‪ *:3‬ا‪ 3‬ا‪ 2 G‬ا‪4G JX‬ض‬ ‫ا‪ 4F3G‬ا‪ .A#‬ا‪  >E‬زر ا‪0‬ر ا‪=:‬ب  ‬ ‫‪ JJ‬ا‪.q‬‬ ‫• و' ا=‪=F‬ل‬ ‫• ا=' ا‪4E#‬ق =‪=F‬ل إ ا= ‪H‬‬ ‫• ا‪7‬‬ ‫‪ m7‬ا‪J‡"5‬ت )žل ا ‪ G% ­,‬ا ‡ق ‪(rE‬ا‪ *:3‬ا= =دة ‪ 67‬ا‪/‬ء ا‪=G‬ي ا‪K‬و‪2 >1‬‬ ‫ا‪ JX‬ا;ي ‪4G‬ض ا(‪ 7:G‬ا‪4# 6#‬ى ‪) Turn List‬‬ ‫ا‪7:G(j‬ت( ‪ * 4:‬ا"‪.6‬‬ ‫ا‪  >E‬أي ‪) Turn List 67 4H, V:G3‬‬ ‫ا‪7:G(j‬ت( ا‪4G‬و ‪ 2 2%##‬ا‪0‬رات ا‪:#‬‬ ‫• ا‪4G‬ض  ا‪: 40‬‬

‫• ‪ ?3$‬ا‪X‬رع‬ ‫ا ‪,3‬رات )ا ‪J‬ة ‪ž rE‬ا‪/‬ر "‪p) "Options‬رات(  ‪ JJ‬ا‪q‬‬ ‫‪4G‬ض ا‪0‬رات ا‪ .#‬ا‪  >E‬ا‪/‬ر ا‪=:‬ب  ‬ ‫‪ JJ‬ا‪.q‬‬ ‫• ا ]ل ‪ ?m0´ '(%Z‬ا‪;Z‬د‪%/‬ض ا ‪,m0´ ‡3‬‬ ‫ا‪;Z‬د‪%/‬ض ا ‪ ,´´ ‡3‬ا‪;Z‬د )‪!" '(% J 3D‬م‬ ‫‪(8.4 NAV‬‬ ‫ا‪  >E‬ه;ا ا‪/‬ر  ‪ JJ‬ا‪p 2 !*3# q‬رات‬ ‫ا‪4G‬ض ا{‪._S‬‬ ‫• ا„‪ %‬ادات‬ ‫ا‪  >E‬ه;ا ا‪/‬ر  ‪ JJ‬ا‪4G q‬ض  ‬ ‫ا` ادات ا‪ .A#‬ا(‪4 4,‬ض ا‪ – : 40‬ا` ادات ‪ /‬‬ ‫‪ 2‬ا‪=G‬ت‪.‬‬ ‫• ‪b‬ار‬

‫ا‪  >E‬ه;ا ا‪/‬ر  ‪ JJ‬ا‪* ` q‬ف ا‪49 8 =#‬‬ ‫ا‪4:‬ق‪.‬‬ ‫?‪) Where Am I‬أ‪ 1‬أ"؟(‬ ‫ا‪  >E‬ا‪ 67 *:3‬ا‪/‬ء ا‪ 6N‬ا‪K‬و‪ 2 >1‬ا‪JX‬‬ ‫ا;ي ‪4G‬ض =‪ G‬ا"‪4G 6‬ض ?‪) Where Am I‬أ ‪2‬‬ ‫أ(؟(‪.‬‬ ‫ ‪4G‬ض ?‪) Where Am I‬أ ‪ 2‬أ(؟( ا‪=3G‬ان وا`‪ A‬ا_ت‬ ‫ا‪4E‬ا‪ G= 7‬ا"‪.6‬‬ ‫ا‪  >E‬زر "‪,() "GPS‬م ‪ "$‬ا= ا‪  (6G‬‬ ‫‪ JJ‬ا‪4G q‬ض ‪=G‬ت (‪,‬م ‪ "$‬ا= ا‪.6G‬‬ ‫ا‪  >E‬زر "‪ JJ  (ÏNA) "Save‬ا‪ÏN" q‬‬ ‫ا= ‪) Favorites 67‬ا‪.(fN‬‬

‫ا‪  >E‬ه;ا ا‪/‬ر  ‪ JJ‬ا‪4%# q‬ار ا‪9:‬‬ ‫ا‪ $=i‬ا"‪.‬‬ ‫• ‪ m7‬ا‪J‡"5‬ت‬ ‫ا‪  >E‬ه;ا ا‪/‬ر  ‪ JJ‬ا‪4G q‬ض ‬ ‫ا‪7:G(j‬ت ر ا"‪.6‬‬ ‫• إ<ف ا ‪­,‬‬

‫‪٤٥‬‬

‫‪‬‬

(‡3 ‫ض ا‬%) View Map Main Menu - (‡3 ‫ض ا‬%) View Map (,,m ‫ ا‬m< ‫)ا‬  2 (: 40‫ض ا‬4) View Map ‫>  زر‬E‫ا‬ .6"‫ ا‬G= : 4p ‫ض‬4G 4‫( ا‬AS‫ )ا‬Nav

4G‫ق وا‬N(K‫=م وا‬14‫ق ذات ا‬4:‫ن ا‬K ‫ا‬4ً,( :!* Q;‫? {! ه‬3$ ‫ن‬À7 ،4N‫ت ا‬7 4i*$ ‫ض‬4E i .A4‫ ا‬2‫ وز‬7 ‫ق  &دي إ ز دة‬4:‫ ا‬2 ‫(=اع‬K‫ا‬  (ÏNA) "Save" ‫>  زر‬E‫ ا‬- (ÏNA) Save • .fN‫ آ‬H ‫ و‬ÏN" q‫ ا‬JJ :‫ة‬47=# #‫ات ا‬/‫=ن ا‬%$ : 40‫ض ا‬4 ‫د‬4‫و‬ m< ‫ا‬  ‫=دة إ‬G q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ا‬ .4‫( ا‬AS‫ )ا‬Nav

 (?3$) Avoid ‫>  زر‬E‫ ا‬- (?3$) Avoid • ‫ل‬Sp H93$ 6E93 6#‫ق ا‬4:‫ر أ(=اع ا‬#pj q‫ ا‬JJ ‫>  ا` اد‬E‫ ا‬، "$ ‫اء‬4 ` . #A‫ر ر‬ .‫ر‬#pj‫ ا‬S 4H,$ #A Q‫ر‬4A‫=ب و‬:‫ا‬

‫آ‬# q‫ ا‬JJ  (^G() "Yes" ‫>  زر‬E‫ا‬ .‫ق‬4:‫ ا‬49 8 =#‫ ء ا‬9‫ و‬H =‫ا‬ JJ  "V0" ^H1 ‫>  زر‬Ef‫ ا‬3% :!*  "X" ‫ر‬/‫ ا* أو  ا‬JX‫=دة إ ا‬G q‫ا‬ .‫وج‬40 q‫ ا‬JJ

– ,\& ‫ا‬/+ ,Gb ‫ا‬ JJ  "(-) 4Ei#‫( أو ا‬+) 49%#‫>  زري "ا‬E‫ا‬ ‫ق ذات‬4:‫ ا‬4H,$ j .4Ei#‫ا‬/49%#‫=ى ا‬# 4E# q‫ا‬ ٤٤



‫ ا ‡ق‬G% ­, ‫ ام ا‬3+‫[ ا‬G7 JJ  (^G() "Yes" ‫ ام زر‬0#1 ] 4:‫آ ا‬$ !9 ] 4:‫ إ ادات ا‬2 V#0$ ‫رات‬p "$ 2% ،q‫ا‬ .‫ا‬4#7j‫ا‬ "Options" ‫>  زر‬E‫ ا‬- (‫رات‬p) Options • ‫رات‬0‫ ا‬2  ‫ض‬4G q‫ ا‬JJ  (‫رات‬p) ‫>  ا` اد‬E‫ ا‬، "$ ‫اء‬4 ` .‫ ! رك‬9# .‫ر‬#pj‫ ا‬S 4H,$ #A Q‫ر‬4A‫=ب و‬:‫ا‬

.H‫ إ‬4‫=د ا‬$ 6#‫ ا‬H =‫ ا‬V$‫! ر^ ه‬p‫ أد‬.2 .*‫ ا‬2 =|4‫ ا‬H =‫>  ا‬E‫ ا‬.3 ‫آ‬# q‫ ا‬JJ  (^G() "Yes" ‫>  زر‬E‫ ا‬.4 . #A‫ ء ر ر‬9‫ و‬#H ‫و‬

Recent Trails  ‫ إ‬H$ 6#‫ ا‬A4‫ ا‬7‫^ إ‬##1 .({ "‫ ا‬4‫=ط ا‬:p)

^‫" ر‬# '‫ق و‬4:‫ ا‬49 8 =#‫ً ا‬A ‫ م‬0#$ '3‫إذا آ‬ :#‫رات ا‬0‫ ا‬2 ‫ر‬p "$ ‫م‬,3‫ ا‬3 ?:7 ،V$‫ه‬

(i ‫ )ا‬Phone - (‫؟‬1‫ )إ ' أ‬Where To?

(]‫ ] ا‬4:‫ء ا‬E‫ )إ‬Cancel previous route • ( ‫ أو‬H =‫ آ‬7‫ )إ‬Add as first destination • (‫ة‬4p‫ أ‬H =‫ آ‬7‫ )إ‬Add as last destination • JJ  "V0" ^H1 ‫>  زر‬Ef‫ ا‬3% :!*  "X" ‫ر‬/‫ ا* أو  ا‬JX‫=دة إ ا‬G q‫ا‬ .‫وج‬40 q‫ ا‬JJ ٤٣



 >E‫ ا‬،‫ق‬4:‫ ا‬A‫! أ‬$ ‫ء‬H(‫ إ‬67 ?|4$  3 .3 .(4‫=ط ا‬:p !$ ‫ )إ *ف‬Stop Trail Recording

:‫=ات‬:0‫ ا‬Q;‫ ه‬9$‫ ا‬،V$H‫? ر^ ا‬A H ‫ل و‬p‫`د‬ >E‫ ا‬،4‫( ا‬AS‫ )ا‬Nav  67 ‫=ا‬#‫ء ا‬3_‫ أ‬.1 ^_ ،q‫ ا‬JJ  (‫؟‬2 ‫ )إ أ‬Where To? ‫ زر‬  (V$H‫" )ر^ ا‬Phone Number" ‫>  زر‬E‫ا‬ .q‫ ا‬JJ

(, ‫ )ž‡ط ا‬Trails - (‫؟‬1‫ )إ ' أ‬Where To?

Closest Cities - (0  ‫ب‬7‫ )أ‬Closest City (‫ب ا  ن‬7‫)أ‬

Q;‫ ه‬9$‫ ا‬،8$ 67 ?|4$ ‫ ا*دة  ر‬67 ‫ ء‬9‫ ا‬3 :‫=ات‬:0‫ا‬

:‫=ات‬:0‫ ا‬Q;‫ ه‬9$‫ ا‬،3  ‫ب‬4‫? أ‬A H ‫ل و‬p‫`د‬

‫>  زر‬E‫ ا‬،4‫( ا‬AS‫ )ا‬Nav  2 .1 >E‫ _^ ا‬،q‫ ا‬JJ  (‫؟‬2 ‫" )إ أ‬Where To?" .q‫ ا‬JJ  (4‫=ط ا‬:p) "Trails" ‫ زر‬

>E‫ ا‬،4‫( ا‬AS‫ )ا‬Nav  67 ‫=ا‬#‫ء ا‬3_‫ أ‬.1 ^_ ،q‫ ا‬JJ  (‫؟‬2 ‫ )إ أ‬Where To? ‫ زر‬ JJ  (3  ‫ب‬4‫" )أ‬Closest City" ‫>  زر‬E‫ا‬ .q‫ا‬

‫آ‬# q‫ ا‬JJ  (^G() "Yes" ‫>  زر‬E‫ ا‬.3 . #A‫ ء ر ر‬9‫ و‬#H ‫و‬ ‫ب‬4‫" أ‬# '‫ق و‬4:‫ ا‬49 8 =#‫ً ا‬A ‫ م‬0#$ '3‫إذا آ‬ :#‫رات ا‬0‫ ا‬2 ‫ر‬p "$ ‫م‬,3‫ ا‬3 ?:7 ،3  (]‫ ] ا‬4:‫ء ا‬E‫ )إ‬Cancel previous route • !$ ‫" ) ء‬Start Trail Recording" >E‫ ا‬.2 .(4‫=ط ا‬:p

( ‫ أو‬H =‫ آ‬7‫ )إ‬Add as first destination • (‫ة‬4p‫ أ‬H =‫ آ‬7‫ )إ‬Add as last destination •

.*‫ ا‬2 =|4‫ ا‬3 ‫>  ا‬E‫ ا‬.2

JJ  "V0" ^H1 ‫>  زر‬Ef‫ ا‬3% :!*  "X" ‫ر‬/‫ ا* أو  ا‬JX‫=دة إ ا‬G q‫ا‬ .‫وج‬40 q‫ ا‬JJ

٤٢



(‫ة‬4p‫ أ‬H =‫ آ‬7‫ )إ‬Add as last destination • JJ  "V0" ^H1 ‫>  زر‬Ef‫ ا‬3% :!*  "X" ‫ر‬/‫ ا* أو  ا‬JX‫=دة إ ا‬G q‫ا‬ .‫وج‬40 q‫ ا‬JJ

‫ل أ("ء‬Sp 5*#‫ ا‬Vi#3 ?" q‫ ا‬JJ ‫ م‬0#1‫ ا‬.2 .=|4‫ ا‬H =‫ا‬

M‫ )آ‬City Center - (‫؟‬1‫ )إ ' أ‬Where To? (0  ‫ا‬ :‫=ات‬:0‫ ا‬Q;‫ ه‬9$‫ ا‬،3 ‫ ا‬/‫آ‬4 ?A H ‫ل و‬p‫`د‬

.*‫ ا‬2 =|4‫ ا‬3 ‫>  ا‬E‫ ا‬.3

>E‫ ا‬،4‫( ا‬AS‫ )ا‬Nav  67 ‫=ا‬#‫ء ا‬3_‫ أ‬.1 ^_ ،q‫ ا‬JJ  (‫؟‬2 ‫ )إ أ‬Where To? ‫ زر‬  (3 ‫ ا‬/‫آ‬4) "City Center" ‫>  زر‬E‫ا‬ .q‫ ا‬JJ

‫آ‬# q‫ ا‬JJ  (^G() "Yes" ‫>  زر‬E‫ ا‬.4 . #A‫ ء ر ر‬9‫ و‬#H ‫و‬

‫ء‬/‫ ا‬67 ‫=ان ا= =د‬3G‫ > ا‬4J  >Ef$ ‫ إ أن‬.3 ‫>  زر‬Ef$ ‫ أو‬، G= ‫آ‬# JX‫ ا‬2 >1‫و‬K‫=ي ا‬G‫ا‬ ‫ض‬4G 2 K‫=ي ا‬G‫ ا‬2‫آ‬4‫ ا‬67 (!FN#‫" )ا‬Details" .: 40‫  ا‬:*3‫ ا‬$ 2 9 4*‫ة ا‬47=#‫ا=ا ا‬

"# '‫ق و‬4:‫ ا‬49 8 =#‫ً ا‬A ‫ م‬0#$ '3‫إذا آ‬ ‫رات‬0‫ ا‬2 ‫ر‬p "$ ‫م‬,3‫ ا‬3 ?:7 ،3  /‫آ‬4 :#‫ا‬

‫آ‬# q‫ ا‬JJ  (^G() "Yes" ‫>  زر‬E‫ ا‬.4 . #A‫ ء ر ر‬9‫ و‬#H ‫و‬

(]‫ ] ا‬4:‫ء ا‬E‫ )إ‬Cancel previous route • ( ‫ أو‬H =‫ آ‬7‫ )إ‬Add as first destination •

:*( "# '‫ق و‬4:‫ ا‬49 8 =#‫ً ا‬A ‫ م‬0#$ '3‫إذا آ‬ ‫رات‬0‫ ا‬2 ‫ر‬p "$ ‫م‬,3‫ ا‬3 ?:7 ،: 40‫ ا‬ :#‫ا‬

(‫ة‬4p‫ أ‬H =‫ آ‬7‫ )إ‬Add as last destination • JJ  "V0" ^H1 ‫>  زر‬Ef‫ ا‬3% :!*  "X" ‫ر‬/‫ ا* أو  ا‬JX‫=دة إ ا‬G q‫ا‬ .‫وج‬40 q‫ ا‬JJ ٤١



.H‫ إ‬4‫=د ا‬$ 6#‫ ا‬3 ‫^ ا‬1‫! ا‬p‫ أد‬.2

(]‫ ] ا‬4:‫ء ا‬E‫ )إ‬Cancel previous route • ( ‫ أو‬H =‫ آ‬7‫ )إ‬Add as first destination •

( ‫ أو‬H =‫ آ‬7‫ )إ‬Add as first destination •

GEO Coordinate - (‫؟‬1‫ )إ ' أ‬Where To? (?J‫)ا„* ا´? ا ~\ا‬

(‫ة‬4p‫ أ‬H =‫ آ‬7‫ )إ‬Add as last destination •

:‫=ات‬:0‫ ا‬Q;‫ ه‬9$‫ ا‬،¨=N" A‫ إ ر‬8 =#

JJ  "V0" ^H1 ‫>  زر‬Ef‫ ا‬3% :!*  "X" ‫ر‬/‫ ا* أو  ا‬JX‫=دة إ ا‬G q‫ا‬ .‫وج‬40 q‫ ا‬JJ

>E‫ ا‬،4‫( ا‬AS‫ )ا‬Nav  67 ‫=ا‬#‫ء ا‬3_‫ أ‬.1 ^_ ،q‫ ا‬JJ  (‫؟‬2 ‫ )إ أ‬Where To? ‫ زر‬ 6_‫ ا‬A`‫" )ا‬GEO Coordinate" ‫>  زر‬E‫ا‬ .q‫ ا‬JJ  (67‫ا‬4E‫ا‬

‡<") Point on Map - (‫؟‬1‫ )إ ' أ‬Where To? (‡3 ‫(' ا‬% :‫=ات‬:0‫ ا‬Q;‫ ه‬9$‫ ا‬،: 40‫  ا‬:*3 H ‫ل و‬p‫`د‬ >E‫ ا‬،4‫( ا‬AS‫ )ا‬Nav  67 ‫=ا‬#‫ء ا‬3_‫ أ‬.1 ^_ q‫ ا‬JJ  (‫؟‬2 ‫" )إ أ‬Where To?" ‫ زر‬ (: 40‫  ا‬:*() "Point on Map" ‫>  زر‬E‫ا‬ .q‫ ا‬JJ 

q‫ ا‬JJ  (]3$) "Format" ‫>  زر‬E‫ا‬ .‫=ل‬:‫> ا‬p/‫ض‬4G‫> ا‬p ‫ل‬p‫] إد‬3$ 4E# .q‫ ا‬JJ  (]7‫" )=ا‬OK" ‫>  زر‬E‫ ا‬.3 ‫ م‬0#1‫ ا‬.‫رم‬K‫ ا‬#‫ ] آ‬45 2 ‫=ل‬:‫> ا‬p !p‫ أد‬.4

=‫ ا‬67 H3G ‫" أرم‬# 4 K‫ وا‬2 K‫ ا‬2H‫ا‬ .Y=‫ا‬ .H =‫آ ا‬# (]7‫" )=ا‬OK"  >E‫ ا‬.5 ‫آ‬# q‫ ا‬JJ  (^G() "Yes" ‫>  زر‬E‫ ا‬.6 . #A‫ ء ر ر‬9‫ و‬#H ‫و‬

‫ م‬0#1‫ ا‬.‫رم‬K‫ ا‬#‫ ] آ‬45 2 ‫ض‬4G‫> ا‬p !p‫ أد‬.2

=‫ ا‬67 H3G ‫" أرم‬# 4 K‫ وا‬2 K‫ ا‬2H‫ا‬ .Y=‫ا‬

"# '‫ق و‬4:‫ ا‬49 8 =#‫ً ا‬A ‫ م‬0#$ '3‫إذا آ‬ 2 ‫ر‬p "$ ‫م‬,3‫ ا‬3 ?:7 ،67‫ا‬4E 6_‫ ا‬A‫إ‬ :#‫رات ا‬0‫ا‬ (]‫ ] ا‬4:‫ء ا‬E‫ )إ‬Cancel previous route • ٤٠



. #A‫ إ ر‬H #"$ 6#‫ت ا‬H =‫ ا‬2 /‫ ا‬7À ^ .5 ‫=ن‬%$ ‫  أن‬،?$4# H ‫د آ! و‬41 ^# ‫=ف‬1 :!* .H3‫ ا‬H =‫ ا‬6‫ ه‬H ‫ و‬4pP .‫ت‬SA4‫ ا ة   ا‬A4‫ ا‬4H,#1‫ و‬.6 Trash Can" ‫>  زر‬E‫ ا‬،*‫ ا‬2 A‫";ف ر‬ .q‫ ا‬JJ  (‫ت‬SH‫ ا‬1 /‫" )ر‬Icon

‫ ء‬9 (^G() "Yes"  >Ef ] 4:‫آ ا‬# ^ .4 .‫ق‬4:‫ ا‬49 8 =#‫ا‬ :#‫=ات ا‬:0‫ ا‬9$‫ ا‬،A‫ ر‬7` A‫ء ر‬X(‫" )إ‬Create new Trip" ‫>  زر‬E‫ ا‬.1 .q‫ ا‬JJ  (‫ ة‬ . ‫ ا‬A4‫^ ا‬1‫? ا‬#‫ اآ‬.2

"Options" ‫>  زر‬E‫ ا‬،A‫رات ر‬p ‫ض‬4G .1ً4$ 89X ‫ ا;ي‬q‫ ا‬JJ  (‫رات‬p)

(H ‫ و‬7‫" )إ‬Add Destination"  >E‫ ا‬.3 . #A‫ت إ ر‬H =‫ ا‬7`

:A‫! ر‬% ‫ة‬47=# #‫رات ا‬0‫ا‬

H ‫ و‬7` #‫رات ا‬0‫ ا‬2 ‫ر‬#pj‫ ا‬3% .4 (‫=ان‬3G‫ )ا‬Address • ("‫ )ا‬Recent • (‫ن هم‬%) Point of Interest • (fN‫ )ا‬Favorites • ( 5*#‫ )ا‬Intersection • (7‫ا‬4E‫ ا_ت ا‬A`‫ )ا‬GEO Coordinates • (: 40‫  ا‬:*() Point on Map • (3 ‫ ا‬/‫آ‬4) City Center • (‫ب ا ن‬4‫ )أ‬Closest Cities • (V$H‫ )ر^ ا‬Phone Number •

(^1j‫ ا‬4 4"$) Edit Name • (*‫ ا‬67 K ‫ك‬4"#‫ )ا‬Move Up in the list • (*‫ ا‬67 !N1K ‫ك‬4"#‫ )ا‬Move Down in the list •  '(% "(3( " wi+ ‫(' زر‬% r\{ ‫ ا‬90b :!* '(% "X" ‫ر‬M ‫(' ا‬% ‫ (دة إ ' ا ] ا ;< أو‬6( ‫ا‬ .‫وج‬3( 6( ‫ ا‬

.q‫ ا‬JJ  (‫ت‬SA‫" )ر‬Trips" ‫>  زر‬E‫ ا‬.2

‫=ل‬i" ‫رات ا" دة‬0‫ ا‬2 ‫د‬4N‫ را ا*^ ا‬:!* .‫=ت‬G‫ ا‬2 /  ‫=ي‬#" ‫ ا;ي‬q‫ ا‬JJ  ‫ر ا= =د‬/‫>  ا‬E‫ ا‬.3 .*‫ ا‬67 ‫و‬K‫ ا‬H =‫> ا‬E‫= وا‬:‫ ا‬A4‫^ ا‬1‫ ا‬ ٣٩



‫=ان‬3) Home Address ‫=ان آـ‬3G‫ ه;ا ا‬ÏNA ^#1 .4 ‫>  زر‬Ef‫ل ا‬Sp 2 8‫=ل إ‬F=‫ ا‬2% ‫ و‬،(‫ل‬/3‫ا‬ Where  67 (‫ل‬/3‫*ل إ ا‬#(‫" )ا‬Go Home" .(‫؟‬2 ‫ )إ أ‬To? 9 M0 ‫ان‬0% ‫ف‬/*/,,\ :6#‫اء ا‬4 ` ^ ،6"‫ ا‬/3 ‫=ان‬3 ‫;ف‬A ‫ أو‬4E# 67 (‫ل‬/3‫*ل إ ا‬#(‫" )ا‬Go Home" ‫>  زر‬E‫ ا‬.1 .(‫؟‬2 ‫ )إ أ‬Where To?  67 ‫رات( ا= =د‬p) "Options" ‫>  زر‬E‫ ا‬.2 .‫و‬4G‫ ا‬: 40‫ ا‬2 6N‫ء ا‬/‫ا‬ ^_ ،(‫ل‬/3‫=ان ا‬3 Y) Clear Home  >E‫ ا‬.3 . /3 ‫=ان‬3 ‫;ف‬A/Y (^G() "Yes" q‫ا‬ Where To? ‫اء‬4 `‫ ا‬9$‫ ا‬، ‫ل‬/3 ‫=ان‬3 ‫ل‬p‫ `د‬.4 .(‫ل‬/3‫*ل إ ا‬#(‫ )ا‬Go Home - (‫؟‬2 ‫)إ أ‬ JJ  "V0" ^H1 ‫>  زر‬Ef‫ ا‬3% :!*  "X" ‫ر‬/‫ ا* أو  ا‬JX‫=دة إ ا‬G q‫ا‬ .‫وج‬40 q‫ ا‬JJ (‫ )ا *ت‬Trips - (‫؟‬1‫ )إ ' أ‬Where To? :‫=ات‬:0‫ ا‬Q;‫ ه‬9$‫ ا‬،¨=N" A‫ إ ر‬8 =# ‫>  زر‬E‫ ا‬،4‫( ا‬AS‫ )ا‬Nav  2 .1 >E‫ _^ ا‬،q‫ ا‬JJ  (‫؟‬2 ‫" )إ أ‬Where To?" .q‫ ا‬JJ  (‫ة‬4pK‫" )ا‬Recent" ‫ زر‬

:#‫رات ا‬0‫ ا‬2 ‫ً ا‬A‫ وا‬4#p‫ ا‬، /3 ‫=ان‬3 ‫ ` اد‬.2

(‫ة‬4p‫ أ‬H =‫ آ‬7‫ )إ‬Add as last destination •

‫=ل‬i" ‫رات ا" دة‬0‫ ا‬2 ‫د‬4N‫ را ا*^ ا‬:!* .‫=ت‬G‫ ا‬2 /  (‫ان‬0 ‫ )ا‬Address •

JJ  "V0" ^H1 ‫>  زر‬Ef‫ ا‬3% :!*  "X" ‫ر‬/‫ ا* أو  ا‬JX‫=دة إ ا‬G q‫ا‬ .‫وج‬40 q‫ ا‬JJ

(,  ‫ )ا‬Recent •

' ‫ )ا"<ل إ‬Go Home - (‫؟‬1‫ )إ ' أ‬Where To? (‫ل‬M0 ‫ا‬

(‫ن هم‬b) Point of Interest • (({y ‫ )ا‬Favorites • (_k< ‫ )ا‬Intersection • (,J‫ت ا ~\ا‬,´‫ )ا„* ا‬GEO Coordinates •

:#‫=ات ا‬:0‫ ا‬9$‫ ا‬، /3 ‫=ان‬3 ‫ل‬p‫`د‬ >E‫ ا‬،4‫( ا‬AS‫ )ا‬Nav  67 ‫=ا‬#‫ء ا‬3_‫ أ‬.1 ^_ ،q‫ ا‬JJ  (‫؟‬2 ‫ )إ أ‬Where To? ‫ زر‬  (‫ل‬/3‫*ل إ ا‬#(‫" )ا‬Go Home" ‫>  زر‬E‫ا‬ .q‫ ا‬JJ

(‡3 ‫(' ا‬% ‡<") Point on Map • (0  ‫ ا‬M‫ )آ‬City Center • (‫ب ا  ن‬7‫ )أ‬Closest Cities • (i ‫ ا‬w7‫ )ر‬Phone Number •

3 ?: ُ ‫=ف‬1 ، /3 ‫=ان‬3 ‫ء‬X(À ‫*=م‬$ ‫د أن‬4 .8,NA q‫ ا‬JJ  (ÏNA) "Save" ‫>  زر‬E‫ ا‬.3 Home Address ‫ ء ار إ‬9‫ و‬، #H ‫آ و‬# .(‫ل‬/3‫=ان ا‬3) (^G() "Yes"  >E7 ،‫ل‬/3 ‫=ان‬3 ‫ل‬p‫^ إد‬# ^ ‫إذا‬ .‫ ا<ن‬8p‫`د‬ ٣٨



:fN H ‫! و‬% ‫ة‬47=# #‫رات ا‬0‫ا‬ (^1j‫ ا‬4 4"$) Edit Name • (V$H‫ ر^ ا‬7‫ )إ‬Add Phone Number • H ‫ دت و‬A‫ق و‬4:‫ ا‬49 8 =#‫ً ا‬A ‫ م‬0#$ '3‫إذا آ‬ :#‫رات ا‬0‫ ا‬2 ‫ر‬p "$ ‫م‬,3‫ ا‬3 ?:7 ،fN (]‫ ] ا‬4:‫ء ا‬E‫ )إ‬Cancel previous route • ( ‫ أو‬H =‫ آ‬7‫ )إ‬Add as first destination • (‫ة‬4p‫ أ‬H =‫ آ‬7‫ )إ‬Add as last destination • ^1‫ ا‬6H$ 3 ?:7 ،""i‫ ا‬3 ‫" ا‬$ ‫د‬4 .3 . 5*#‫رع ا‬X‫ل ا‬p‫ _^ إد‬،‫=ب‬:‫رع ا‬X‫ا‬

،(3 ‫ل ا‬p‫" )إد‬Enter City" ‫>  زر‬E‫ ا‬.2 .=:‫ ا‬3 ‫^ ا‬1‫ل ا‬p‫`د‬

JJ  "V0" ^H1 ‫>  زر‬Ef‫ ا‬3% :!*  "X" ‫ر‬/‫ ا* أو  ا‬JX‫=دة إ ا‬G q‫ا‬ .‫وج‬40 q‫ ا‬JJ

‫=ف‬7 ،‫رع‬X‫*ً  ا‬$ ‫ف‬4G# ‫م‬,3‫ إذا م ا‬:!* ^# ^ ‫ إذا‬،H ‫ف‬4G#‫^ ا‬$ 6#‫=ارع ا‬X  4X3 ‫رات‬0‫ ا‬2 "# (*‫" )ا‬List" ‫>  زر‬Ef‫ا‬ .A#‫ا‬

‫=ف‬7 ،3 ‫*ً  ا‬$ ‫ف‬4G# ‫م‬,3‫ إذا م ا‬:!* >Ef‫^ ا‬# ^ ‫ إذا‬،H ‫ف‬4G#‫^ ا‬$ 6#‫   ن ا‬4X3 .A#‫رات ا‬0‫ ا‬2 "# (*‫" )ا‬List" ‫ زر‬

(_k< ‫ )ا‬Intersection - (‫؟‬1‫ )إ ' أ‬Where To?

‫آ‬# q‫ ا‬JJ  (^G() "Yes" ‫>  زر‬E‫ ا‬.4 . #A‫ ء ر ر‬9‫ و‬#H ‫و‬ "# '‫ق و‬4:‫ ا‬49 8 =#‫ً ا‬A ‫ م‬0#$ '3‫إذا آ‬ :#‫رات ا‬0‫ ا‬2 ‫ر‬p "$ ‫م‬,3‫ ا‬3 ?:7 ، 5*$ (]‫ ] ا‬4:‫ء ا‬E‫ )إ‬Cancel previous route • ( ‫ أو‬H =‫ آ‬7‫ )إ‬Add as first destination •

٣٧



:#‫=ات ا‬:0‫ ا‬9$‫ ا‬، 5*#‫? ا‬A H ‫ل و‬p‫`د‬ ‫>  زر‬E‫ ا‬،4‫( ا‬AS‫ )ا‬Nav  2 .1 >E‫ _^ ا‬،q‫ ا‬JJ  (‫؟‬2 ‫" )إ أ‬Where To?" .q‫ ا‬JJ  ( 5*#‫" )ا‬Intersection" ‫ زر‬

^1‫  ا‬q‫ ا‬JJ  ‫ر ا= =د‬/‫>  ا‬E‫ ا‬.2 Yes ‫ ام‬0#1 ] 4:‫آ ا‬# ^‫= و‬:‫ ا‬fN‫ ا‬H =‫ا‬ .] 4:‫ إ ا‬8 =#‫ ء ا‬9 (^G()

JJ  "V0" ^H1 ‫>  زر‬Ef‫ ا‬3% :!*  "X" ‫ر‬/‫ ا* أو  ا‬JX‫=دة إ ا‬G q‫ا‬ .‫وج‬40 q‫ ا‬JJ

Trash" ‫>  زر‬E‫ ا‬،*‫ ا‬2 H ‫ ";ف و‬.3 JJ  ‫ت( ا= =د‬SH‫ ا‬1 /‫" )ر‬Can Icon .q‫ا‬

Favorite - (‫؟‬1‫ )إ ' أ‬Where To? (({y ‫ت ا‬i ‫ )ا‬Destinations

Add Favorite ‫>  زر‬E‫ ا‬،fN H ‫ و‬ÏN" .4 8 =# ‫=ات‬:0‫ ا‬9$‫ وا‬q‫ ا‬JJ  (fN‫ ا‬7‫)إ‬ .H ‫إ و‬ ‫>  زر‬E‫ ا‬،fN H ‫رات و‬p ‫ض‬4G .5 .1ً4$ 89X ‫ وا;ي‬q‫ ا‬JJ  (‫رات‬p) "Options"

>Ef H‫ ا‬2‫آ‬K‫ ا‬2 u"9‫* ا‬:3 4E$ 3% ‫آ‬ *:3 4E$) "Change Search Area" ‫ زر‬ ‫رات‬0‫!  ا‬i"$ ‫=ف‬1‫ و‬.q‫ ا‬JJ  (u"9‫ا‬ :u"9‫* ا‬:3 4E# #‫ا‬ (6=A) Around Me •

:‫=ات‬:0‫ ا‬Q;‫ ه‬9$‫ ا‬،fN H ‫ إ و‬8 =#

(‫ ى ا ن‬A‫ إ‬67) In a City •

‫>  زر‬E‫ ا‬،4‫( ا‬AS‫ )ا‬Nav  2 .1 >E‫ _^ ا‬،q‫ ا‬JJ  (‫؟‬2 ‫" )إ أ‬Where To?" .q‫ ا‬JJ  (fN‫" )ا‬Favorites" ‫ زر‬

‫ل‬Sp >*7 47=#) (9 4 H ‫ )و‬Near Destination • (‫ق‬4:‫ ا‬49 8 =#‫ا‬ ‫ل‬Sp >*7 47=#) (] 4:‫=ل ا‬5 ) Along Route • (‫ق‬4:‫ ا‬49 8 =#‫ا‬

٣٦



:H ‫! و‬% ‫ة‬47=# #‫رات ا‬0‫ا‬

(,  ‫ )ا‬Recent - (‫؟‬1‫ )إ ' أ‬Where To?

(^1j‫ ا‬4 4"$) Edit Name •

:‫=ات‬:0‫ ا‬Q;‫ ه‬9$‫ ا‬،A H ‫ إ و‬8 =#

(V$H‫ ر^ ا‬7‫ )إ‬Add Phone Number •

 >E‫ ا‬،4‫( ا‬AS‫ )ا‬Nav  2 .1 ^_ ،q‫ ا‬JJ  (‫؟‬2 ‫" )إ أ‬Where To?" ‫زر‬ .q‫ ا‬JJ  (4‫=ط ا‬:p) "Trails" ‫>  زر‬E‫ا‬

(*‫ ا‬67 K ‫ك‬4"#‫ )ا‬Move Up in the list • (*‫ ا‬67 !N1K ‫ك‬4"#‫ )ا‬Move Down in the list • (*‫  ا‬:*3‫ ا‬ÏN") =‫  ا‬S  • JJ  "V0" ^H1 ‫>  زر‬Ef‫ ا‬3% :!*  "X" ‫ر‬/‫ ا* أو  ا‬JX‫=دة إ ا‬G q‫ا‬ .‫وج‬40 q‫ ا‬JJ 2  2 H ‫" و‬# ^H‫ن ا‬%‫   ة (ت ا‬Y$ .H‫ ا‬2‫آ‬K‫ أو ا‬،G‫ ا‬2‫آ‬K‫ا=ا وا‬ :#‫ ا‬H‫ ا‬2‫آ‬K‫ ا‬2 2 ‫ر‬#pj‫ ا‬3% 2 /39‫ت ا‬:" • ^: • ‫ل‬/3ُ‫ا‬/‫دق‬3N‫• ا‬ ‫رف‬i‫ا‬/(ATM) 6<‫اف ا‬4i‫ ا‬3‫• آ‬ H‫ ا‬2‫آ‬K‫ ا‬



‫م‬H‫ن ا‬%‫^ ا‬1‫ ا‬6H# ^ •

Point of Interest - (‫؟‬1‫ )إ ' أ‬Where To? (‫م‬i ‫ن ا‬b ‫)ا‬ ‫>  زر‬E‫ ا‬،(POI) ‫م‬H‫ن ا‬%‫? ا‬A H ‫ل و‬p‫`د‬ (AS‫ )ا‬Nav  2 (‫؟‬2 ‫" )إ أ‬Where To?" "Point of Interest" ‫ر‬/‫>  ا‬E‫ _^ ا‬،4‫ا‬ .q‫ ا‬JJ  (‫ن هم‬%)

‫=ي‬#" ‫ ا;ي‬q‫ ا‬JJ  ‫ر ا= =د‬/‫>  ا‬E‫ ا‬.2 .=|4‫ ا‬H =‫^ ا‬1‫ ا‬ 49 8 =#‫ ء ا‬9 (^G() "Yes" q ] 4:‫آ ا‬# ^ .3 .‫ق‬4:‫ا‬ Trash Can" ‫>  زر‬E‫ ا‬،*‫ ا‬2 H ‫";ف و‬ .q‫ ا‬JJ  ‫ت( ا= =د‬SH‫ ا‬1 /‫" )ر‬Icon "Options" ‫>  زر‬E‫ ا‬،H = ‫رات‬0‫ض ا‬4G .1ً4$ 89X ‫ وا;ي‬q‫ ا‬JJ  (‫رات‬p)

٣٥



‫>  زر‬E‫ ا‬،‫أو ا و‬/‫  و‬j=‫ ا‬4E# ،q‫ ا‬JJ  (‫ ا و‬، j=‫" )ا‬state, country" .‫أو ا و‬/‫  و‬j=‫ ا‬4E# ‫ت‬9:‫ ا‬9$‫وا‬

‫( أو‬3 ‫ل ا‬p‫" )إد‬Enter City"  >E‫ ا‬.2 ‫=ان‬3 ‫ل‬p‫ ء إد‬9 (‫رع‬X‫ل ا‬p‫" )إد‬Enter Street" . #H ‫و‬

?:ُ7 ،Y"i‫^ ا‬4‫رع وا‬X‫ وا‬3 ‫ل ا‬p‫د إد‬4‫و‬ .(]7‫" )=ا‬OK"  >Ef‫ ] ا‬45 2 #H ‫آ و‬$ 3

،(3 ‫ل ا‬p‫" )إد‬Enter City"  >Ef‫ ا‬A 67 ،‫|=ب‬4‫رع ا‬X‫^ ا‬1‫>  ا‬Ef‫ا‬/ "$‫ل و‬p‫ إد‬/1 .‫ل‬/3‫ _^ ر^ ا‬،‫|=ب‬4‫رع ا‬X‫^ ا‬1‫_^ ا‬

"# '‫ق و‬4:‫ ا‬49 8 =#‫ً ا‬A ‫ م‬0#$ '3‫إذا آ‬ :#‫رات ا‬0‫ ا‬2 ‫ر‬p "$ ‫م‬,3‫ ا‬3 ?:7 ،{ "‫ا‬ (]‫ ] ا‬4:‫ء ا‬E‫ )إ‬Cancel previous route • ( ‫ أو‬H =‫ آ‬7‫ )إ‬Add as first destination • (‫ة‬4p‫ أ‬H =‫ آ‬7‫ )إ‬Add as last destination • JJ  "V0" ^H1 ‫>  زر‬Ef‫ ا‬3% :!*  "X" ‫ر‬/‫ ا* أو  ا‬JX‫=دة إ ا‬G q‫ا‬ .‫وج‬40 q‫ ا‬JJ

‫آ‬# q‫ ا‬JJ  (^G() "Yes" ‫>  زر‬E‫ ا‬.3 . #A‫ ء ر ر‬9‫ و‬#H ‫و‬

،(‫رع‬X‫ل ا‬p‫" )إد‬Enter Street"  >Ef‫ ا‬A 67 67 ‫|=ب‬4‫رع ا‬X‫^ ا‬1‫> ا‬Ef‫ا‬/ "$‫ل و‬p‫ إد‬/1 .‫ل‬/3‫ل ر^ ا‬p‫ إد‬/1 ;ِ 3 ^_ ،""i‫ ا‬3 ‫ا‬

٣٤



(‫ان‬0 ‫ )ا‬Address - (‫؟‬1‫ )إ ' أ‬Where To?

(0  ‫ ا‬M‫ )آ‬City Center

(_k< ‫ )ا‬Intersection

:#‫=ات ا‬:0‫ ا‬9$‫ ا‬،‫=ان‬3G‫? ا‬A H ‫ل و‬p‫`د‬

3  ‫ إ‬4 q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ا‬ 8#H ‫=ن و‬%$ ‫ ] ا;ي‬4:‫ "ب ا‬AS‫م ا‬,( ‫ *=م‬.3G .3 ‫ ا‬/‫آ‬4 67

‫ء‬1‫ل أ‬p‫ `د‬q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ا‬ .H =‫ آ‬2‫ر‬J

‫>  زر‬E‫ ا‬،4‫( ا‬AS‫ )ا‬Nav  2 .1 >E‫ _^ ا‬،q‫ ا‬JJ  (‫؟‬2 ‫" )إ أ‬Where To?" .q‫ ا‬JJ  (‫=ان‬3G‫" )ا‬Address" ‫ زر‬

(, ‫ )ž‡ط ا‬Trails q‫ ا‬JJ  (4‫=ط ا‬:p) Trails ‫>  زر‬E‫ا‬ 4$ ‫ ] ا;ي‬4:‫*? ا‬G# 4‫> ا‬p !$ ‫ ء‬9 ‫ر‬0‫ د ا‬A‫و‬ ‫" )إ *ف‬stop trail recording" ‫ر‬0‫ د ا‬A .8

 ‫ ه;ا‬47= ‫=ف‬1 .?*G#‫( ` *ف ا‬4‫=ط ا‬:p !$ ‫م‬/ ‫ ] " د إذا‬45 74G H‫ =ع إ‬4‫ ا‬2% G 4 :*( .4K‫ا‬ (0  ‫ب‬7‫ )أ‬Closest City



‫ ر أو‬49 q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ا‬ .8,NA ^$ ‫ل ا;ي‬/3‫=ان ا‬3G Q ‫آ‬$ (‫ )ا *ت‬Trips ‫ ة‬A‫ ر‬49 q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ا‬ .¨=N" A‫ ء ر‬#1j ‫أو‬ (,J‫ت ا ~\ا‬,´‫ )ا„* ا‬GEO Coordinates

3  ‫ إ‬4 q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ا‬ ‫ب‬4  ً ‫ أ‬9$4  JX‫ ا‬Q;‫ض ه‬4G$ ‫=ف‬1 .9 4 8#H ‫=ن و‬%$ ‫ ] ا;ي‬4:‫ "ب ا‬AS‫م ا‬,( ‫ *=م‬.‫ا ن‬ .9 4*‫ ا‬3 ‫ ا‬/‫آ‬4 67

A‫ إ أ‬4 q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ا‬ ‫ م‬0# 6_‫ ا‬A‫ ه= إ‬67‫ا‬4E‫ ا‬6_‫ ا‬A`‫ ا‬.7‫ا‬4E‫ ا_ت ا‬A`‫ا‬ ‫ز‬H ‫  ة‬67‫ا‬4E 6_‫ ا‬A‫" إ‬$ 3% .7‫ا‬4E‫ ا‬67 ‫( "=ل‬GPS) 6G‫" ا=ا ا‬$ ‫م‬,( ‫رات‬J‫ل إ‬9*#1‫ا‬ .AS ‫م‬,( ‫ أو‬: 4p ‫ أو‬

(i ‫ ا‬w7‫ )ر‬Phone Number

(‡3 ‫(' ا‬% ‡<") Point on Map

‫ن أو‬% ‫ إ‬8 =# q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ا‬ .V$H‫ ] ر^ ا‬45 2 ‫ن هم‬%

‫ة‬4J9 H ‫" و‬# q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ا‬ 2 ‫ء‬/ "$ ] 45 2 .(: 40‫ )ا‬Map JJ 2  "‫ دون ا‬41 !%X H ‫ل و‬p‫ إد‬3% ،/‫ ] أو ر‬45 .‫رع‬X‫ أو ا‬3 ‫^ ا‬1‫ل ا‬p‫إ إد‬

JJ  "V0" ^H1 ‫>  زر‬Ef‫ ا‬3% :!*  "X" ‫ر‬/‫ ا* أو  ا‬JX‫=دة إ ا‬G q‫ا‬ .‫وج‬40 q‫ ا‬JJ

٣٣

‫ل‬M0 ‫ا"<ل إ ' ا‬

‫>  زر‬E‫ ا‬،4‫( ا‬AS‫ )ا‬Nav  2 #‫ق ا‬4:‫ ا‬2 ‫ ة‬A‫ د وا‬A‫؟( و‬2 ‫" )إ أ‬Where To?" .‫ق‬4:‫ ا‬49 8 =#‫ ا‬49 ‫=ل‬i" ‫رات ا" دة‬0‫ ا‬2 ‫د‬4N‫ را ا*^ ا‬:!* .‫=ت‬G‫ ا‬2 /  (‫ان‬0 ‫ )ا‬Address ‫=ان‬3 ?A u"9 q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ا‬ .‫ل‬/3‫رع  ر^ ا‬X‫=ان ا‬3 ‫رع أو‬X‫ا‬ (,  ‫ )ا‬Recent 2 ‫و‬3G‫=ل إ ا‬F= q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ا‬ .!9 2 H‫ إ‬4‫^ ا‬$ 6#‫ ا‬2‫آ‬K‫أو ا‬

2 u"9 (‫=ارئ‬:‫" )ا‬Emergency"  >E‫• ا‬ 2 9 4*‫ء ا‬N5`‫ت ا‬:"‫ و‬54X‫ ا‬/‫اآ‬4‫ت و‬NX#‫ا‬ 6"‫ ا‬G= ‫ض‬4 f ً ‫ أ‬3% ‫ آ‬.6"‫ ا‬G= .fN‫=ارئ إ ا‬5 ]74 = ‫ أي‬ÏNA‫و‬ .4‫" )إ *ف( ` *ف ا‬Stop"  >E‫• ا‬

(* ‫ )ا‬NAVIGATION (,,m ‫ ا‬m< ‫ )ا‬Main Menu "Nav" ‫>  زر‬E‫ ا‬،AS‫م ا‬,( ‫=ل إ‬F= .q‫ ا‬JJ 67 (AS‫)ا‬

‫ إ‬8 =# (V#0 ] 45) "Detour"  >E‫• ا‬ .V#0 ] 45 (‫؟‬1‫ )إ ' أ‬Where To? m< ‫ )ا‬Main Menu - (‫؟‬1‫ )إ ' أ‬Where To? (,,m ‫ا‬

(‫ن هم‬b) Point of Interest ‫ إ‬8 =#‫ ا‬4$  3 q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ا‬ Point of Interest ‫   ة (ت‬Y$ .‫ن هم‬% ]7‫ا‬4‫ ا=ا وا‬2  2 H ‫" و‬# (‫م‬H‫ن ا‬%‫)ا‬ .(POI) ‫ ه‬2‫ أو أآ‬،G‫ا‬ (({y ‫ )ا‬Favorites 2 ‫و‬3G‫=ل إ ا‬F= q‫ ا‬JJ  ‫ر‬/‫>  ه;ا ا‬E‫ا‬ .*ً9 H,NA ^$ 6#‫أو ا=ا ا‬

H ‫{=ر  و‬G (‫؟‬2 ‫ )إ أ‬Where To?  >E‫• ا‬ .H‫ إ‬8 =#‫أو ا‬ ‫ض‬4G (: 40‫ض ا‬4) "View Map"  >E‫• ا‬ .: 40‫ا‬ ‫ض‬4G (‫=ت‬G‫" )ا‬Information"  >E‫• ا‬ 2 ‫ )أ‬Where Am I?‫ور( و‬4‫" )ا‬Traffic" ‫=ت‬G .(A4‫ ا‬4$=9‫" )آ‬Trip Computer"‫أ(؟( و‬

٣٢



‫ و =د‬6$=i‫‡ ا‬3‫ وا‬6$=i‫‡ ا‬3‫د  ا‬4‫ ا‬$/ ?:#$ ‫=ل إ‬F=‫ ا‬Fp ‫ة‬/ 2%$ ^$ ]7‫=ا‬# ‫ز "=ل‬H V$‫=ا‬H‫ ا‬rG .8 (MAP) Bluetooth 49 !14‫ا‬ ‫ رة‬/ !fN$ .Bluetooth MAP A ^ $ j ‫ا;آ‬ ]7‫=ا‬$ ‫  ى‬74G UconnectPhone.com =‫ا‬ .‫ة‬/H K‫م وا‬,3‫ا‬ Bluetooth ‫ط ا&ل‬G‫ار‬ ‫م‬,3 ‫ل‬i$j‫ن ا‬AK‫ ا‬rG 67 ="‫ ا‬V$‫=ا‬H‫* ا‬N$ ‫! م‬%X 2% ، ‫ وث ذ‬A 3 .Uconnect Phone .8EX$ ^_ ‫ ا"=ل‬V$H‫! ا‬EX$ ‫ إ *ف‬G ‫ل‬i$j‫إدة ا‬ ‫ة‬/ !EX$ ‫ و‬67 ‫ ا"=ل‬N$‫*ء ه‬À F= ُ .Bluetooth 7‡ ‫و¬ل ا‬ (!EX#‫ )إ *ف ا‬OFF ‫ و‬2 !EX#‫ح ا‬#N ‫ إدارة‬G G ‫ )ا"*ت( أو‬ACC ‫!( أو و‬EX#‫ )ا‬ON ‫إ و‬ !9 !K‫ _(  ا‬15 ‫ر  ة‬,#(j‫ ?  ا‬،E‫ ا‬4E$ .‫م‬,3‫ ام ا‬0#1‫ا‬

٣١



"I need directions." ‫ج إ‬#A‫)أ‬ (‫ت‬H =#‫ا‬ See you in minutes ‫=ف أراك‬1) ‫=ن‬f| 67 .(] ‫ ا‬2 "I will be minutes late". 4p$‫=ف أ‬1) >‫ ة < د‬ .(] ‫ ا‬2

"Start without me." (6(‫)ا أ  و‬ "Where are you?" (‫ أ('؟‬2 ‫)أ‬

"Stuck in traffic." 67 ]) (‫ور‬4‫م ا‬A‫ز‬

"Okay." (]7‫)=ا‬

"I’ll call you later."

 !i$1) (]Aj '‫ و‬67

"I can’t talk right now." 633% j) 67 ‫" ث‬#‫ا‬ (6"‫ا=' ا‬

14‫د  ا‬4‫ ا‬3% .‫=ت ارة‬F ‫م‬,( ‫ل‬Sp 2 ]:( ‫" أو‬$ ] 45 2 ‫=ت‬i‫ف  ا‬4G#‫ة ا‬/ ‫ ام‬0#1 .*ً9 ‫! " دة‬1‫ ر‬18 2 1‫ر‬ "Uconnect Phone" ‫>  زر‬E‫ ا‬:,y,b ‫ ا‬9, ‫إ‬ 47=1 .(‫د‬4‫" )ا‬reply" ! ^_ ‫ة‬47i‫ع ا‬1 4,#(‫وا‬ Please say the" :#‫ ا‬9:‫ ا‬Uconnect ‫م‬,( ]:( 4 ُ) ".message you would like to send !‫ة و‬47i‫ع ا‬1 #A 4,#(‫( وا‬.H1‫=د إر‬$ 6#‫ ا‬14‫ا‬ ‫ =ل‬3% ،*ً_‫ وا‬2%$ ^ ‫ )إذا‬.*ً9 ‫! ا" دة‬14‫ ى ا‬A‫إ‬

‫ ذ‬G Uconnect ‫م‬,( ‫أ‬4*1 .((‫" )ا ة‬help" 14‫ع ا‬1 ‫د‬4 .H ‫ً* ا=ح‬9 ‫! ا" دة‬14‫ا‬ >Ef ‫ت‬9:‫  ا‬G5* 3% ،H1‫=د إر‬$ 6#‫ا‬ ‫&آ‬1 .‫رة‬9G‫] ا‬:( ^_ "Uconnect phone" ‫ زر‬ ‫ة‬4  H$‫اء‬4 ] 45 2 14‫ ا‬Uconnect ‫م‬,( !‫" و‬Uconnect Phone" ‫>  زر‬E‫ _^ ا‬.‫ى‬4p‫أ‬ .(‫ل‬1‫" )إر‬Send"

"Are you there yet?" 3‫' ه‬3‫)ه! آ‬ (‫!؟‬9 2 "See you later." (*ًAj ‫)أراك‬ "I’m lost." (8$ (‫)أ‬

"I’m on my way." 67 (‫)أ‬ (6* 45 "I’ll be "late. (4p$1) "Thanks." (‫ا‬4ً%J)

(^G() "Yes."

(j) "No."

"Call me." (6 !i$‫)ا‬

‫¬‪ [,‬أو ‪ [&J‬ا‪5‬ر‪G‬ط ;‪!" 1,‬م ‪Uconnect‬‬ ‫‪ Phone‬وا ‪ i‬ا ل‬ ‫إذا آ‪ !F=$ 67 ?|4$ '3‬أو ‪ !i7‬ا‪i$‬ل ‪2 Bluetooth‬‬ ‫ه‪=" V$‬ل *‪4#‬ن ‪,3‬م ‪ Uconnect Phone‬وه‪V$‬‬ ‫‪/‬ود ‪,3‬م ‪ 9$7 ،Uconnect Phone‬ا‪G#‬ت‬ ‫ا=" ‪ 67‬د! ‪ 0#‬م ا‪ V$H‬ا"=ل‪.‬‬ ‫أر ~‪ K‬أن ‪* iJ‬ل "!م ‪Uconnect Phone‬‬ ‫ا‪ Z‬ا &?‬ ‫"‪=i‬ل  أ‪ !f7‬أداء‪:‬‬ ‫• ا‪P4 >9‬ة ا‪4‬ؤ  ا‪=7 47=# N0‬ة * اره ‪^1 1‬‬ ‫)(‪ 2 (F= Vi‬ا‪=(=%‬ل ا‪=G‬ي )إذا آ(' ارة‬ ‫‪/‬ودة ; ( وا‪P4‬ة‪.‬‬ ‫• ا(‪47i #$ #A 4,#‬ة ‪ !9‬ا‪ "#‬ث‪.‬‬ ‫• ‪ "$‬ث ‪ 6G95 !%X‬دون ‪N=$‬ت‪ ،‬آ = آ‪ "#$ '3‬ث إ ‬ ‫‪ 7  q ‡0J‬أ‪#‬ر  ‪. 3‬‬ ‫• ‪$‬آ ‪  2‬م ‪ "$‬ث ‪ 4pP ‡0J‬أ_‪3‬ء ‪4#7‬ة (‪ ]:‬ا‪4K‬‬ ‫ا‪.6$=i‬‬ ‫ ‪ /‬ا‪K‬داء ‪:A 67‬‬ ‫• ا‪#p‬ر إ اد ‪4‬و‪ rN03 A‬إ ‪>1=#‬‬ ‫• ا‪#p‬ر ‪ fN03 41‬إ ‪ :1=#‬رة‬ ‫• و =د =ء ‪  fN03‬ا‪] 4:‬‬

‫• (‪ Y:1 =G‬ا‪] 4:‬‬

‫أداء ا &ت ا ا‪_m‬‬

‫• إ|‪S‬ق ا‪=3‬ا‪!% ;7‬‬

‫ ‪= 2"$ ^#‬دة ا‪=i‬ت ‪ 67‬ا‪4,‬وف ا‪:#‬‬

‫• و =د ‪ q*5‬ف‬

‫• ا‪#p‬ر إ اد ‪4‬و‪ rN03 A‬إ ‪>1=#‬‬

‫‪!/‬‬

‫• ا‪#p‬ر ‪ fN03 41‬إ ‪ :1=#‬رة‬ ‫• و =د =ء ‪  fN03‬ا‪] 4:‬‬

‫ ارة ن داً  و  ‬ ‫ا*دة‪ !"#$ .‬أ(' ا&و ا‪ %‬و‪  !"#$‬‬ ‫ا‪ 450‬ا‪ 2  3‬ا‪ 0#1‬ام ‪/‬ات (‪,‬م‬ ‫‪ Uconnect‬و‪ 67 8$*9:$‬ارة‪ .‬ا‪ 0#1‬م (‪,‬م‬ ‫‪=%  3 >*7 Uconnect‬ن ‪ 2‬ا<‪ 2‬ا*م ; ‪.‬‬ ‫ &دي  م ا*م ; إ و=ع ‪A‬دث ‪67 ?9#‬‬ ‫‪ A‬وث إ‪ E F‬أو ا=‪7‬ة‪.‬‬ ‫ ا‪ ^i$ 2 ^|4‬ا‪,3‬م ‪ 2 G‬ا‪E‬ت وا‪H‬ت‬ ‫ا‪ !G j  ،N#0‬ا‪,3‬م داً  ‪.HfG‬‬ ‫*!‪ 2 /0# ^*$ j F= ُ :‬أ‪1‬ء ‪ 67‬د‪ 4#7‬ا‪V$H‬‬ ‫ا‪=%$ 3 !fN‬ن ارة ‪4"#‬آ‪.‬‬ ‫‪ G 2"$ ^# uA‬ل ا‪4G#‬ف  ا‪1K‬ء  ‪ 4#7‬ا‪V$H‬‬ ‫)‪) Mobile‬ا‪ V$H‬ا"=ل( أو ‪) Favorites‬ا‪((fN‬‬ ‫‪=%$ j  3‬ن ا`د‪jp‬ت _‪ ]:( 3% .‬ا"‪4‬ف‬ ‫ا`(‪/‬ي ‪ 4NF ^4 O‬ا`(‪/‬ي‪.‬‬ ‫ ا‪ 2 ^|4‬أ(‪ ^# 8‬د^ ‪ ^,G‬أرم ا‪=H‬ا‪ V$‬ا و‪À7 ،‬ن‬ ‫‪ rG‬ا‪K‬رم  ‪=%$‬ن |‪.=  4‬‬

‫• (‪ Y:1 =G‬ا‪] 4:‬‬ ‫• إ|‪S‬ق ا‪=3‬ا‪!% ;7‬‬ ‫• ¨‪4‬وف ‪7 q*5‬‬ ‫• ا‪ G* 2 !EX#‬ا]‬ ‫ ‪ #G‬ا‪K‬داء {! و=ح ا‪=i‬ت وا‪ i‬ى و= ا‪=i‬ت إ ‬ ‫در  آ‪49‬ة  (=ع ا‪ V$H‬وا‪ ،%9X‬و‪,(  q‬م‬ ‫‪.Uconnect Phone‬‬ ‫ ‪ rG 67 2%‬ا‪AK‬ن ‪ !*$‬ا‪ i‬ى ‪ 67‬أ‪  *:3 G‬‬ ‫‪ H7‬ا‪=i‬ت ‪ !*#‬ا‪=i‬ت دا‪ !p‬ارة‪.‬‬ ‫‪1 67‬رة ذات ‪ 4_#  ،6: ! V*1‬أداء ا‪,3‬م ‪ 3‬‬ ‫إ(‪/‬ال ا*‪ V‬ا*! ‪.6:‬‬ ‫ا د ‪ '(%‬ا ‪ q0‬ا &?‬ ‫‪4‬د إ‪4‬ان (‪,‬م ‪H  Uconnect‬ز "=ل ‪=#‬ا‪،]7‬‬ ‫ ‪ 2G‬ا‪,3‬م ‪ 2‬و =د ر‪ i( 1‬واردة ة‪ ،‬و *‪4‬أه  ‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪‬‬

^‫ ر‬4pÍ ‫ل‬i$j‫  ا‬Uconnect Phone ‫م‬,( !G1 .‫ ا"=ل‬N$‫ ه‬2 895 ^$  b ‫ار ا‬+‫ا‬ ‫م‬,(  N$‫ ه‬% G# %‫ار ا‬4#1‫ ا‬63G ‫! ارة إ‬EX$ ‫ح‬#N ‫ إدارة‬G Uconnect Phone .(!EX#‫ )إ *ف ا‬OFF ‫و‬ ‫ رة إ أن‬6$=i‫م ا‬,3‫ ا‬67 %‫! ا‬,#1 :!* 2 .Bluetooth ‫ل‬i$‫ق ا‬:( ‫رج‬p V$H‫ ا‬Y9i  (!*() "transfer" ‫>  زر‬Ef‫ ا‬8 F=‫ا‬ .‫درة ارة‬E 3 q‫ ا‬JJ ‫? ا < م‬yi ‫&ل ا‬5‫ا‬ ‫ ه ل‬1‫  إ ' و‬b [<" ‫درة‬i‫ت ا‬%‫*! ا‬3 Uconnect Phone ‫م‬,( Y ‫ دون‬Uconnect Phone ‫م‬,( ‫ ا"=ل إ‬N$‫ ه‬2 ‫ ا"=ل‬N$‫ ه‬2 ‫درة‬F % ! ="# .%‫ء ا‬H(‫إ‬ >E‫ ا‬،q%G‫ أو ا‬Uconnect Phone ‫م‬,( ‫! إ‬i#‫ا‬ Phone 4‫ ا‬JX (!*() "Transfer" ‫ زر‬ .(V$H‫)ا‬

1, b 1,; [ G ‫ا‬  ({‫ وا‬:X( ‫ ة‬A‫ )وا‬2# ‫ ر‬2#% ‫ و =د‬A 67 JX (! 9$) "Swap" ‫>  زر‬E‫ ا‬،(]G#‫ا‬ % 2 4{‫ و أآ‬2% j .(V$H‫ )ا‬Phone 4‫ا‬ .‫ ة‬A‫ة ا=ا‬4‫ ا‬67 ‫ر‬,#(j‫ ة  ا‬A‫وا‬

،(‫ ) م ا`زج‬Do Not Disturb ‫ة‬/ 67 !EX$ ‫ء‬3_‫أ‬ ‫اء‬4 ‫( إ‬%À ‫ال‬/ j u" ‫ ا‬%‫" ا‬$ 2% .‫ت ا=اردة‬%‫ ا‬G5* ‫ _( دون‬%

(V$H‫ )ا‬Phone ‫>  زر‬Ef‫ ا‬f ً ‫ أ‬3% .‫ر‬,#(j‫ى  ا‬4p‫ وأ‬:X( % 2 ! 9#

:!* .iPhones ‫ة‬Mi‫ _ أ‬zJ‫ ا‬,§ ,&"  +; ‫• ا د‬

1, b wv

? ‫ا ا‬i ‫(' ا‬% r
 ‫ى‬4pK‫ وا‬:X( ‫ ة‬A‫ )وا‬2# ‫ ر‬2#% ‫ و =د‬3 (2#% ^) "Join Calls" ‫>  زر‬E‫ ا‬،(‫ر‬,#(j‫ا‬ ‫ت‬%‫^ آ! ا‬f (V$H‫ )ا‬Phone 4‫ ا‬JX .‫ ة‬A‫  وا‬% 2  b ‫ء ا‬i"‫إ‬ "End" ‫ة  زر‬/ ‫ة و‬4#N >E‫ ا‬، ‫ ر‬% ‫ء‬H(` "End" ‫ أو زر‬q‫ ا‬JJ  V$H (‫ء‬H(‫)إ‬ %‫ء ا‬H(‫^ إ‬# .‫   ا*دة‬V$H (‫ء‬H(‫)إ‬ ‫ر‬,#(j‫  ا‬% ‫ك‬3‫*> وإذا آ(' ه‬7 :X3‫ت( ا‬%‫)ا‬ .‫ ا ة‬:X3‫ ا‬%‫ ا‬Y9i$ H(À7 K(‡ ‫دة ا‬%‫إ‬ JJ  (?:‫" )إدة ا‬Redial" ‫>  زر‬E‫ا‬ G‫و‬ (V$H‫ )ا‬Phone ‫>  زر‬E‫ أو ا‬،q‫ا‬ ! ،H #‫ة ا‬47i‫ع( وا‬#1j‫" )ا‬Listening" 9: .(?:‫" )إدة ا‬Redial"

٢٩



q‫ ا‬JJ  >*7 7ً4A 25 ‫ رؤ  أول‬2% :!* .ii0 1‫ ر‬#‫ء آ‬3_‫أ‬

‫? *  ا"!ر‬J  b ‫دة‬+‫ا‬/_v‫و‬ (]G$) "Hold" ‫>  زر‬E‫ ا‬،:X( % ‫ء‬3_‫أ‬ .(V$H‫ )ا‬Phone 4‫ ا‬JX ,  ‫  ا‬b ‫ء ا‬0´‫ أ‬,"´  b ‫إاء‬ "Hold" ‫>  زر‬Ef ]G#‫  ا‬% ‫ و‬3% ^‫? ر‬5 ^_ ،(V$H‫ )ا‬Phone 4‫ ا‬JX (]G$) !14 ‫ ا=ارد‬9 ‫ة أو‬4pK‫ت ا‬%‫? أو ا‬:‫ ا‬A= 2 ، ‫و‬K‫ ا‬%‫ =ع إ ا‬4 .V$H‫ ا‬4$7‫ د‬2 ‫ أو‬SMS ،2#% ^f .^*‫ ه;ا ا‬67 "2#% 2 ! 9#‫را "ا‬ .^*‫ ه;ا ا‬67 "2#% ^" ‫را‬

%‫! = ا‬i#‫ وق ه=  ا‬3F ‫ أو‬q‫ ا‬JJ  .‫ ا=اردة‬%‫د  ا‬4‫ر وا‬,#(j‫ا"  ا‬ Uconnect ‫م‬,(  *7‫=ا‬#‫ ا‬V$‫=ا‬H‫ ^ ا‬$ j :!* % r7‫ م ر‬K‫ ا‬Q;‫=اق ه‬1K‫ ا‬67 ‫ ا= =دة‬Phone >*7 ‫د‬4‫ م ا‬0# 2% ; .% ‫اء‬4 ‫ء إ‬3_‫واردة أ‬ .H‫ه‬$ ‫ واردة أو‬%  (‫ج‬%‫ م ا„ز‬%) Do Not Disturb ‫ة‬M,

3% ،(‫ ) م ا`زج‬Do Not Disturb ‫ة‬/ !fN Y#  ،‫=ص‬i3‫ت ا=اردة وا‬%‫ ا‬2 ‫رات‬GJ‫! إ‬:G$ =$ ، #A‫ا‬4 .G‫ ] و  ا‬4:‫  ا‬/‫آ‬4#‫ ا‬ !14‫ وا‬H ‫د‬4‫^ ا‬# ^ 6#‫ت ا‬%‫*? ا‬G# ‫  اد‬JJ ‫ ) م‬Do Not Disturb ‫ة‬/ ‫ ام‬0#1‫ء ا‬3_‫ أ‬i3‫ا‬ .(‫ا`زج‬ ً*$ ‫د‬4‫ ) م ا`زج( ا‬Do Not Disturb ‫ة‬/ ‫ن‬%À % r7‫ ر‬3 ،H‫ أو آ‬% ‫ أو‬،i( 1‫ ر‬ .6$=i‫ ا‬49‫ إ ا‬H1‫واردة وإر‬ :6 ‫ آ‬6*#‫د ا‬4‫! ا‬1‫=ن ر‬%$ ‫ أن‬2% I am driving right now, I will get back to" •

 ‫ل‬i$j‫ود ا‬1 ،‫" )أ( أ=د ا<ن‬.you shortly (4i '‫ل و‬Sp 160 ‫! إ‬i$ ii0 6*$ ‫ رد‬1‫ء ر‬X(À ^ • .7ً4A

(#N‫ت ا‬%‫ )ا‬Missed Calls •

6( ‫ "\ ا‬w7‫إدžل ر‬

‫>  زر‬Ef ‫ت‬%‫ ا‬Q;‫=ل إ ه‬F=‫ ا‬2% 4‫ ا‬JX‫ ا‬2 (‫ة‬4pK‫ت ا‬%‫" )ا‬recent calls" .(V$H‫ )ا‬Phone

.q‫ ا‬JJ  (V$H‫" )ا‬Phone" ‫>  زر‬E‫ ا‬.1

! ^_ ،‫  ا*دة‬ ‫>  زر‬Ef‫ ا‬f ً ‫ أ‬3% 6$% ‫ض‬4) "Show my incoming calls" Incoming JJ 4H,$ ‫=ف‬1‫ و‬JJ ‫ أي‬2 (‫ا=اردة‬ .(‫ت ا=اردة‬%‫ )ا‬Calls ‫ت‬% ‫ت ا=اردة‬%‫ ال ا‬9#1‫ ا‬f ً ‫ أ‬3% :!* ‫ة( أو‬4pK‫" )ا‬Recent" ‫درة( أو‬i‫" )ا‬Outgoing" .(#N‫" )ا‬Missed" ‫  ر‬b  5 - i{J‫  واردة أو ر‬b '(% ‫ا د‬ ,ً * ‫م‬,( ‫ *=م‬،‫ ا"=ل‬N$‫  ه‬% 6*$ 3 .‫=ت رة‬i‫م ا‬,3‫ ا‬G5* Uconnect Phone ‫  ا*دة‬ (V$H‫ )ا‬Phone ‫>  زر‬E‫ا‬ "‫د‬4‫>  زر "ا‬Ef‫ ا‬f ً ‫ أ‬3% ‫ آ‬.%‫=ل ا‬9* .!i#‫ف ا‬4G 4  >E‫ أو ا‬،q‫ ا‬JX

.q‫ ا‬JJ  (?:‫" )ا‬Dial" ‫>  زر‬E‫ ا‬.2 .q‫ ا‬E( JJ ‫ض‬4 ^#1 .3 ^4‫ل ا‬p‫ `د‬q‫ ا‬JJ  4‫زرار ا‬K‫ م ا‬0#1‫ ا‬.4 .(‫ل‬i$j‫" )ا‬Call"  >E‫وا‬ ‫   ا*دة‬2 ‫=ي  زر‬#"$ $‫ر‬1 '(‫إذا آ‬ VR ‫>  زر‬E7 ،(V$H‫=ت وا‬i‫ف  ا‬4G#‫)ا‬ '(‫ إذا آ‬.q‫ ا‬E( ‫ل‬1‫  ا*دة `ر‬ ‫ف‬4G#‫_ أزرار   ا*دة )ا‬S_  ‫=ي‬#"$ $‫ر‬1 %‫ء ا‬H(‫ وإ‬V$H‫ل ا‬1‫ وإر‬V$H‫=ت وا‬i‫ ا‬ ‫ل‬1‫" )إر‬Phone Send" ‫>  زر‬E7 ،(N$H‫ا‬ !‫ و‬،q E( ‫ل‬1‫(   ا*دة إ إر‬V$H‫ا‬ ‫ =ل‬3% ‫( أو‬1234 # ‫ل‬1‫" )إر‬Send 1234#" ‫ور‬4 ‫ل آ‬1‫" )إر‬Send Voicemail Password" (/0ُ 6$=i‫ ا‬49‫ور ا‬4 ‫( إذا آ(' آ‬6$=i‫ ا‬49‫ا‬ .‫ ا"=ل‬N$‫ ه‬4#7‫ د‬67 ‫ة‬,žZ‫ ت ا‬b ‫ا‬

‫  ر‬b  - i{J‫  واردة أو ر‬b '(% ‫ا د‬ ,ً *

2 2 ‫ت‬% 4pP 2 31 ‫! إ‬i  ‫اض‬4G#1‫ ا‬3% :#‫ت ا‬%‫أ(=اع ا‬

،‫ى‬4p‫ واردة أ‬% ‫ً و‬A % ‫اء‬4 ‫^ إ‬# ‫إذا آن‬ HG$ 6#‫ر ا‬,#(j‫ ا‬F0 HN( %9X‫ت ا‬E( #7 ‫>  زر‬E‫ ا‬.‫ ا"=ل‬V$H‫ ام ا‬0#1‫ ا‬3 ‫دة‬ ‫د‬4‫ وزر ا‬،‫  ا*دة‬ "Uconnect Phone"

(‫ت‬%‫ )آ! ا‬All Calls • (‫ت ا=اردة‬%‫ )ا‬Incoming Calls • (‫درة‬i‫ت ا‬%‫ )ا‬Outgoing Calls • ٢٨



i ‫ ا‬J ; w+‫ ا‬z‡" zk 1% ‫&ل‬5‫ا‬

,y‫  ه‬b ‫ق ; ء‬k

(V$H‫ )ا‬Phone ‫>  زر‬E‫ ا‬.1 .‫ ء‬9 ‫ا*دة‬

% ‫  ء‬HSp 2 2% 6#‫ق ا‬4:‫د آ! ا‬41 ^$ !N1K .Uconnect Phone ‫م‬,( ‫ ام‬0#1 N$‫ه‬

‫ ور‬F‫ع( و‬#1j‫" )ا‬Listening" 9: ‫=ر‬H¨ G .2 "Call John Doe Mobile" ! ،H #‫ة ا‬47i‫ا‬ .(‫ ا"=ل =ن دو‬V$H ‫ل‬i$j‫)ا‬

?:‫• إدة ا‬ ^4‫>  ا‬Ef ?:‫• ا‬

‫ن‬4#*‫^ ا‬4‫? ا‬: Uconnect Phone ‫م‬,( ‫*=م‬1 .3 jً‫&ا‬1  8 =1 ‫ دة‬G# ‫ و =د أرم‬A 67 ‫ أو‬،‫=ن دو‬ .‫ =ن دو‬8 ‫ل‬i$j‫ ا‬4$ ^‫ أي ر‬2

2 ?:‫ ا‬،^1‫] ا‬:( ] 45 2 ?:‫ )ا‬$=i‫ ا‬4‫وا‬K‫• ا‬ ‫ل‬i$j‫? أو ا‬:‫ أو إدة ا‬V$H‫ ا‬4#7  ^1‫] ا‬:( ] 45 (‫ى‬4p‫ة أ‬4

‫&ل‬5‫? ا‬J wb ‫ ا‬x,y

fN‫• ا‬

:#‫ل ا‬i$j‫ا  ا‬/ 67 ^%"#‫ ا‬q‫ ا‬JJ  Y#$

‫ ا"=ل‬V$H‫ ا‬4#7‫• د‬

‫د‬4‫• ا‬

‫ة‬4pK‫ت ا‬%‫! ا‬1 •

‫ء‬H(`‫• ا‬

SMS !1‫• رض ر‬

!‫ه‬#‫• ا‬

w7‫ ر‬z‡" zk 1% K(‡ ‫ا‬

 67

]G#‫ء ا‬E‫إ‬/]G#‫• ا‬ ‫=ت‬i‫! ا‬EX$/^#‫• آ‬ V$H‫ ا‬2/ ‫ إ‬% ! ="$ • 2#:X( 2#% 2 ! 9#‫• ا‬ Gً 2#:X( 2#% ^ •

٢٧



 67

(V$H‫" )ا‬Phone" ‫>  زر‬E‫ ا‬.1 .‫ ء‬9 ‫ا*دة‬

‫ ور‬F‫ع( و‬#1j‫" )ا‬Listening" 9: ‫=ر‬H¨ G .2 ?5) "Dial 151-123-4444" ! ،H #‫ة ا‬47i‫ا‬ (.151-123-4444 ^4‫ا‬ ^4‫? ا‬: Uconnect Phone ‫م‬,( ‫*=م‬1 .3 .151-123-4444

; 3 ^#1 .(‫ ا"=ل‬V$H‫ ا‬2 7‫" )إ‬from Mobile 4$ ‫رم‬K‫ل وا‬i$j‫ت ا‬H ‫=ل أي‬A  ‫&ال‬1 8 =$ ،G‫ل ا‬#‫ اآ‬3 .‫ ا"=ل‬V$H‫ ا‬4#7‫ د‬2 ‫ره‬#p‫ا‬ .‫ ا ة‬fN‫ض  ا‬4G#1 ({y  ‫„زا‬ (V$H‫ ا‬4#7‫" )د‬phonebook" ‫ د‬A ،fN ‫ `زا‬.1 .(V$H‫ )ا‬Phone 4‫ ا‬JX‫ ا‬2 4 K‫(  ا(? ا‬fN‫" )ا‬Favorites" ‫ د‬A ^_ .2 (‫" )ا` ادات‬Settings" ‫>  زر‬E‫ _^ ا‬JX‫ ا‬2 .q‫ ا‬JJ  ‫" )ا` ادات( اور ـ‬Settings" ‫>  زر‬E‫ ا‬.3 .H#‫=د إزا‬$ 6#‫( ا‬fN‫" )ا‬Favorite" ،(‫رات‬0‫ )ا‬Options *{93‫ ا‬JX‫ ا‬4H,$ ‫=ف‬1 .4 2 ‫" )إزا‬Remove from Favs"  >E‫ا‬ .(fN‫ا‬ ?yi ‫&ل ا‬5‫ات ا‬M, Uconnect ‫م‬,( ‫ل‬Sp 2 #‫ا  ا‬/ ‫=ل‬F=‫ ا‬2% 3*# = ‫ و‬A# ( ‫ا‬/‫ة )ا‬/‫ إذا آ(' ا‬Phone  .‫ ا"=ل‬V$H‫  ا‬p :0 ‫ ا= =دة‬Bluetooth (%‫ إ‬47=$ ‫ ا"=ل‬V$H‫  ا‬p '(‫ إذا آ‬،‫! ا{ل‬91 ‫=ل إ‬F=‫ ا‬2%7 ،N$H‫ إ ا"د_ ا‬u_ ‫ف‬45 7‫إ‬

‫ را‬.Uconnect Phone ‫م‬,( ‫ل‬Sp 2 ‫ة‬/‫ ا‬Q;‫ه‬

3% 6#‫ات ا‬/‫ ا‬74G ‫ ا"=ل‬V$H‫  ا‬p 47= .H ##‫ا‬

H{ "$‫ات و‬4E#‫ ا‬Q;‫^ (*! ه‬# .‫ ا"=ل‬V$H‫ ا‬ ^# 6#‫ ا‬#‫ة ا‬4‫ ا‬67 Uconnect Phone ‫م‬,(  .V$H‫! ا‬F=$ ({y ‫إدارة ا‬ ‫ل إ‬p‫ إد‬7‫ إ‬HSp 2 3% ‫ق‬45 _S_ =$ .fN‫ا‬ jً=: >E‫ ا‬،fN ^4 :X( % ‫ء و =د‬3_‫ أ‬.1 ‫=ي‬G‫ء ا‬/‫ ا‬67 q‫ ا‬JJ  ]9‫> ا‬9f‫ زر ا‬ .V$H 4‫ ا‬JX‫ ا‬2 2 V$H‫ ا‬4#7‫ د د‬A ،‫ ا"=ل‬V$H‫ ا‬4#7‫"! د‬$ G .2 .?13‫^ ا‬4‫ د ا‬A ^_ ،(V$H‫ )ا‬Phone 4‫ ا‬JX‫ا‬ ^4‫" )ا` ادات( =ار ا‬Settings" ‫>  زر‬E‫ا‬ ،*{93‫ ا‬JX‫ ا‬2 .‫رات‬0 *{93‫ ا‬JX‫ض ا‬4G ‫ا" د‬ .(fN‫ إ ا‬7‫" )إ‬Add to Favorites" ‫ د‬A ،¢# (fN‫ )ا‬Favorites  '(‫ إذا آ‬:!* .‫! = =د‬fN ‫ل‬p‫زا إد‬À #9: ^##7 4#7‫ د د‬A ،(V$H‫ )ا‬Phone 4‫ ا‬JX‫ ا‬2 .3 "Favorites" ‫ د زر‬A ،V$H‫ ا‬4#7‫ د‬JJ 2 .V$H‫ا‬ "Settings" ‫ د زر‬A ^_ ،q‫ ا‬JJ  (fN‫)ا‬ 2  ‫ ا= =دة‬q‫ ا‬JJ  ‫)ا` ادات( ا= =د‬ .V$H‫ ا‬4#7‫! د‬1 "Settings" ‫>  زر‬E‫ وا‬،|ً‫ر‬7 jًp‫ د إد‬A .4 ‫=ر‬H¨ 3 .‫ل ا" د‬p‫)ا` ادات( ا= =د  ذ ا`د‬ Add"  >E‫ ا‬،(‫رات‬0‫ )ا‬Options *{93‫ ا‬JX‫ا‬

‫ ا" دة‬V$‫=ا‬H‫ ا‬rG ^ $  .‫ ا"=ل‬V$H‫ ا‬V$‫ ه‬4#7‫د‬ 4#7‫=ل إ د‬F=‫ ا‬Fp  Bluetooth 3*# ‫ودة‬/‫ا‬ ‫م‬,3 ‫ص‬0‫ را = ا= ? ا‬.‫ة‬/‫ ا‬Q;‫ ه‬V$H‫ا‬ ‫ف‬4G# UconnectPhone.com =‫ وه‬Uconnect .= ‫ ا‬V$‫=ا‬H‫ ا‬ ،8 /3$ ^$ ‫ ا"=ل ا;ي‬V$H‫ ا‬4#7‫ د‬2 ^1 ‫ل‬i$S • ‫م‬,( ‫=ل‬A G 41 ‫"ت‬$" ^ 67 Y=‫اء ا‬4 `‫ ا‬9$‫ا‬ ."‫=ت‬i‫ف  ا‬4G#‫ا‬ ‫ إذا آن‬،ً%$=$‫ أو‬8{ "$‫ و‬V$H‫ ا‬4#7‫ ! د‬/3$ ‫ أ‬9 • 3*# ‫ود‬/‫ ا‬6%1S‫ ا‬V$H‫ل ا‬i$‫د ا‬4 ،ً=  !91  ،Uconnect Phone ‫م‬,3 Bluetooth .‫! ارة‬EX$ ‫  ء‬G ،‫ا{ل‬

 i‫ل آ" أ‬i$j‫ت ا‬H 2 ً1‫ ا‬5000 ‫ل‬/3$ ^#1 • ^# ‫ة‬4 !‫ آ‬67 H{ "$‫ل و‬i$‫ ا‬H !% ‫ أرم‬G‫أر‬ .Uconnect Phone ‫م‬,3 V$‫! ه‬F=$ ،H /3$ ^# 6#‫ت ا‬jp‫ د ا`د‬G iK‫ًدا  ا" ا‬#‫• ا‬ 6#‫ء ا‬1K‫ ام ا‬0#1‫ ا‬2% ‫! أن‬9 4i 4p$ ‫ " ث‬ H /3$ ^$ 6#‫ء ا‬1K‫ت ا‬47=$ ‫ وإذا‬.{ً A H /3$ ^$ .‫ ام‬0#1S ‫ة‬47=# ‫=ن‬%#7 ،*ً9 V$H ‫ص‬0‫ ا‬V$H‫ ا‬4#7‫=ل إ د‬F=‫*> ا‬7 2% • .‫! ا<ن‬i#‫ا"=ل ا‬  87;A ‫ أو‬8 /3$ ^$ ‫ ا;ي‬V$H‫ ا‬4#7‫ د‬4 4"$ 2% j • ‫ء‬1K‫ ! ا‬G$ >*7 2% .Uconnect Phone ‫م‬,(

(‫ز‬H‫;ف ا‬A) "Delete Device" ‫>  زر‬E‫ ا‬.5 .q‫ ا‬JJ  Settings JJ 2 ‫وج‬40 "X"  >E‫ ا‬.6 .(‫)ا` ادات‬ ({y‫ز ¬ت آ‬i ‫  ه أو‬ JJ  (‫" )ا` ادات‬Settings" ‫>  زر‬E‫ ا‬.1 .q‫ا‬ V$‫=ا‬H‫" )ا‬Paired Phones" ‫>  زر‬E‫ ا‬.2 ‫ة‬/H ‫" )أ‬Paired Audio Devices" ‫(( أو‬4#*‫ا‬ .q‫ ا‬JJ  ‫(( ا= =د‬4#*‫=ت ا‬i‫ا‬ ‫" )ا` ادات( ا= =د‬Settings" ‫>  زر‬E‫ ا‬.3 .‫ز‬H‫^ ا‬1‫ ا‬2  .‫رات‬0 *{93‫ ا‬JX‫ض ا‬4G$ُ ‫=ف‬1 .4 (!fN‫ آ‬/$) "Make Favorite" ‫>  زر‬E‫ ا‬.5 ‫*! إ أ‬#3 ‫ز ا" د‬H‫ى ا‬4$ ‫=ف‬1‫ و‬،q‫ ا‬JJ  .*‫ا‬ Settings JJ 2 ‫وج‬40 "X"  >E‫ ا‬.6 .(‫)ا` ادات‬ 1 ,ًb,‫ أو‬i ‫ ا‬J‫ )"<[ د‬i ‫ ا‬J‫[ د‬M0 9 /; ‫ودة‬M ‫رة‬, ‫ ا‬F"‫ إذا آ‬-(‫ ا ل‬i ‫ا‬ ‫ وآن‬Uconnect Phone ‫م‬,3 ‫ودة‬/ ‫إذا آ(' ارة‬ ً%$=$‫*=م أو‬7 ، N$‫! ه‬9ِ 2 Fp Ni ً=  2 ‫ت ر‬jp‫( وإد‬i( ‫ء‬1‫ء )أ‬1K‫ ! ا‬/3$ ‫ت‬G ٢٦



‫ز ¬ت‬i ‫&[ ه أو‬J JJ  (‫" )ا` ادات‬Settings" ‫>  زر‬E‫ ا‬.1 .q‫ا‬ V$‫=ا‬H‫" )ا‬Paired Phones" ‫>  زر‬E‫ ا‬.2 ‫ة‬/H ‫" )أ‬Paired Audio Devices" ‫(( أو‬4#*‫ا‬ .q‫ ا‬JJ  ‫(( ا= =د‬4#*‫=ت ا‬i‫ا‬ ‫" )ا` ادات( ا= =د‬Settings" ‫>  زر‬E‫ ا‬.3 .‫ز‬H‫^ ا‬1‫ ا‬2  .‫رات‬0 *{93‫ ا‬JX‫ض ا‬4G$ُ ‫=ف‬1 .4 ‫;ف‬A) "Disconnect Device" ‫>  زر‬E‫ ا‬.5 .q‫ ا‬JJ  (‫ز‬H‫ا‬ Settings JJ 2 ‫وج‬40 "X"  >E‫ ا‬.6 .(‫)ا` ادات‬ ‫ز ¬ت‬i ‫ف ه أو‬/* JJ  (‫" )ا` ادات‬Settings" ‫>  زر‬E‫ ا‬.1 .q‫ا‬ ‫( أو‬V$‫=ا‬H‫ان ا‬4‫" )إ‬Pair Phones" ‫>  زر‬E‫ ا‬.2 ((4#*‫=ت ا‬i‫ة ا‬/H ‫" )أ‬Paired Audio Devices" .q‫ ا‬JJ  ‫" )ا` ادات( ا= =د‬Settings" ‫>  زر‬E‫ ا‬.3 ‫=ت‬i‫ز ا‬H ‫ أو‬V#0 V$H ‫ز‬H‫^ ا‬1‫ ا‬2  .ًA !i#‫ز ا‬H‫ ا‬2 V#0‫ا‬ .‫رات‬0 *{93‫ ا‬JX‫ض ا‬4G$ُ ‫=ف‬1 .4 ٢٥



"$ ^# ،fN‫ة آ‬/‫ ا‬4| ‫ة‬/H Î 93 :!* ‫ز‬H 4pP ‫=ن‬%1 uA .8(‫ا‬4‫? إ‬$4$ ?A ‫ز‬H‫أو=  ا‬ . =‫ أو‬K‫ ا‬8(‫ا‬4‫^ إ‬$ 6#‫=ت ا‬i‫ف  ا‬4G#‫ ا‬4‫ ام أ‬0#1‫ ا‬f ً ‫ أ‬3% .(4#*‫=ت ا‬i‫ة ا‬/H ‫ أ‬2  ‫ ء‬#1j V$‫=ا‬H‫ض ا‬4) "Show Paired Phones" • ‫(( أو‬4#*‫ا‬ (6N$‫! ه‬F=$) "Connect My Phone" • ‫ان‬7„‫ز ¬ت  د ; ا‬i ‫ ل أو‬i; [,¬ ‫ا‬ ‫ل‬i$j ً%$=$‫ أو‬Uconnect Phone ‫م‬,( ‫*=م‬1 67  =‫و‬K‫ ا‬6 ‫ن‬4#*‫=ت ا‬i‫ز ا‬H ‫أو‬/‫ و‬V$H ‫=ت‬F ‫ز‬H ‫ أو‬V$‫ر ه‬#p‫' "  إ ا‬3‫ إذا آ‬.‫ق‬:3‫ا‬ :#‫=ات ا‬:0‫ ا‬9$7 ،‫" د‬

,0<; ‫ود‬M G ‫¨ ا‬G( ?¬ ‫ز‬i ‫ان‬7‫إ‬ Bluetooth  ‫>( ا= =د‬1=‫" )ا‬Media" ‫>  زر‬E‫ ا‬.1 .‫ ء‬9 q‫ ا‬JJ .Bluetooth ‫ ر إ‬i‫ ا‬4E# ^ .2 q‫ ا‬JJ  "Bluetooth" ‫>  زر‬E‫ ا‬.3 ‫ة‬/H ‫ )أ‬Paired Audio Devices JJ ‫ض‬4G .((4#*‫=ت ا‬i‫ا‬  (‫ز‬H 7‫" )إ‬Add Device" ‫>  زر‬E‫ ا‬.4 .q‫ ا‬JJ 6"‫ ا=' ا‬67 !i# ‫ز‬H ‫  م و =د‬A 67 :!* .*{93 1‫ ر‬4H,$ ‫=ف‬1 ،‫م‬,3‫ ا‬

JJ  (‫" )ا` ادات‬Settings" ‫>  زر‬E‫ ا‬.1 .q‫ا‬

3*# ‫ود‬/‫=ت ا‬i‫ز ا‬H ‫ة‬47=#‫ة ا‬/H K‫ ا‬2 u"‫ ا‬.5 /‫! ر‬p‫ أد‬،‫ز‬H‫  ا‬9: ‫=ر‬H¨ 3 .Bluetooth ‫م‬,( JJ  Y=‫( ا‬PIN) 6i0X‫ ا‬V 4G#‫ا‬ .Uconnect

V$‫=ا‬H‫" )ا‬Paired Phones" ‫>  زر‬E‫ ا‬.2 ‫در‬i) "Paired Audio Sources" ‫(( أو‬4#*‫ا‬ .q‫ ا‬JJ  ‫(( ا= =د‬4#*‫=ت ا‬i‫ا‬

JJ ‫ض‬4G Uconnect Phone ‫م‬,( ‫*=م‬1 .6 .‫م‬,3‫ل ا‬i$‫ء ا‬3_‫ أ‬G‫ا‬

.‫=ت ا" د‬i‫ز ا‬H ‫ ا" د أو‬V$H‫" ا‬# >E‫ ا‬.3 Settings JJ 2 ‫وج‬40 "X"  >E‫ ا‬.4 .(‫)ا` ادات‬

‫م‬,3‫ ا‬9:1 ،‫ح‬3 ‫ان‬4`‫ل  ا‬#‫ اآ‬3‫ و‬.7 .j ‫! أم‬fN‫زك ا‬H =‫ز ه‬H‫"  إذا آن ه;ا ا‬# ‫;ا‬H G‫و=  ا‬K‫ء ا‬:‫^(  إ‬G() Yes "$ !G1 ‫ة‬/H K‫]  ا‬9‫ز ا‬H‫;ا ا‬H ‫=ن‬%1 uA .‫ز‬H‫ا‬ .‫ق‬:3‫ ا‬67 ‫ى‬4pK‫( ا‬4#*‫ا‬

 (‫ز‬H 7‫" )إ‬Add Device" ‫>  زر‬E‫ ا‬.3 .q‫ ا‬JJ ‫ ا"=ل‬N$‫ل ه‬Sp 2 ‫ة‬47=#‫ة ا‬/H K‫ ا‬2 u"‫ ا‬.4 ،V$H‫  ا‬9: ‫=ر‬H¨ 3 .Bluetooth 3*# ‫ود‬/‫ا‬  Y=‫( ا‬PIN) 6i0X‫ ا‬V 4G#‫ ا‬/‫^ ور‬1j‫! ا‬p‫أد‬ .Uconnect ‫م‬,( JJ JJ ‫ض‬4G Uconnect Phone ‫م‬,( ‫*=م‬1 .5 .‫م‬,3‫ل ا‬i$‫ء ا‬3_‫ أ‬G‫ا‬ ‫م‬,3‫ ا‬9:1 ،‫ح‬3 ‫ان‬4`‫ل  ا‬#‫ اآ‬3‫ و‬.6 .j ‫! أم‬fN‫ ا‬N$‫ ا" د ه= ه‬V$H‫"  إذا آن ه;ا ا‬# ‫;ا‬H G‫و=  ا‬K‫ء ا‬:‫^(  إ‬G() "Yes" "$ !G1 V$‫=ا‬H‫]  ا‬9‫ ا‬V$H‫;ا ا‬H ‫=ن‬%1 uA .V$H‫ا‬ .‫ق‬:3‫ ا‬67 ‫ى‬4pK‫( ا‬4#*‫ا‬ "$ ^# ،fN‫ة آ‬/‫ ا‬4| V$‫=ا‬H 93 :!* 4pP ‫=ن‬%1 uA .H(‫ا‬4‫? إ‬$4$ ?A V$H‫أو=  ا‬ . =‫ أو‬K‫ ا‬8(‫ا‬4‫^ إ‬$ V$‫ه‬ #‫=ت ا‬i‫ف  ا‬4G#‫ ا‬4‫ ام أوا‬0#1‫ ا‬f ً ‫ أ‬3% 2 ((4#*‫ ا‬V$‫=ا‬H‫ )ا‬Paired Phone JJ ‫ ء‬#1j := ‫اد‬4‫  ا‬JJ ‫أي‬

V$‫=ا‬H‫]  ا‬9‫ ا"=ل ا‬V$H‫;ا ا‬H ‫=ن‬%1‫ و‬.V$H‫ا‬ ‫م‬,3 !i# ‫=ف‬1‫ق و‬:3‫ ا‬2 ‫ى‬4pK‫( ا‬4#*‫ا‬ !F=$ 2% .‫=ل ارة‬p‫ د‬3 ً%$=$‫ أو‬Uconnect ‫ودة‬/‫=ت ا‬i‫ة ا‬/H ‫ أ‬A‫أو أ‬/‫*> و‬7 A‫ "=ل وا‬V$‫ه‬ .‫ ة‬A‫ة ا=ا‬4‫ ا‬67 Uconnect ‫م‬,3 Bluetooth 3*# "Uconnect" "# 59 ^*7 ،(j) "No" "$ ^$ ‫إذا‬ ،Bluetooth ‫=ت‬F ‫ز‬H /‫ ا"=ل‬V$H‫ ا‬JJ 2 ‫ز‬H ‫ى‬4p‫ة أ‬4 Uconnect ‫م‬,( !i# ‫=ف‬1‫و‬ .Bluetooth   ‫ا ا‬i ‫ ا‬1 M ‫ان ا‬7‫إ‬ JJ  (‫" )ا` ادات‬Settings" ‫>  زر‬E‫ ا‬.1 .(V$H‫ )ا‬Phone 4‫ ا‬JX‫ ا‬2 q‫ا‬ "Phone/Bluetooth" ‫>  زر‬E‫ ا‬، ‫ ذ‬G .2 .q‫ ا‬JJ  (‫=ث‬$=9‫ا‬/V$‫)ه‬

 ‫ )ا` ادات( ا= =د‬Settings ‫>  زر‬E‫• ا‬ .‫ ا"=ل‬N$‫ه‬ ‫ أ‬91 ،83%$ ‫د‬4 .83%$ 2 ‫آ‬$‫ و‬Bluetooth ‫ د‬A • .Bluetooth ‫ت‬ji$‫ ا‬2 u"9‫ ا‬67 ‫ ا"=ل‬V$H‫ا‬ V$‫ان ه‬4‫=د إ‬$ ‫ال‬/$ j '3‫ وآ‬،(j) "No" "$ ^$ ‫ إذا‬.5 2 (‫" )ا` ادات‬Settings" ‫>  زر‬E7 ،‫"=ل‬ .Uconnect Phone ‫م‬,3 4‫ ا‬JX‫ا‬ ^_ ((4#*‫ ا‬V$‫=ا‬H‫" )ا‬Paired Phones" ‫ د‬A •  (‫ز‬H 7‫" )إ‬Add Device" ‫>  زر‬E‫ا‬ .q‫ ا‬JJ ‫ ا"=ل‬N$‫ل ه‬Sp 2 ‫ة‬47=#‫ة ا‬/H K‫ ا‬2 u"‫• ا‬

#9: 3 .(Q(‫ أد‬4,(‫ )ا‬Bluetooth 3*# ‫ود‬/‫ا‬ ?5 !9‫" وا‬Uconnect" ‫ د‬A ،V$H‫;  ا‬ .‫ل‬i$j‫ا‬ JJ ‫ض‬4G Uconnect Phone ‫م‬,( ‫*=م‬1 .6 .‫م‬,3‫ل ا‬i$‫ء ا‬3_‫ أ‬G‫ا‬ ‫" د‬7 ،Uconnect ‫م‬,( ‫ ا"=ل‬N$‫   ه‬3 .7 ."Uconnect" ?5 !9‫ ا‬،‫ ا"=ل‬V$H‫  ا‬9:‫=ر ا‬H¨ 3 .8 .Uconnect Phone ‫م‬,( 2 ‫ل‬i$j‫ا‬

V$‫=ا‬H‫ض ا‬4) "Show Paired Phones" • ‫(( أو‬4#*‫ا‬

^‫ل ر‬p‫ ا"= إد‬V$‫=ا‬H‫ ا‬rG ?:#$ ‫ و‬:!* .PIN

(6N$‫! ه‬F=$) "Connect My Phone" •

‫م‬,3‫ ا‬9:1 ،‫ح‬3 ‫ان‬4`‫ل  ا‬#‫ اآ‬3‫ و‬.9 .j ‫! أم‬fN‫ ا‬N$‫ ا" د ه= ه‬V$H‫"  إذا آن ه;ا ا‬# ‫;ا‬H G‫و=  ا‬K‫ء ا‬:‫^(  إ‬G() "Yes" "$ !G1 ٢٤



i; (r; ‫ )ا‬Uconnect Phone ‫ان "!م‬7‫إ‬ ‫ل‬ ‫ان‬4‫ ? إ‬،Uconnect Phone ‫م‬,( ‫ ام‬0#1‫ ء ا‬9 ‫ان‬4‫ إ‬.Bluetooth 3*# ‫ود‬/‫] ا‬7‫=ا‬#‫ ا"=ل ا‬V$‫ه‬ 2 6%1j ‫ل‬i$‫ ا‬q1$  2 ‫رة‬9 ‫ ا"=ل‬V$H‫ا‬ .Uconnect ‫م‬,(‫=ي و‬p V$‫ه‬

 !‫ =ع إ د‬4‫ج إ ا‬#"#1 ،‫ان‬4`‫`آل  ا‬

=‫ا‬ ‫ رة‬/ !fN$ .‫ا"=ل‬

N$‫ه‬ ‫=ت‬G‫ف  ا‬4G# UconnectPhone.com .‫ ا"=ل‬V$H‫] ا‬7‫=ا‬$ ‫=ل  ى‬A %‫ا‬ :!* ‫ „آل‬Bluetooth ,0<; ‫ود‬M 9y‫ن ه‬b ‫ أن‬K~ • .‫ا ا„اء‬/‫ه‬ .(7 ‫ )ا‬PARK _v‫? و‬J ‫رة‬, ‫ن ا‬b ‫ أن‬K~ • ON ‫ )ا"*ت( أو‬ACC ‫ و‬67 !EX#‫ح ا‬#N  .1 .(!EX#‫)ا‬ JJ  ^‫ > ا*=ا‬4J 67 "V$H‫>  زر "ا‬E‫ ا‬.2 .q‫ا‬ 6"‫ ا=' ا‬67 i# V$‫ك أ  ه=ا‬3‫• إذا آ(' ه‬ ‫=د‬$ '3‫ إذا آ‬$ *{93 JJ 4H,$ ‫=ف‬7 ،‫م‬,3 .j ‫ "=ل أم‬V$‫ان ه‬4‫إ‬ .‫ان‬4`‫  ا‬67 ‫ ء‬9 (^G() "Yes" ‫ د‬A .3 ‫ ا"=ل‬N$‫ل ه‬Sp 2 ‫ة‬47=#‫ة ا‬/H K‫ ا‬2 u"‫ ا‬.4 .Bluetooth 3*# ‫ود‬/‫ا‬ ٢٣



‫م‬,3‫? ا‬:  3‫ و‬##‫م ا"=ار ا‬,3‫ م ا‬0# uA jً‫&ا‬1 ‫ح‬4: ‫=ف‬7 ،‫ م‬0#‫ ا‬2 ‫=ت‬G‫ ا‬2 /‫ا‬ ‫>  زر‬Ef‫ دون ا‬2 8  `‫ م ا‬0# 2% ‫ا= =د‬ (6$=i‫ ا‬4K‫" )ا‬Voice Command" .‫ ا*دة‬G (‫ ة‬% ‫" )ا‬Help" ‫أ‬ ?|4$ '3‫ أو إذا آ‬9: ‫ أي‬67 ‫ج إ ا ة‬#"$ '3‫إذا آ‬ (‫" )ا ة‬Help" !*7 ،9: ‫ أي‬67 $‫را‬p 74G 67 .‫ة‬47i‫=ت ا‬F ‫ع‬1 ‫=ر‬7  ،&59#‫ و ا‬2 Uconnect Phone ‫م‬,( >X3# (V$H‫ )ا‬Phone ‫>  زر‬Ef‫=ى ا‬1  

 ‫ أ‬9$ .(‫" )ا ة‬help" ! ‫ا أو‬4ً‫ ا*دة و! أ‬ ‫  زر‬:Ef Uconnect Phone ‫م‬,( ! ‫ت‬ .= ‫اد‬4‫ ا‬67 ^%"#‫ رأس ا‬ (V$H‫ )ا‬Phone (‫ )إ \ء‬Cancel ‫أ‬ ‫ =ل‬3% ،‫ة‬47i‫=ت ا‬F ‫ع‬1 G‫ و‬،9: ‫ أي‬67 .4‫=د إ ا* ا‬G# (‫ء‬E‫" )إ‬Cancel" (V$H‫ )ا‬Phone ‫>  زر‬Ef‫ ا‬f ً ‫ أ‬3% ‫أو‬   (6$=i‫ ا‬4K‫ )ا‬Voice Command *‫ =ع إ ا‬4‫ _^ ا‬2‫ و‬4K ‫م‬,3‫ع ا‬#1‫ء ا‬3_‫ا*دة أ‬ .*‫ أو ا‬4‫ا‬

4K‫ ا‬2 ?‫آ‬4‫ ا‬4K‫ ام ا‬0#1‫ ا‬3% ،‫! ا{ل‬91  2 u"9‫" )ا‬Search for John Smith" 6$=i‫ا‬  ?‫آ‬4‫ ا‬4K‫ ا‬EF ^*$ 2% ‫ أو‬،(u1 ‫=ن‬ 2 u"9‫" )ا‬Search Contact" :2$=F 2 4‫أ‬ John" ‫*=ل‬$ 9:‫ ا‬$  3‫ل( و‬i$‫ ا‬H ‫م‬,( ‫ أن‬,AS 4 ُ .(u1 ‫" ) =ن‬Smith ‫" ث‬#‫ ا‬3 !f7‫! أ‬%X !G Uconnect Phone q ‡0J  ‫" ث‬#$ (‫ آ = أ‬،G95 _‫ة "د‬493 .‫أ ام‬/‫ر‬#‫ أ‬Gf9 3 ‫ً ا‬G ?,G‡ ‫ا  ث ا‬ ‫ك‬4" Uconnect Phone Voice ‫م‬,( ‫ م‬0# .G9:‫ت ا‬E (VR) ‫=ت‬i‫ف  ا‬4G#‫ا‬ ‫رات أو‬9 67 4‫وا‬K‫] ا‬:( ‫ م‬0# 6G9:‫" ث ا‬#‫ ا‬Y# ‫=ات‬FK‫رات وا‬9G‫ ا‬rG Ni# ‫م‬,3‫ *=م ا‬.‫! آ‬ ‫م‬,3‫ آ *=م ا‬."eh"‫" و‬ah" !{ ‫ آت‬G$ j 6#‫ا‬ ?|‫" )أر‬I would like to" !{ ‫ آت ا`آل‬G .(67 ‫رة أو‬9G‫ ا‬qN( 67 ‫ دة‬G#‫ت ا‬jp‫ ا`د‬G ‫م‬,3‫ *=م ا‬ % ‫اء‬4 ‫" )إ‬make a phone call" !{ ‫ا‬ 93 .(u1 6%) "to Kelly Smith"‫( و‬N$‫ه‬ ‫م‬,3‫ *=م ا‬،‫رة أو ا‬9G‫ ا‬qN( 67 ‫ دة‬G#‫ت ا‬jp‫د‬Ð 913‫ ا‬G#‫ ا‬9: ‫" ا==ع أو اق و * م‬# 4$ 2) "Who do you want to call?" !{ ‫   م‬N$‫ ه‬% ‫اء‬4 À 9:‫ ا‬A 67 (‫ل؟‬i$j‫ا‬ .‫^ " د‬1‫ف  ا‬4G#‫ا‬

 ‫اد = ا= =د‬4 ^%"#‫ح ا‬#N 2 ‫اد = أو‬4‫=ت ا‬F . ; ‫ودة‬/ ‫ إذا آ(' ارة‬،(2 K‫ح ا‬#N‫ ا*دة )ا‬ [,\] ‫ا‬ Uconnect ‫م‬,( !EX# $=i‫ ا‬4‫وا‬K‫ ام ا‬0#1‫ ا‬2% Uconnect ‫م‬,( ^‫ =ا‬3 ‫ل‬Sp !*3#‫ وا‬Phone ^,G G  ‫ور‬4 $=i‫ ا‬4‫وا‬K‫ ا‬49#G$‫ و‬.Phone N% ‫ن‬#* 45 3‫ ه‬.Uconnect Phone ‫م‬,( ‫ت‬9: :6$=i‫ ا‬4K‫! ا‬ Call John Smith" !{ 9‫آ‬4 4‫] أوا‬:( .1 .(u1 ‫ ا"=ل =ن‬V$H ‫ل‬i$j‫" )ا‬mobile N‫ آ‬2 ‫دك‬J‫ر‬À ‫م‬,3 ‫دة واح‬4N3 4‫] أوا‬:( .2 .H‫إآل ا‬ ‫ل‬Sp 2 ‫دك‬J‫^ إر‬# ^_ ‫ " د‬4‫ ار أ‬FÀ #9: ^#1 .‫ة‬47=#‫رات ا‬0‫ا‬

‫ أو‬9 ‫ أو‬#,7A 67 ‫=اًء آن‬1) ‫ ا"=ل‬N$‫ ه‬ÏNA ‫م‬,3 8(‫ا‬4‫ وإ‬N$‫! ه‬EX$ ^$ 5 ،( ‫ ا‬#9*A Uconnect ‫م‬,( Y# .‫ رة‬Uconnect Phone ‫ة‬/H ‫ "= أو أ‬V$‫ ه=ا‬10 ‫! إ‬i  >‫ ر‬Phone A‫ "=ل وا‬V$‫ ام ه‬0#1‫ ا‬2% .‫م‬,3 ‫ل‬i$S $=F A‫ وا‬6$=F ‫ز‬H ‫(( و‬4#*‫ )أو ا‬i#‫ ا‬V$‫=ا‬H‫ ا‬2 >*7 .'=‫ ا‬qN( 67 Uconnect Phone ‫زر‬   Uconnect Phone ‫م‬,( ‫ م زر‬0# ‫ض‬4‫ت و‬%‫اء ا‬4 ‫ وإ‬V$H‫=ل إ و ا‬F= ‫ا*دة‬ V$H‫ ا‬4#7‫ض د‬4‫درة و‬i‫ة وا=اردة وا‬4pK‫ت ا‬%‫ا‬ .‫ر‬/‫>  ا‬Ef$  3 ‫ة‬47F ‫=ت‬F #1 ‫ ;ا‬،8J ‫و‬ .4‫وا‬K‫رة  `*ء ا‬J‫ إ‬6‫ة ه‬47i‫وا‬ Uconnect ‫!م‬0; ?& ‫ ا‬Z‫زر ا‬

6#‫ة وا‬47i‫ع ا‬1 ‫ر‬,#(‫ ? ا‬،6$=F 4‫ء أ‬:‫! إ‬9 • .‫ى‬4p‫ أ‬9: ‫ع" أو أي‬#1j‫ "ا‬9: 1‫ ر‬9#$

 Uconnect ‫م‬,3 6$=i‫ ا‬4K‫ م زر ا‬0# ‫ك‬3‫! ه‬GN ‫=ن‬%  3 "p‫ "ا ا‬67 >*7 ‫ ا*دة‬ .4pP ‫ل‬i$‫اء ا‬4 ‫ت أو إ‬E( ‫ل‬1‫ إر‬67 ?|4$‫ل و‬i$‫ا‬

 .V¨=‫ ا‬rG  9‫آ‬4‫ ا‬4‫وا‬K‫ ام ا‬0#1‫ ا‬2% • John" ^_ (‫ل‬i$‫" )ا‬Call" ]:( 2 jً  ،‫! ا{ل‬91 2% ،(‫" )"=ل‬mobile" ^_ (u1 ‫" ) =ن‬Smith Call John Smith" :6#‫آ? ا‬4‫ ا‬4K‫] ا‬:( .(u1 ‫ ا"=ل =ن‬V$H ‫ل‬i$j‫" )ا‬mobile

‫ا= =د   ا*دة‬ ‫ زر‬f ً ‫ م أ‬0# ُ ‫آ‬ ‫م‬,3 6$=i‫ ا‬4K‫ات ا‬/ $=i‫ ا‬4‫وا‬K‫=ل إ ا‬F= G ‫ا‬4 4 ُ . ; ‫ّودة‬/ ‫ إذا آ(' ارة‬Uconnect  ‫ف‬4G# Uconnect ‫م‬,3 6$=i‫ ا‬4K‫^ ا‬ . ‫ ام زر‬0#1‫ ا‬N‫=ل آ‬A ‫دات‬J‫إر‬

‫ح‬4X‫ ا‬3 6$=i‫ ا‬4K‫ ا‬2 >*7 9‫آ‬4‫ ا‬Ei‫ ا‬4‫^ ذآ‬$ • ^*$ f ً ‫ أ‬3% .^*‫ ه;ا ا‬2 ‫ة‬/ !% ‫ص‬0‫ا‬ . ‫ ذ‬3 ?:  3 ‫ء‬/ !‫] آ‬:(‫ و‬،‫اء‬/ ‫ إ أ‬4‫وا‬K‫ا‬

‫م‬,( 2 !% Uconnect Phone ‫م‬,( a 3 ‫م‬,( ‫=ت‬F ‫=ى‬# >9 2% .‫=ت رة‬i‫ا‬ ‫=ى‬# ^%"#‫ ا‬r9* ‫ل‬Sp 2 ‫ إ‬Uconnect Phone

‫=ت‬i‫م ا‬,( ‫ل‬Sp 2 ‫ ا"=ل‬N$‫=ت ه‬F !*( ^# 3 ً%$=$‫اد = أو‬4‫=ت ا‬F ^#% ‫م‬,3‫*=م ا‬1‫ و‬، $‫ر‬ .Uconnect Phone ‫م‬,( ‫ ام‬0#1‫ا‬ :Uconnect ‫ء‬S ^‫=ل  د‬i" UconnectPhone.com =‫ رة ا‬/ !fN$ • 2 ‫ت‬%‫ (*! ا‬Uconnect Phone ‫م‬,(  Y# H3 ‫وج‬40‫ أو ا‬$‫ر‬1 ‫=ل‬p‫ د‬3 ‫ ا"=ل‬N$‫م وه‬,3‫ا‬ ‫اء "د_ت‬4 ` ‫م‬,3‫=ن ا‬7‫و‬4% ‫=ت‬F ^#‫ آ‬2 3% ُ‫و‬ .Fp

!/   ‫ ارة ن داً  و‬

 !"#$‫ و‬%‫"! أ(' ا&و ا‬#$ .‫ا*دة‬ ‫م‬,( ‫ات‬/ ‫ ام‬0#1‫ ا‬2  3‫ ا‬450‫ا‬ ‫م‬,( ‫ م‬0#1‫ ا‬.‫ ارة‬67 8$*9:$‫ و‬Uconnect . ; ‫ ا*م‬2<‫ ا‬2 ‫=ن‬%  3 >*7 Uconnect 67 ?9# ‫دث‬A ‫ &دي  م ا*م ; إ و=ع‬ .‫ة‬7=‫ أو ا‬E F‫ وث إ‬A

N$‫ ] ه‬45 2 Uconnect Phone ‫م‬,( !EX$ ^# 2 ‫" ث‬#‫ ا‬Fp"‫ و‬Bluetooth 3*# ‫ود‬/‫ا"=ل ا‬ - Bluetooth 3*$  Uconnect ‫م‬,( !#X ." Gُ N#0‫و( ا‬4#%`‫ة ا‬/H Î Y# ‫ ا;ي‬6G‫ر ا‬G‫ ا‬6‫وه‬

;‫ و‬،#_ :" ‫ك أو‬S1‫ دون أ‬rG9‫ ا‬HfG9 ‫ل‬i$j‫ا‬ ‫ن‬% 2 4,3‫ ا‬rE Uconnect Phone ‫م‬,( !G ٢٢



Search") ‫ل‬i$j‫ت ا‬H ‫ ى‬A‫ إ‬V$‫ ر^ ه‬2 u"9‫• ا‬ V$H‫ ر^ ا‬2 u") "for John Smith Mobile .((u1 ‫ا"=ل =ن‬ .! ‫ ه;ا ا‬67 $=i‫ ا‬4‫وا‬K‫ أ{  ا‬47=#$ :!* 4‫وا‬Î 4‫ ا‬4‫*! إ ^ ا‬#(‫ ا‬، 4‫ ام ا‬0#1S .$=i‫ا‬ i‡,]0 w ? ‫ا ا ] ا‬M .q‫ ا‬JJ ‫ ام‬0#1 Y$N‫ ا‬A= 49 ?:‫• ا‬  ‫و‬4G‫ ا‬V$H‫ ا‬4$7  ‫ل‬i$j‫ت ا‬H ‫ض‬4 • .H ‫ل‬i$j‫ وا‬q‫ ا‬JJ !H ;‫ و‬fN‫ل ا‬i$j‫ت ا‬H V$‫> أرم ه=ا‬9 • .(V$H‫ )ا‬Phone 4‫ ا‬JX‫ ا‬2 H‫=ل إ‬F=‫ا‬ ‫ة‬4pK‫ت ا‬%‫ت ا‬S1 2 ‫ل‬i$j‫ت ا‬H ‫ض‬4 • .H ‫ل‬i$j‫وا‬ .{ً A ‫ ا=اردة‬SMS !1‫ ر‬G: • JJ 49 Bluetooth ‫ز‬H 2 *1=‫ع إ ا‬#1j‫• ا‬ .q‫ا‬ !H# $=F ‫ة‬/H ‫أ‬/V$‫ ه=ا‬10 ‫! إ‬i  ‫ان‬4‫• إ‬ .Gً 41 H ‫ل‬i$j‫ا‬ !1‫ل ر‬1‫ دًرا  إر‬N$‫=ن ه‬% ‫ ? أن‬:!* !14‫ل ا‬1‫ات إر‬/ !G$ 6‫ آ‬Bluetooth 49 SMS .Y"F !%X ٢١



:#‫ا  ا‬/‫ ا‬Uconnect Phone ‫م‬,( ^ :­‡,]0 w ‫ي‬/ ‫ا ا &ت ا‬M Call") ‫=ت‬i‫ ا‬49 Gُ 2 ‫" ث‬#‫ة ا‬/ ‫ل‬i$j‫• ا‬ ‫ل "=ل =ن‬i$j‫" )ا‬John Smith's Mobile ^4 ‫ل‬i$j‫" )ا‬Dial 248 555-1212" ‫( أو‬u1 .((248 555-1212 ‫ =ع‬u A ‫ ا=اردة إ‬SMS !1‫=ص ر‬i( ! ="$ • .2 ‫ ام ا‬0#1‫ دون ا‬2

‫" ا] إذا‬#‫=دة إ  ا  ا‬G‫ أو ا‬،6"‫" ا‬#‫ ا  ا‬ .6"‫" ا‬#‫ ا‬2 (_ ‫ أول‬67 Bluetooth ‫ز‬H ‫آن‬ (rm+ ‫ )ا‬Media _v‫و‬ q‫ ا‬JJ  (>1=‫" )ا‬Media" ‫>  زر‬E‫ا‬ .Bluetooth :‫=ب‬:‫=ت ا‬i‫ ر ا‬i "# ‫ا رات‬

8 =$ ‫ )إدة‬.2 ‫ ام ا‬0#1‫ دون ا‬i( !1‫د  ر‬4‫• ا‬ ‫ت‬%‫ً* إ ا‬9 ‫ " دة‬SMS 1‫ ر‬18 2 ‫ ة‬A‫وا‬ .(i3‫! ا‬14‫ا‬/‫ا=اردة‬

 >E7 ،‫ة‬/‫ ا‬Q;‫ ^ ه‬Bluetooth ‫ز‬H ‫إذا آن‬

 *{93 JJ ‫ض‬4G q‫ ا‬JJ  "trks" ‫زر‬ 6#‫ ا‬3|K‫رة إ ا‬J`‫^ ا‬#$ .(6(|K‫ ) ا‬Song List !N1‫=ط أ وأ‬:p‫ و‬4A‫^ أ‬H1 ‫ل‬Sp 2 ًA HEX$ ^# .3|K‫=ان ا‬3

‫" )إدة‬Redial") =:‫رم ا‬K‫ ا‬4pÍ ‫ل‬i$j‫• إدة ا‬ .((?:‫ا‬

q‫ ا‬JJ  (‫" )ارات‬trks" ‫>  زر‬Ef‫ &دي ا‬ .HS|‫{* إ إ‬93‫;ة ا‬73‫ض ا‬4 ‫ء‬3_‫أ‬

Call") ‫ واردة‬% 4pP ^4 ‫ى‬4p‫ة أ‬4 ‫ل‬i$j‫• ا‬ .((‫ى‬4p‫ة أ‬4 ‫ل‬i$j‫" )ا‬Back

‫ا &ت‬

Show") JX‫ت  ا‬%‫ت ا‬S1 ‫ض‬4 • ‫ت ا=اردة( أو‬%‫ض ا‬4) "incoming calls ‫ت‬%‫ض ا‬4) "Show Outgoing calls" ‫ض‬4) "Show missed Calls" ‫درة( أو‬i‫ا‬ "Show Recent Calls" ‫( أو‬#N‫ت ا‬%‫ا‬ .((‫ة‬4pK‫ت ا‬%‫ض ا‬4)

.‫=ت‬i‫> إ ادات ا‬9f (= ‫اد‬4‫ )ا‬Radio ‫را و‬

UCONNECT PHONE ‫"!م‬ % ‫"!ة‬ !p‫ت دا‬ji$‫م ا‬,( =‫ ه‬Uconnect Phone ‫م‬,( ‫إن‬ ‫م‬,( Y# . Gُ 2 ‫" ث‬#‫ ] ا‬45 2 ‫=ت‬i !G ‫ارة‬ ‫ ام‬0#1 V$‫^ ه‬4 ‫ل‬i$j‫  ا‬Uconnect Phone .‫ ا"=ل‬N$‫ه‬

q‫ ا‬JJ  (‫" )ارات‬trks" ‫>  زر‬Ef‫ &دي ا‬ .HS|‫{* إ إ‬93‫;ة ا‬73‫ض ا‬4 ‫ء‬3_‫أ‬ (‫ )ا &ت‬Audio .‫=ت‬i‫> إ ادات ا‬9f (= ‫اد‬4‫ )ا‬Radio ‫را و‬ Bluetooth _v‫و‬ ‫م‬% ‫ض‬% Bluetooth 3*$ 49 ‫=ت‬i‫ ا‬u ‫=ل و‬p‫^ د‬# ‫ز‬H ‫ان‬4‫ ] إ‬45 2 Bluetooth ‫( أو و‬BTSA) .Uconnect ‫م‬,3 ، *1=  ‫=ي‬#" ،Bluetooth Down/ ( K u"9‫)ا‬

Seek Up ‫زرا‬ (!N1K)

(2 ^H1) "Right Arrow" ‫>  زر‬E‫ا‬ 6#‫" ا‬#‫=ل إ ا‬F= q‫ ا‬JJ  Q‫ر‬4A‫و‬ "Left Arrow" ‫>  زر‬E‫ ا‬.Bluetooth ‫ز‬H  ‫=دة إ‬G q‫ ا‬JJ  Q‫ر‬4A‫و‬ (‫^ ر‬H1)

67 = ‫اد‬4‫ ا‬4#1 .:ًX( ‫=ن‬%  3 q‫ ا‬JJ  '(‫ آ‬5 ،‫ر‬4%# ="(  ،6"‫ ا‬6$=i‫! ار ا‬EX$ .:X( ‫ار‬4%#‫ ا‬N¨‫و‬ ?m‫[ ا ]ا‬,\] ‫ا‬ JJ  (6‫=ا‬XG‫! ا‬EX#‫" )ا‬Shuffle" ‫>  زر‬E‫ا‬ ?$4# SD :  ‫" ات ا= =دة‬#‫! ا‬EX# q‫ا‬ "Shuffle" ‫>  زر‬E‫ ا‬.!ٍ 4E$ 47=# 6‫=ا‬X ‫ى ` *ف‬4p‫ة أ‬4 q‫ ا‬JJ  (6‫=ا‬XG‫! ا‬EX#‫)ا‬ .‫ة‬/‫ ا‬Q;‫! ه‬EX$ ‫ا (ت‬

‫م‬,3 Bluetooth ‫ز‬H ‫ان‬4#‫ ? ا‬،G#‫! ا‬9 ‫م‬,(  !F‫=ا‬# V$H‫ ا‬Uconnect Phone .Uconnect System

‫ض‬4G q‫ ا‬JX (‫=ت‬G‫" )ا‬Info" ‫>  زر‬E‫ا‬ "Info" ‫>  زر‬E‫ ا‬.6"‫=ت ار ا‬G .‫ة‬/‫ ا‬Q;‫ء ه‬E` ‫ى‬4p‫ة أ‬4 q‫ ا‬JJ  (‫=ت‬G‫)ا‬

Uconnect ‫م‬,( ^ 67 ‫ان‬4`‫اء ا‬4 ‫ را إ‬:!* .!FN#‫ ا‬2 / Phone

‫ا رات‬

‫>  زر‬E‫ ا‬،Bluetooth ‫=ل إ و‬F= .‫ض‬4G‫ ا‬JJ 2 4 K‫"  ا(? ا‬Bluetooth"

q‫ ا‬JJ  (‫" )ارات‬trks" ‫>  زر‬E‫ا‬ ^#$ .(6(|K‫ ) ا‬Song List H *{93 ‫;ة‬7( ‫ض‬4G ^H1 ‫ل‬Sp 2 ًA HEX$ ^# 6#‫ ا‬3|K‫رة إ ا‬J`‫ا‬ JJ 67 ‫=ا‬#‫ ا‬3 .3|K‫=ان ا‬3 !N1‫=ط أ وأ‬:p‫و‬ r9* 4 ‫ و‬$ 3% (‫ ) ارات‬Tracks List A‫! أ‬,# (4 4#‫ا‬/V=#‫ )ا‬TUNE/SCROLL ‫^ ار‬1‫! ا‬N1‫> أ‬p :1‫ =ا‬H‫ر إ‬X‫ارات )ا‬ ENTER/BROWSE r9*  >E‫ _^ ا‬،(QS‫وأ‬ .‫! ه;ا ار‬EX$ ‫ ء‬9 (‫اض‬4G#1‫ا‬/‫ل‬p‫)إد‬

٢٠



‫" ا] إذا‬#‫=دة إ  ا  ا‬G‫ أو ا‬6"‫" ا‬#‫ ا  ا‬ "#‫! ا‬EX$ 2 ‫ث _=اٍن‬S_ ‫ أول‬67 SD : '(‫آ‬ .6"‫ا‬ ‫اض‬+5‫ا‬ q‫ ا‬JJ  (‫اض‬4G#1‫" )ا‬Browse" ‫>  زر‬E‫ا‬ ‫;ة‬7( 2 4 K‫ض ا(? ا‬4G .‫اض‬4G#1j‫;ة ا‬7( ‫ض‬4G HSp 2 3% 6#‫ق ا‬4:  ‫اض‬4G#1j‫ا‬ ً=  ‫ إذا آن ذ‬.SD : ‫= ت‬#" ‫ل‬Sp ‫اض‬4G#1j‫ا‬ ‫? ا ات أو‬A ‫اض‬4G#1j‫ ا‬3%7 ،‫ز‬H‫! ا‬9ِ 2 .8J ‫ و‬6(|K‫=ت وا‬9K‫! وا‬EX#‫ أو =ا^ ا‬2(3N‫ا‬ .JX‫ ا‬2 4 K‫=ب (? ا‬:‫ر ا‬/‫>  ا‬E‫ا‬ 4F3G‫اض ا‬4G#1j‫;ة ا‬7( 2 >1‫و‬K‫ء ا‬/‫ض ا‬4G ] 45 2 HSp 4 4#‫ ا‬2% 6#‫ وا‬،4N‫ ا‬HN¨‫وو‬  2 ‫!" ا= =د‬N1K"‫ " و‬K" 2 ‫ر‬/‫>  ا‬Ef‫ا‬ TUNE/SCROLL r9* ‫ ام‬0#1‫ ا‬f ً ‫ أ‬2% ‫ و‬.2‫ا‬ .4 4# (4 4#‫ا‬/V=#‫)ا‬ (rm+ ‫ )ا‬Media _v‫و‬ q‫ ا‬JJ  (>1=‫" )ا‬Media" ‫>  زر‬E‫ا‬ .(SD :) SD Card :‫=ب‬:‫=ت ا‬i‫ ر ا‬i "# ‫ار‬b q‫ ا‬JJ  (‫ار‬4%$) "Repeat" ‫>  زر‬E‫ا‬ (‫ار‬4%$) Repeat ‫ زر‬/$ ^# .‫ار‬4%#‫ ا‬N¨‫ ! إ و‬9#

١٩



‫ج‬40 ^0f‫اد = رة آ‬4‫ ة ا‬A‫! و‬G$ :!* >9 ^$ ‫ إذا‬،‫ ;ا‬.67`‫ز ا‬H‫ ا‬2 ‫در‬i‫=ت ا‬i‫ا‬  67`‫ز ا‬H ‫=ت‬i‫=ى ا‬# 67 ^%"#‫ح ا‬#N 7‫ آ‬4| ‫=ت‬i‫رة ا‬J‫=ن إ‬%$ ‫=ف‬7 ، E rN03 .‫ز‬H *1=‫! ا‬EX# ‫*=م‬# = ‫اد‬4‫ ة ا‬A= (rm+ ‫ )ا‬Media _v‫و‬ q‫ ا‬JJ  (>1=‫" )ا‬Media" ‫>  زر‬E‫ا‬ .AUX :‫=ب‬:‫=ت ا‬i‫ ر ا‬i "# (‫ )ا &ت‬Audio .‫=ت‬i‫> إ ادات ا‬9f (= ‫اد‬4‫ )ا‬Radio ‫را و‬ ‫رة‬, ‫ ا‬F"‫( — إذا آ‬SD 7‡;) SD Card _v‫و‬ 9 /; ‫ودة‬M ‫م‬% ‫ض‬% ‫ل‬p‫د‬À ‫( إ‬SD :) SD Card ‫=ل إ و‬p ‫^ ا‬# SD" ‫>  زر‬Ef ‫ أو‬SD : ;N3 67 SD : .‫ض‬4G‫ ا‬JJ 2 4 K‫(  ا(? ا‬SD :) "Card Seek Down/

( K u"9‫ )ا‬Seek Up ‫زرا‬ ([y+Z ¨G ‫)ا‬

( K u"9‫ )ا‬Seek Up ‫>  زر‬E‫ا‬  SD ‫ و‬67 6#‫" ا‬#‫*ل إ ا‬#(S Q‫ر‬4A‫ و‬q‫ ا‬JJ Seek Down ‫>  زر‬E‫ ا‬.(SD :) Card ‫=دة إ‬G Q‫ر‬4A‫ و‬q‫ ا‬JJ  (!N1K u"9‫)ا‬

(,Jv„‫ة ا‬MiZ‫ )ا‬AUX _v‫و‬ ‫م‬% ‫ض‬% ‫ل‬p‫د‬À (7`‫ة ا‬/H K‫ )ا‬AUX ‫=ل إ و‬p ‫^ ا‬# ‫=ل‬: ‫=ت‬F q9* ‫ود‬/ !‫ ام آ‬0#1 67`‫ز ا‬H‫ا‬ ‫ة‬/H K‫ )ا‬AUX ‫>  زر‬Ef ‫ أو‬AUX ;N3 67 ^ 3.5 .‫ض‬4G‫ ا‬JJ 2 4 K‫( ا= =د (? ا‬7`‫ا‬ ?Jv„‫ز ا‬i~ ‫إدžل ا‬ ' ‫ إذا‬.AUX ;N3 67 ]74 67`‫ز ا‬H‫! آ! ا‬p‫أد‬

‫ و‬67 !EX#‫ح ا‬#N ‫ء و =د‬3_‫ أ‬67‫ز إ‬H ‫ل‬p‫د‬À ‫ ة إ‬A=‫ ! ا‬9$ ^#7 ،= ‫اد‬4‫! ا‬EX$  (!EX#‫ )ا‬ON 3 !G‫ ا‬67 ‫ أ‬9#1‫( و‬7`‫ة ا‬/H K‫ )ا‬AUX ‫و‬ .‫ز‬H‫ل آ! ا‬p‫إد‬ ?Jv„‫ز ا‬i~ ‫? ا‬J wb ‫ا‬ ،‫! ا{ل‬91 ) 67`‫ز ا‬H‫ ا‬67 ^%"#‫ ا‬47=$ 2% j (w‫ إ‬، 4‫* ^ ا‬#‫ وا‬،!EX#‫ وا‬،!EX#‫ر =ا^ ا‬#p‫ا‬ ^ . ‫ ذ‬2 jً  ‫ز‬H‫^ ا‬%"$ Y$N ‫ م‬0#1‫اد =؛ ا‬4‫ ا‬:1‫=ا‬ ‫ ا وار‬r9*‫ ام ا‬0#1 ‫=ت‬i‫=ى ا‬# >9f ‫=ت( أو‬i‫^ ا‬#‫آ‬/‫=ت‬i‫=ى ا‬#) VOLUME/MUTE .]"‫ز ا‬H‫=ت ا‬F ‫=ى‬# ‫ ام‬0#1

‫>  زر‬E‫ ا‬.!ٍ 4E$ 47=# 6‫=ا‬X ?$4# ‫ة‬4 q‫ ا‬JJ  (6‫=ا‬XG‫! ا‬EX#‫" )ا‬Shuffle" .‫ة‬/‫ ا‬Q;‫! ه‬EX$ ‫ى ` *ف‬4p‫أ‬ ‫ا (ت‬ ‫ض‬4G q‫ ا‬JX (‫=ت‬G‫" )ا‬Info" ‫>  زر‬E‫ا‬ "Info" ‫>  زر‬E‫ ا‬.6"‫=ت ار ا‬G .‫ة‬/‫ ا‬Q;‫ء ه‬E` ‫ى‬4p‫ة أ‬4 q‫ ا‬JJ  (‫=ت‬G‫)ا‬ ‫ا رات‬ ‫ض‬4G q‫ ا‬JJ  (‫" )ارات‬trks" ‫>  زر‬E‫ا‬ ‫رة إ‬J`‫^ ا‬#$ .(6(|K‫ ) ا‬Song List H *{93 ‫;ة‬7( ‫=ط أ‬:p‫^ و‬H1 ‫ل‬Sp 2 ًA HEX$ ^# 6#‫ ا‬3|K‫ا‬ ) trks List JJ 67 ‫=ا‬#‫ ا‬3 .3|K‫=ان ا‬3 !N1‫وأ‬ TUNE/SCROLL r9* 4 ‫ و‬$ 3% (‫ارات‬ :1‫ =ا‬H‫ر إ‬X‫ ارات )ا‬A‫! أ‬,# (4 4#‫ا‬/V=#‫)ا‬ r9*  >E‫ _^ ا‬،(QS‫^ ار وأ‬1‫! ا‬N1‫> أ‬p ‫! ه;ا‬EX$ ‫ ء‬9 (‫اض‬4G#1‫ا‬/‫ل‬p‫ )إد‬ENTER/BROWSE .‫ار‬ q‫ ا‬JJ  (‫" )ارات‬trks" ‫>  زر‬Ef‫ &دي ا‬ .HS|‫{* إ إ‬93‫;ة ا‬73‫ض ا‬4 ‫ء‬3_‫أ‬ ‫ا &ت‬ .‫=ت‬i‫> إ ادات ا‬9f (= ‫اد‬4‫ )ا‬Radio ‫را و‬

r9* ‫ ام‬0#1‫ ا‬f ً ‫ أ‬2% ‫ و‬.2‫  ا‬2 ‫!" ا= =د‬N1K"‫و‬ .4 4# (4 4#‫ا‬/V=#‫ )ا‬TUNE/SCROLL (rm+ ‫ )ا‬Media _v‫و‬ q‫ ا‬JJ  (>1=‫" )ا‬Media" ‫>  زر‬E‫ا‬ .USB :‫=ب‬:‫=ت ا‬i‫ ر ا‬i "# ‫ار‬b q‫ ا‬JJ  (‫ار‬4%$) "Repeat" ‫>  زر‬E‫ا‬ (‫ار‬4%$) Repeat ‫ زر‬/$ ^# .‫ار‬4%#‫ ا‬N¨‫ ! إ و‬9# 67 = ‫اد‬4‫ ا‬4#1 .:ًX( ‫=ن‬%  3 q‫ ا‬JJ  '(‫ آ‬5 ،‫ر‬4%# ="(  ،6"‫ ا‬6$=i‫! ار ا‬EX$ .:X( ‫ار‬4%#‫ ا‬N¨‫و‬ ?m‫[ ا ]ا‬,\] ‫ا‬ JJ  (6‫=ا‬XG‫! ا‬EX#‫" )ا‬Shuffle" ‫>  زر‬E‫ا‬ USB/iPod ‫ز‬H  ‫" ات ا= =دة‬#‫! ا‬EX# q‫ا‬

USB/iPod _v‫و‬ ‫م‬% ‫ض‬% ‫ز‬H ‫ ] إدراج‬45 2 USB/iPod ‫=ل و‬p‫^ د‬# ‫>  زر‬E‫ أو ا‬USB ;N3 67 !%‫ وا‬iPod ‫ أو‬USB .‫ض‬4G‫ ا‬JJ 2 4 K‫ ا(? ا‬67 ‫" ا= =د‬iPod" Seek Down/ ( K u"9‫)ا‬

Seek Up ‫زرا‬ (!N1K u"9‫)ا‬

 ( K u"9‫ )ا‬Seek Up ‫>  زر‬E‫ا‬ ‫ز‬H 67 6#‫" ا‬#‫*ل إ ا‬#(S Q‫ر‬4A‫ و‬q‫ ا‬JJ u"9‫ )ا‬Seek Down ‫>  زر‬E‫ ا‬.USB/iPod  ‫=دة إ  ا‬G Q‫ر‬4A‫ و‬q‫ ا‬JJ  (!N1K ‫" ا] إذا آن‬#‫=دة إ  ا  ا‬G ‫ أو‬،6"‫" ا‬#‫ا‬ ."‫" ا‬#‫ ا‬2 ‫ث _=اٍن‬S_ ‫ أول‬67 USB/iPod ‫ز‬H ‫اض‬+5‫ا‬ q‫ ا‬JJ  (‫اض‬4G#1‫" )ا‬Browse" ‫>  زر‬E‫ا‬ ‫;ة‬7( 2 4 K‫ض ا(? ا‬4G .‫اض‬4G#1j‫;ة ا‬7( ‫ض‬4G ‫اض‬4G#1j‫ ا‬HSp 2 3% 6#‫ق ا‬4:  ‫اض‬4G#1j‫ا‬ 2 ً=  ‫ إذا آن ذ‬.USB/iPod ‫ز‬H ‫= ت‬#" ‫ل‬Sp ‫ أو‬2(3N‫? ا ات أو ا‬A ‫اض‬4G#1j‫ ا‬3%7 ،‫ز‬H‫! ا‬9ِ ‫ر‬/‫>  ا‬E‫ ا‬.8J ‫ و‬6(|K‫=ت وا‬9K‫! وا‬EX#‫=ا^ ا‬ >1‫و‬K‫ء ا‬/‫ض ا‬4G .JX‫ ا‬2 4 K‫=ب (? ا‬:‫ا‬ 2% 6#‫ وا‬،4N‫ ا‬HN¨‫ وو‬4F3G‫اض ا‬4G#1j‫;ة ا‬7( 2 " K" 2 ‫ر‬/‫>  ا‬Ef‫ ] ا‬45 2 HSp 4 4#‫ا‬

١٨



 ‫ر‬/‫>  ا‬E‫ ا‬.!ٍ 4E$ 47=# 6‫=ا‬X ?$4# .‫ة‬/‫ ا‬Q;‫! ه‬EX$ ‫ى ` *ف‬4p‫ة أ‬4 q‫ ا‬JJ (‫ )ا &ت‬Audio .‫=ت‬i‫> إ ادات ا‬9f (= ‫اد‬4‫ )ا‬Radio ‫را و‬ ‫ا (ت‬ ‫ض‬4G q‫ ا‬JX (‫=ت‬G‫" )ا‬Info" ‫>  زر‬E‫ا‬ "Info" ‫>  زر‬E‫ ا‬.6"‫=ت ار ا‬G .‫ة‬/‫ ا‬Q;‫ء ه‬E` ‫ى‬4p‫ة أ‬4 q‫ ا‬JJ  (‫=ت‬G‫)ا‬ ‫ا رات‬ q‫ ا‬JJ  (‫" )ارات‬trks" ‫>  زر‬E‫ا‬ ^#$ .(6(|K‫ ) ا‬Song List H *{93 ‫;ة‬7( ‫ض‬4G ^H1 ‫ل‬Sp 2 ًA HEX$ ^# 6#‫ ا‬3|K‫رة إ ا‬J`‫ا‬ JJ 67 ‫=ا‬#‫ ا‬3 .3|K‫=ان ا‬3 !N1‫=ط أ وأ‬:p‫و‬ r9* 4 ‫ و‬$ 3% (‫ ) ارات‬Tracks List A‫! أ‬,# (4 4#‫ا‬/V=#‫ )ا‬TUNE/SCROLL ‫^ ار‬1‫! ا‬N1‫> أ‬p :1‫ =ا‬H‫ر إ‬X‫ارات )ا‬ ENTER/BROWSE r9*  >E‫ _^ ا‬،(QS‫وأ‬ .‫! ه;ا ار‬EX$ ‫ ء‬9 (‫اض‬4G#1‫ا‬/‫ل‬p‫)إد‬ q‫ ا‬JJ  (‫" )ارات‬trks" ‫>  زر‬Ef‫ &دي ا‬ .HS|‫{* إ إ‬93‫;ة ا‬73‫ض ا‬4 ‫ء‬3_‫أ‬

،‫ز‬H‫! ا‬9ِ 2 ً=  ‫ إذا آن ذ‬.‫ص‬4*‫= ت ا‬#" ‫ل‬Sp !EX#‫ أو =ا^ ا‬2(3N‫? ا ات أو ا‬A ‫اض‬4G#1j‫ ا‬3%7 ‫=ب‬:‫ر ا‬/‫>  ا‬E‫ ا‬.8J ‫ و‬6(|K‫=ت أو ا‬9K‫أو ا‬ ‫ء‬/‫ض ا‬4G .JX‫ ا‬2 4 K‫ (? ا‬q‫ ا‬JJ  6#‫ وا‬،4N‫ ا‬HN¨‫ وو‬4F3G‫اض ا‬4G#1j‫;ة ا‬7( 2 >1‫و‬K‫ا‬ " K" 2 ‫ر‬/‫>  ا‬Ef‫ ] ا‬45 2 HSp 4 4#‫ ا‬2% r9* ‫ ام‬0#1‫ ا‬fً ‫ أ‬2% ‫ و‬.2‫  ا‬2 ‫!" ا= =د‬N1K"‫و‬ .4 4# (4 4#‫ا‬/V=#‫ )ا‬TUNE/SCROLL (rm+ ‫ )ا‬Media _v‫و‬ q‫ ا‬JJ  (>1=‫" )ا‬Media" ‫>  زر‬E‫ا‬ .(‫ص‬4*‫ )ا‬Disc :‫=ب‬:‫=ت ا‬i‫ ر ا‬i "# ‫ار‬b q‫ ا‬JJ  (‫ار‬4%$) "Repeat" ‫>  زر‬E‫ا‬ (‫ار‬4%$) Repeat ‫ زر‬/$ ^# .‫ار‬4%#‫ ا‬N¨‫ ! إ و‬9# 67 = ‫اد‬4‫ ا‬4#1 .:ًX( ‫=ن‬%  3 q‫ ا‬JJ  '(‫ آ‬5 ،‫ر‬4%# ="(  ،6"‫ ا‬6$=i‫! ار ا‬EX$ .:X( ‫ار‬4%#‫ ا‬N¨‫و‬ ?m‫[ ا ]ا‬,\] ‫ا‬ JJ  (6‫=ا‬XG‫! ا‬EX#‫" )ا‬Shuffle" ‫>  زر‬E‫ا‬ ‫=ط‬Ef‫ص ا‬4*‫" ات ا= =دة  ا‬#‫! ا‬EX# q‫ا‬

(rm+ ‫ )ا‬MEDIA _v‫و‬ 9 /; ‫ودة‬M ‫رة‬, ‫ ا‬F"‫ إذا آ‬- (‫ )ا <ص‬Disc _v‫و‬ ‫م‬% ‫ض‬% ‫ص أو‬4 ‫ل‬p‫د‬À ‫ص( إ‬4*‫ )ا‬Disc ‫=ل إ و‬p ‫^ ا‬# 2 4 K‫ص(  ا(? ا‬4*‫" )ا‬Disc" ‫>  زر‬Ef ،(>1=‫ )ا‬Media ‫ و‬67 ‫=ا‬#‫د ا‬4 .‫ض‬4G‫ ا‬JJ q‫ ا‬JJ  (‫ ر‬i‫" )ا‬Source" ‫>  زر‬E‫ا‬ .(‫=ط‬Ef‫ص ا‬4*‫" )ا‬CD" ‫ د‬A‫و‬  (F ً 4 !p‫" )أد‬Insert Disc" 1‫ض ر‬4 ^#1 67 ‫ص‬4 ‫  م و =د‬3 (‫ص‬4*‫ )ا‬Disc ‫ و‬67 JX‫ا‬ .= ‫اد‬4‫ا‬ Seek Down/

('(%Z ¨G ‫ )ا‬Seek Up ‫زرا‬ ([y+Z ¨G ‫)ا‬

( K u"9‫ )ا‬Seek Up ‫>  زر‬E‫ا‬ 

‫ و‬67 6#‫" ا‬#‫*ل إ ا‬#(S Q‫ر‬4A‫ و‬q‫ ا‬JJ u"9‫ )ا‬Seek Down ‫>  زر‬E‫ ا‬.(‫ص‬4*‫ )ا‬Disc  ‫=دة إ  ا‬G Q‫ر‬4A‫ و‬q‫ ا‬JJ  (!N1K ‫" ا] إذا آن‬#‫=دة إ  ا  ا‬G‫ أو ا‬6"‫" ا‬#‫ا‬ .6"‫" ا‬#‫! ا‬EX$ 2 ‫ث _=اٍن‬S_ ‫ أول‬67 ‫ص‬4*‫ا‬ ‫اض‬+5‫ا‬ q‫ ا‬JJ  (‫اض‬4G#1‫" )ا‬Browse" ‫>  زر‬E‫ا‬ ‫;ة‬7( 2 4 K‫ض ا(? ا‬4G .‫اض‬4G#1j‫;ة ا‬7( ‫ض‬4G ‫اض‬4G#1j‫ ا‬HSp 2 3% 6#‫ق ا‬4:  ‫اض‬4G#1j‫ا‬

١٧



‫إزا* ى ¬ت ا ~‪i‬ز ا„‪?Jv‬‬

‫‪ 9$‬أ ‪/‬ة ‪) Auto Play‬ا‪ !EX#‬ا‪!EX$ 67 (6*#‬‬ ‫ا=‪4 *1‬د ‪H !F=$‬ز و‪ USB >1‬ا‪ A !i#‬‬ ‫‪ ;73‬و‪ USB >1‬رة‪ .HEX$ 3 ،‬ا‪  >E‬‬ ‫"‪) "Off‬إ *ف ا‪* ` (!EX#‬ف ‪ !EX$‬ا` اد‪.‬‬ ‫‪ x,y‬ا ‪ ?J wb‬ا &ت ا دة ;~( ا <‪,‬دة ‪ -‬إذا‬ ‫آ"‪ F‬ا ‪,‬رة ‪ّM‬ودة ;‪9 /‬‬ ‫‪ Y$N =$‬ا‪,( 67 Gُ 2 ^%"#‬م ا‪=i‬ت  ا‪Y:‬‬ ‫ا‪ G 6N0‬ا*دة‪=F= ^ .‬ل إ ‪ Vp‬ا‪=F= G‬ل‬ ‫إ ا‪.Y$N‬‬

‫ا‪  >E‬زر "‪) "AUX Volume Offset‬إزا‪A‬‬ ‫‪=#‬ى ‪=F‬ت ا‪H‬ز ا`‪ JJ  (67‬ا‪>X3# q‬‬ ‫‪ JJ‬إزا‪=# A‬ى ‪=F‬ت ا‪H‬ز ا`‪.67‬‬ ‫ ‪=F >9 ^#‬ت إزا‪=# A‬ى ‪=F‬ت ا‪H‬ز ا`‪67‬‬ ‫‪  >Ef‬أزرار "‪ "+‬أو "‪ !G ."-‬ه;ا  ‪! 9$‬‬ ‫‪=#‬ى ‪=F‬ت ا`د‪p‬ل ا`‪4 ^# .67‬ض  ا‪=#‬ى‪،‬‬ ‫ا‪ 3± 2 #$ 6#‬أ ‪ > 4J‬ا‪.>9f‬‬ ‫ا ]\‪ [,‬ا‪Z‬و‪?b,‬‬ ‫ا‪  >E‬زر "‪) "Auto Play‬ا‪ !EX#‬ا‪K‬و‪(6%$=$‬‬ ‫ ‪ JJ‬ا‪) Auto Play JJ >X3# q‬ا‪!EX#‬‬ ‫ا‪K‬و‪.(6%$=$‬‬

‫ ‪#N 49#G‬ح ا‪ ^%"#‬ا‪ 2 2 K‬ا‪=3‬ع ا‪/H‬از وه= "‪=#‬ي  ‬ ‫زر ! ‪ 67 >Ef‬ا‪ Vi#3‬و ‪ 67 ^%"#‬در  وو (‪,‬م‬ ‫ا‪=i‬ت‪ !G1 .‬ا‪  >Ef‬ا‪/‬ء ا‪=G‬ي ‪ 2‬ا‪#N‬ح‬ ‫ا‪/H‬از  ر‪=# 7‬ى ا‪=i‬ت‪ !G 3 ،‬ا‪  >Ef‬‬ ‫ا‪/‬ء ا‪ 2 6N‬ا‪#N‬ح ا‪/H‬از  ‪=# rNp‬ى ا‪=i‬ت‪.‬‬ ‫و &دي ا‪  >Ef‬ا‪/‬ر ا‪K‬و‪ >1‬إ ‪ !G‬ا‪4‬اد = ‪2 !*#3‬‬ ‫ا‪K‬وع ا‪ =3#‬ا‪ AM/FM/AUX) A#‬و|‪ 4‬ذ (‪.‬‬ ‫ ‪#N 49#G‬ح ا‪ ^%"#‬ا‪ 2 4 K‬ا‪=3‬ع ا‪/H‬از و "‪=#‬ي  زر‬ ‫! ‪ 67 >Ef‬ا=‪ .>1‬و‪ V#0$‬و¨‪#N N‬ح ا‪ ^%"#‬ا‪4 K‬‬ ‫‪S#p‬ف ا= ا;ي ‪=#$‬ا ‪.8‬‬

‫و‪ 6  67‬و‪#N !EX$ * 4: NًF‬ح ا‪ ^%"#‬ا‪ 67 4 K‬آ!‬ ‫و ‪.‬‬ ‫]\‪ [,‬ا اد‬ ‫ &دي ا‪  >Ef‬ا‪/‬ء ا‪=G‬ي ‪ 2‬ا‪#N‬ح إ "ا‪67 "u"9‬‬ ‫ا‪ Q$j‬ا‪=G‬ي ‪ 2‬ا"‪ :‬ا‪ #‬ا‪ 2% 6#‬ا‪#1j‬ع إ‪H‬‬ ‫و &دي ا‪  >Ef‬ا‪/‬ء ا‪ 2 6N‬ا‪#N‬ح إ ا‪67 u"9‬‬ ‫ا‪ Q$j‬ا‪ 2 6N‬ا"‪ :‬ا‪ #‬ا‪ 2% 6#‬ا‪#1j‬ع إ‪.H‬‬ ‫ *=م ا‪/‬ر ا= =د ‪#N Vi#3‬ح ا‪ ^%"#‬ا‪V=# 4 K‬‬ ‫إ ا"‪ :‬ا‪ *ً9 5=9f‬ا‪ #‬وا‪H#49 ' 6#‬‬ ‫‪ 0#1‬ام زر ا‪ >9f‬ا‪4 ]9‬اد =‪.‬‬ ‫و‪) Media _v‬ا ‪(rm+‬‬ ‫ &دي ا‪  >Ef‬ا‪/‬ء ا‪=G‬ي ‪ 2‬ا‪#N‬ح ‪4‬ة وا‪ A‬ة إ ‬ ‫ا‪*#(j‬ل إ ار ا‪  6#‬ا=‪ >1‬ا" دة )‪AUX‬‬ ‫)ا‪/H K‬ة ا`‪ (7‬أو ‪ Bluetooth‬أو ‪:) SD Card‬‬ ‫‪& .((SD‬دي ا‪  >Ef‬ا‪/‬ء ا‪ 2 6N‬ا‪#N‬ح ‪4‬ة‬ ‫وا‪ A‬ة إ ا‪*#(j‬ل إ  ا  ار ا"‪ 6‬أو إ  ا  ار‬ ‫ا] إذا آن * ‪=f| 67‬ن _( _=اٍن ‪  2‬ا  ‪!EX$‬‬ ‫ار ا"‪.6‬‬ ‫إذا ' ‪  >Ef‬ا‪#N‬ح ‪ K‬أو ‪^#7 ،2$4 !N1K‬‬ ‫‪ !EX$‬ار ا{(‪ ،6‬وإذا ' ‪S_ >Ef‬ث ‪4‬ات ‪^#7‬‬ ‫‪ !EX$‬ار ا{‪ ،u‬وه‪;%‬ا‪.‬‬

‫‪١٦‬‬

‫‪‬‬

ً%$=$‫=ت أو‬i‫=ى ا‬# / .‫ ارة‬41 ‫ف‬S#p‫ ا‬  ‫دة‬#G‫=ء ا‬f‫ ا‬r =G# 4‫آ زادت ا‬ .] 4:‫ا‬

% ; ‫ى ا &ت ا  ل‬

‫ا دل‬

"Speed Adjusted Volume" ‫>  زر‬E‫ا‬ >X3# q‫ ا‬JJ  (4 ‫ ل‬G‫=ت ا‬i‫=ى ا‬#) ‫=ت‬i‫=ى ا‬#) Speed Adjusted Volume JJ .(4 ‫ ل‬G‫ا‬

q‫ ا‬JJ  (‫دل‬G‫" )ا‬Equalizer" ‫>  زر‬E‫ا‬ .(‫دل‬G‫ )ا‬Equalizer JJ >X3#

?‡, ‫ا &ت ا‬ >X3# q‫ ا‬JJ  (!EX$) "On" ‫>  زر‬E‫ا‬  >E‫ ا‬.(6:"‫=ت ا‬i‫ )ا‬Surround Sound .‫ة‬/‫ ا‬Q;‫> ه‬X3$ ‫ء‬E` (!EX#‫" )إ *ف ا‬Off" ‫=ت‬i‫ )ا‬Surround Sound ‫ة‬/ ‫=ن‬%$  3 ‫در‬F = ‫اد‬4‫=ت ا‬F ‫ع‬1 3% ،!EX#‫(  ا‬6:"‫ا‬ ‫م‬,( ‫م أو‬S7K‫ض ا‬4 ‫ ت‬67 ‫هت آ‬$j‫ آ! ا‬2 .6/3‫ح ا‬4‫ا‬

"#‫ل ا‬Sp 2 4 ‫ ل‬G‫=ت ا‬i‫=ى ا‬# >9 ^# ."3" ‫" أو‬2 " ‫" أو‬1" ‫!( أو‬EX#‫" )إ *ف ا‬OFF" 2 ‫=ت‬i‫=ى ا‬# 6%$=$‫و‬K‫> ا‬9f‫ ا‬4E$ ‫و &دي ه;ا إ‬

١٥



2 ‫ أو‬،q‫ ا‬JJ  "-" ‫" أو‬+" ‫زرار‬K‫>  ا‬E‫ا‬ 54J‫ أ‬2 !% 89"1‫=ى و‬#‫ > ا‬4J  >Ef‫ ] ا‬45 ‫ق‬:3‫ ا‬2 ‫اوح‬4#$ 6#‫ ا‬،‫=ى‬#‫ض  ا‬4 ^# .‫دل‬G‫ا‬ .54JK‫ ا‬2 > 4J !‫! آ‬N1‫ أ‬67 ،±9

Fy3 ‫ا‬/‫ا ازن‬

67 (/0‫ ا‬:"‫اد =  ا‬4‫ ا‬V=$ ^# ، "#‫ ا‬3 .11K‫اد = ا‬4‫ ا‬JJ ‫=د إ‬G ‫] و‬9‫> ا‬9f‫ح ا‬#N zG ‫ ا‬rG{ ‫ ا‬x,y ‫ف‬/* Browse JJ 67 ]9‫> ا‬9f‫ ا‬Y$N A‫;ف أ‬A 2%  >Ef (]9‫> ا‬9f‫ ا‬Y$N ‫اض‬4G#1‫ )ا‬Presets >9f‫ح ا‬#N (‫ت‬SH‫ ا‬1) "Trash Can" /‫ر‬ .!*‫] ا‬9‫ا‬ ,,m ‫ا ع إ '  ا اد ا‬ ‫>  زر‬Ef ،4‫اد = ا‬4‫ ا‬JJ ‫=دة إ‬G‫ ا‬3% ‫اض‬4G#1‫ ا‬JJ 67 ‫=ا‬#‫ ا‬3 q‫ ا‬JJ  "X" .]9‫> ا‬9f‫ ا‬Y$N

('N0‫ا‬/‫=ازن‬#‫" )ا‬Balance/Fade" ‫>  زر‬E‫ا‬ 2 ‫=ت‬i‫' ا‬Np ‫ أو‬K‫ ات ا‬2 ‫=ت‬i‫=از( ا‬ .K‫ وا‬N0‫ات ا‬ (V0‫" )ا‬Rear" ‫م( أو‬K‫" )ا‬Front" ‫>  أزرار‬E‫ا‬ ?"1‫> وا‬E‫( أو ا‬2‫" )ا‬Right" ‫" )ار( أو‬Left" ‫أو‬ Balance/Fade >9f 4AK‫=ت ا‬i‫ ا‬49% /‫ر‬ .('N0‫ا‬/‫=ازن‬#‫)ا‬

‫ا &ت‬ q‫ ا‬JJ  (‫=ت‬i‫" )ا‬Audio" ‫>  زر‬E‫ا‬ >9f (‫=ت‬i‫ )ا‬Audio ‫ إ ادات‬JJ >X3# Equalizer‫'( و‬N0‫ا‬/‫=ازن‬#‫ )ا‬Balance/Fade ‫=ت‬i‫=ى ا‬#) Speed Adjust Volume‫دل( و‬G‫)ا‬ ‫=ى‬# A‫ )إزا‬Aux volume Offset‫( و‬4 ‫ ل‬G‫ا‬ ‫=ت‬i‫ )ا‬Surround Sound‫( و‬67`‫ز ا‬H‫=ت ا‬F .(6:"‫ا‬  >Ef (= ‫اد‬4‫ )ا‬Radio JJ ‫ =ع إ‬4‫ ا‬3% .‫=ي‬G‫ ا‬2 K‫ء ا‬/‫ ا‬67 "X"

 >Ef = ‫اد‬4 ]9 >9 6A#N 2 ! 9#‫ ا‬3% JJ 2 2 K‫=ي ا‬G‫ء ا‬/‫ ا‬67 ‫^" ا= =د‬H‫"زر ا‬ .= ‫اد‬4 q‫ا‬ FM/AM/MW/LW/SW/DAB/

?J ‫اض‬+5‫ا‬ DAB+/DMB

JJ  47=$ ‫=ف‬1 ،= ‫اد‬4‫ أوع ا‬2 ‫ أي‬67 ‫=ن‬%$  3 >9f‫ ا‬Y$N  4 4"# 1‫اض( و‬4G#1‫ )ا‬Browse ‫>  زر‬Ef H‫=ل إ‬p ‫^ ا‬# ‫] و‬9‫ا‬ .(‫اض‬4G#1‫ا‬/‫ل‬p‫ )إد‬Enter/Browse zG ‫ ا‬rG{ ‫ ا‬x,y m7 ‫ا  žل‬ ‫اض‬4G#1‫ )ا‬Browse Presets JJ 67 ‫=ا‬#‫د ا‬4 Y$N  ‫ل‬Sp 4 4#‫ ا‬3% ،(]9‫> ا‬9f‫ ا‬Y$N TUNE/SCROLL r9* 4 ‫ و‬$ ] 45 2 ]9‫> ا‬9f‫ا‬ ^H1 6A#N  >Ef‫ ] ا‬45 2 ‫ أو‬،(4 4$/V=$) .JX‫ ا‬2  2 ‫ ا= =د‬،"!N1K‫ و‬K" m< ‫ ا‬1 zG ‫ ا‬rG{ ‫ ا‬x,y   >Ef‫ ] ا‬45 2 ]9‫> ا‬9f‫ ا‬Y$N A‫" أ‬$ 2% ] 45 2 ‫ أو‬،‫ودة‬4‫] ا‬9‫> ا‬9f‫ ا‬Y$N 2 ‫ أي‬ /‫ل‬p‫ )إد‬ENTER/BROWSE ‫>  زر‬Ef‫ا‬ /V=$) TUNE/SCROLL r9*  (‫اض‬4G#1‫ا‬ .ًA /‫] ا‬9‫> ا‬9f‫ح ا‬#N "# (4 4$

١٤



‫ا‪ A 67 ، K u"9‬و‪=F‬ل ا‪4‬اد = إ "‪ :‬ا‪ 9‬ا  ‪ G‬‬ ‫ا‪4‬ور ‪ 49‬ا‪:3‬ق ‪ V=#1 ،2$4 !%‬ا‪4‬اد = ‪ 3‬‬ ‫ا"‪ :‬ا‪  6#‬أ ‪.H3‬‬

‫ا*‪=3‬ات ا‪ G A#‬ل أ‪41‬ع‪ ،‬و ‪ V=#‬ا‪4‬اد = ‪ 3‬ا"‪ :‬أو‬ ‫ا*‪3‬ة ا‪ #‬ا‪ 4 4"$ 3 A#‬ا‪/‬ر ا= =د  ‪JJ‬‬ ‫ا‪.q‬‬

‫ا ‪ ¨G‬ا _ ‪'(%Z‬‬

‫ا  ‪ ,‬ا ‪G‬‬

‫ا‪  jً=: >E‬زر "ا‪" K u"9‬‬ ‫ ‪JX‬‬ ‫ا‪ *# q‬م ا‪4‬اد = ‪Sp‬ل ا"‪:‬ت أو ا*‪=3‬ات ا‪ G A#‬ل‬ ‫أ‪41‬ع أو إ *ف ا‪4‬اد = ‪ 3‬ا"‪ :‬أو ا*‪3‬ة ا‪ #‬ا‪A#‬‬ ‫‪ 4 4"$ 3‬ا‪/‬ر ا= =د  ‪ JJ‬ا‪.q‬‬

‫ا‪  >E‬زر ا‪ V=#‬ا= =د  ‪ JJ‬ا‪ 67 q‬ا‪/‬ء‬ ‫ا‪ JJ 2 6N‬ا‪4‬اد =‪ 47=# .‬زر ‪Direct Tune‬‬ ‫)ا‪ V=#‬ا‪ JJ  (4J9‬ا‪ FM 67 q‬و‪ AM‬و‪MW‬‬ ‫و‪ LW‬و‪ SW‬و‪ DAB‬و‪ DAB+‬و‪ - DMB‬إذا آ(' ارة‬ ‫‪/‬ودة ; ‪ 2% .‬ا‪ 0#1‬ام أوع ا‪4‬اد = ‪ V=#‬ا‪4J9‬‬ ‫‪4‬اد =  ا"‪ :‬أو ا*‪3‬ة ا‪.=:‬‬

‫زر ‪Seek Down‬‬

‫)ا‪(!N1K u"9‬‬

‫ا‪  >E‬زر "‪) "Seek Down‬ا‪(!N1K u"9‬‬ ‫ ‪ JJ‬ا‪4A ^_ q‬ر‪ V=# Q‬ا‪4‬اد =  ا"‪:‬‬ ‫أو ا*‪3‬ة ا‪ #‬ا‪ 2% 6#‬ا‪#1j‬ع إ‪Sp .H‬ل و¨‪ N‬ا‪u"9‬‬ ‫‪ A 67 ،!N1K‬و‪=F‬ل ا‪4‬اد = إ "‪ :‬ا‪ 9‬ا  ‪ G‬ا‪4‬ور‬ ‫‪ 49‬ا‪:3‬ق ‪ V=#1 ،2$4 !%‬ا‪4‬اد = ‪ 3‬ا"‪:‬‬ ‫ا‪  6#‬أ ‪.H3‬‬ ‫ا ‪ ¨G‬ا _ ‪[y+Z‬‬ ‫ا‪  jً=: >E‬زر "‪) "Seek Down‬ا‪(!N1K u"9‬‬ ‫ ‪ JJ‬ا‪ ^ *# q‬ا‪4‬اد = ‪Sp‬ل ا"‪:‬ت أو‬

‫ا‪  >E‬زر ا‪ ^4‬ا‪#‬ح  ‪ JJ‬ا‪ 9 q‬ء ‪ "$‬‬ ‫ا"‪ :‬ا‪4 .=|4‬د إد‪p‬ل أ‪ A‬ا‪K‬رم‪À7 ،‬ن أي أرم ^‬ ‫‪) 3% G$‬ا"‪:‬ت ا‪ 2% j 6#‬ا=‪=F‬ل إ‪Y9i#1 (H‬‬ ‫|‪ / :X( 4‬رد  ا=ن‪.‬‬

‫ ‪4 ^#‬ض ر^ ا"‪ :‬أو ا*‪3‬ة ا" دة ‪‡( 4 67‬‬ ‫‪) Direct Tune‬ا‪ V=#‬ا‪.(4J9‬‬ ‫إ‪ %‬اد ‪ x,y‬ا {‪ rG‬ا ‪zG‬‬ ‫‪ Y$N 47=#$‬ا‪ >9f‬ا‪  ]9‬أوع ‪Radio‬‬ ‫)ا‪4‬اد =(‪ ،‬و ‪Sp 2 H:X3$ ^#‬ل ا‪  >Ef‬أي زر ‪2‬‬ ‫أزرار "‪) "Preset‬ا‪ >9f‬ا‪ JJ  (]9‬ا‪،q‬‬ ‫ا= =د أ ا‪.JX‬‬ ‫‪ !9*#$  3‬إ‪ A‬ى ا"‪:‬ت ا‪H,NA 67 ?|4$ 6#‬‬ ‫;اآ‪4‬ة‪ ،‬ا‪  jً=: >E‬ا‪#N‬ح ا‪ ^4 649‬ا‪=:‬ب‬ ‫‪K‬آ{‪ 2#(_ 2 4‬أو ‪1 #A‬ع ‪47F‬ة ‪$‬آ ‪.‬‬ ‫ ‪/0‬ن ا‪4‬اد =  ‪ !i‬إ ‪#N 12‬ح ‪ 67 ]9 >9‬آ!‬ ‫و ‪ 2‬أوع ‪) Radio‬ا‪4‬اد =(‪ .‬و ‪ 2%‬رؤ  ‪Y$N 6‬‬ ‫‪ 67 ]9 >9‬أ ‪ JJ‬ا‪4‬اد =‪.‬‬

‫‪) Undo‬ا_(‬ ‫ ‪ 3%‬ا‪4#‬ا ‪ 2‬أي إد‪p‬ل ‪  >Ef‬ا‪/‬ء ا‪6N‬‬ ‫ا= =د  ‬ ‫ا‪/ 4 K‬ر "‪4$) "Undo‬ا ( أو زر‬ ‫‪ JJ‬ا‪.q‬‬ ‫‪) GO‬ا"<ل(‬ ‫*? إد‪p‬ل ‪ 4pP‬ر^ `‪ A‬ى ا"‪:‬ت‪ ^#1 ،‬إ|‪S‬ق ‪JJ‬‬ ‫‪) DIRECT TUNE‬ا‪ V=#‬ا‪ (4J9‬و‪= ^##1‬ا‪ N‬ا‪,3‬م‬ ‫‪ $  ً*$‬ا"‪.:‬‬

‫‪١٣‬‬

‫‪‬‬

‫‪ .2‬ا‪ ^_ ،jً=: >E‬ا‪ ?"1‬ا‪ ]9:#‬ا" د ‪ 9#1j‬ال‬ ‫ا‪i#p‬ر = =د ‪ > 4J 67‬ا* ا‪.4‬‬ ‫‪=%1‬ن ا‪i#pj‬ر ا ا<ن ا‪ًi#p‬را‪  :ًX( *ً9:$/‬‬ ‫‪ > 4J‬ا* ا‪.4‬‬

‫و‪) RADIO _v‬ا اد(‬ ‫‪ x,y‬ا ‪ ?J wb‬ا اد‬ ‫ا‪4‬اد = ‪/‬ود ‪K‬وع ا‪:#‬‬ ‫• ‪AM‬‬ ‫• ‪FM‬‬ ‫• ‪ - AM/MW/LW/SW‬إذا آ(' ارة ‪/‬ودة ; ‬ ‫• ‪ DAB‬و‪ DAB+‬و‪ – DMB‬إذا آ(' ارة ‪/‬ودة‬ ‫; ‬ ‫ا‪  >E‬زر ‪) RADIO‬ا‪4‬اد =(  ‪ JJ‬ا‪،q‬‬ ‫‪4‬آ‪ 2‬ا‪ 6N‬ا‪=p  ،4 K‬ل ‪ 67‬و ‪) Radio‬ا‪4‬اد =(‪.‬‬ ‫ ‪ "$ 2%‬أوع ا=ا‪ V‬ا‪N#0‬؛ ‪ FM‬و‪ AM‬و‪MW‬‬

‫و‪ LW‬و‪ SW‬و‪ DAB‬و‪ DAB+‬و‪ – DMB‬إذا آ('‬ ‫ارة ‪/‬ودة ; ‪  >Ef ،‬ا‪K‬زرار ا‪4¨3‬ة  ‬ ‫‪ JJ‬ا‪ 67 q‬و ‪) Radio‬ا‪4‬اد =(‪.‬‬

‫"‪ :‬ا‪4‬اد = أو ‪ q%‬ا‪* Q$‬رب ا ‪4$ !*#‬دد‬ ‫"‪ :‬ا‪4‬اد =‪ .‬ا‪  >E‬زر ‪ENTER/BROWSE‬‬ ‫)إد‪p‬ل‪/‬ا‪4G#1‬اض( ‪#pj‬ر ا‪. "#‬‬

‫ا ‪ ?J wb‬ى ا &ت‪/‬آ‪ w‬ا &ت‬

‫إ§ق ا ]‬

‫ا‪#N r9*  >E‬ح ا‪=# 67 ^%"#‬ى ا‪=i‬ت‪/‬آ‪^#‬‬ ‫ا‪=i‬ت ‪=F ^#%‬ت ا‪4‬اد =‪ .‬ا‪#N r9*  >E‬ح ا‪^%"#‬‬ ‫‪=# 67‬ى ا‪=i‬ت‪/‬آ‪ ^#‬ا‪=i‬ت ‪4‬ة أ‪4p‬ى `¨‪H‬ر ‪=F‬ت‬ ‫ا‪4‬اد =‪.‬‬

‫ =‪ 47‬ا‪/‬ر "‪ JJ  "X‬ا‪ 67 q‬ا‪/‬ء ا‪=G‬ي ا‪2 K‬‬ ‫و‪S|` 1‬ق ‪) Direct Tune JJ‬ا‪ V=#‬ا‪ .(4J9‬آ‬ ‫‪ f‬إ|‪S‬ق ‪ JJ‬ا‪ V=#‬ا‪=i 4J9‬رة ‪67 *$‬‬ ‫ ‪ ^#‬أ ً‬ ‫‪  A‬م ‪ A‬وث أي (‪X‬ط ‪Sp 67‬ل ‪=_ 10‬اٍن‪.‬‬

‫ ور ‪#N‬ح ا‪ ^%"#‬ا`‪4#%‬و(‪=# 67 6‬ى ا‪=i‬ت ‪!%X‬‬ ‫‪/) 4#‬او  ‪ 360‬در ( ‪ 67‬أي ا‪ 2 Q$‬دون ‪.V=$‬‬ ‫ &دي ‪ $‬و ‪#N r9* 4‬ح ا‪ 67 ^%"#‬آ‪ ^#‬ا‪=i‬ت‪=#/‬ى‬ ‫ا‪=i‬ت ‪* Q$‬رب ا إ ز دة ‪=#‬ى ا‪=i‬ت‪،‬‬ ‫و‪ q%‬ا‪* Q$‬رب ا إ ‪=# rNp‬ى ا‪=i‬ت‪.‬‬

‫و©‪ m‬ا ‪ ¨G‬وا  ‪ ,‬ا ‪G‬‬

‫<‪ ŸG‬ا ‪) Tune/Scroll wb‬ا  ‪/,‬ا (‬ ‫‪ !EX$ 3‬ا‪,3‬م ا‪ >9 ^#1 ،6$=i‬ا‪=i‬ت  (‪qN‬‬ ‫‪=#‬ى ا‪=i‬ت ا;ي ‪4 4pP 67 8EX$ ^$‬ة‪.‬‬ ‫أدر *‪#N r9‬ح ا‪TUNE/SCROLL ^%"#‬‬ ‫)ا‪/V=#‬ا‪ (4 4#‬ا وار ‪* Q$‬رب ا ‪ /‬دة ‪4$‬دد‬

‫ ‪ >X3$ ^#‬و¨‪ 6#N‬ا‪ K u"9‬و‪ ] 45 2 !N1K‬ا‪>Ef‬‬ ‫ أزرار ا‪ ^H‬ا‪/‬دوج  ‪ JJ‬ا‪2  q‬‬ ‫و ر ‪ :" JJ‬ا‪4‬اد =‪ ،‬أو ‪#N"  >Ef‬ح ا‪^%"#‬‬ ‫‪ 67‬ا‪=i‬ت ا= =د   ا*دة" )إذا آ(' ارة‬ ‫‪/‬ودة ; ( ‪ K‬أو ‪.!N1K‬‬ ‫زر ‪Seek Up‬‬

‫)ا‪( K u"9‬‬

‫ا‪  >E‬زر "‪) "Seek Up‬ا‪( K u"9‬‬ ‫ا= =د ‪ JX‬ا‪4A ^_ q‬ر‪ V=# Q‬ا‪4‬اد =  ‬ ‫ا"‪ :‬أو ا*‪3‬ة ا‪ #‬ا‪ 2% 6#‬ا‪#1j‬ع إ‪Sp .H‬ل و¨‪N‬‬

‫‪١٢‬‬

‫‪‬‬

(‫ )رع‬BACK .9 JJ ‫=دة إ  أو‬G (‫ )ر =ع‬BACK ‫ر‬/‫>  ا‬E‫ا‬ .*1 ‫ ا &ت‬w‫آ‬/‫ ى ا &ت‬.10 ‫>  زر‬E‫ ا‬.‫=ت‬i‫=ى ا‬# >9f ‫ ا وار‬r9*‫أدر ا‬ ^#% (‫=ت‬i‫^ ا‬#‫آ‬/‫=ت‬i‫=ى ا‬#) VOLUME/MUTE .‫م‬,3‫=ت ا‬F .‫ات‬/H#‫= ت ا‬# V#0$  :!*

q&3 ‫ ا‬m< ‫ ا‬r > 4J 67 Uconnect ‫م‬,( ‫ ت‬p‫ات و‬/ 4E$ ^# Q;‫ع ه‬9$‫=ى ا‬1   . #A‫ا‬4 =H 4‫ا* ا‬ :‫=ات‬:0‫ا‬

(wb ‫ ا‬x,y) Controls .3 JJ  (^%"#‫ ا‬Y$N) "Controls" ‫>  زر‬E‫ا‬ 30‫ وا* ا‬،6%$=$‫و‬K‫^ ا‬#G#‫ة ا‬P4 >9f q‫ا‬ ‫ودة‬/‫ وا‬30‫ و ا*دة ا‬، =H$ ‫"ت‬#N ‫ودة‬/‫وا‬ .( ; ‫ودة‬/ ‫=  )إذا آ(' ارة‬H$ ‫"ت‬#N ‫ودة‬/ ‫ إذا آ(' ارة‬- "

(‫<ت‬,G‡ ‫ )ا‬Apps .4 Apps" ‫>  زر‬E‫ا‬ .‫*ت‬9:#‫=ل إ ا‬F= ;

(‫ )درت ا ارة‬Climate .5

 !‫ د‬67 ‫ارة‬4"‫ در ت ا‬67 ^%"#‫ ا‬Y$N ‫را‬ .!FN#‫ ا‬2 /  ‫ف‬4G# ‫ارة‬ (* ‫ )ا‬NAV .6 q‫ ا‬JJ  (AS‫" )ا‬Nav" ‫>  زر‬E‫ا‬ ^ ‫ را‬.(AS‫ )ا‬Navigation ‫ة‬/ ‫=ل إ‬F= .!FN#‫ ا‬2 /  ‫ف‬4G# ! ‫ ه;ا ا‬67 "AS‫"ا‬ i ‫ ا‬.7 q‫ ا‬JJ  (V$H‫" )ا‬Phone" ‫>  زر‬E‫ا‬ .Uconnect Phone ‫م‬,( ‫ة‬/ ‫=ل إ‬F=

Uconnect 8.4 NAV ‫!م‬0; ,,m ‫ ا‬m< ‫ا‬

.]9:#‫ ا‬JJ Y#N "

‫*ت‬9:#‫>  زر "ا‬E‫ ا‬.1

١١



UCONNECT 8.4 NAV SYSTEM ‫"!م‬

(‫اض‬+‫ا‬/‫ )إدžل‬ENTER/BROWSE ŸG< .8 ( ‫ا‬/,  ‫ )ا‬TUNE/SCROLL‫و‬ /‫ل‬p‫ )إد‬ENTER/BROWSE ‫ر‬/‫>  ا‬E‫ا‬ r9*‫ أدر ا‬.JX‫  ا‬/‫" ا‬#‫=ل ا‬9* (‫اض‬4G#1‫ا‬ 4 4# (4 4#‫ا‬/V=#‫ )ا‬TUNE/SCROLL ‫ا وار‬ .= ‫اد‬4‫ ا‬:" V=$ ‫ل  أو‬Sp

‫ ا اد‬.1 JJ  ‫اد =( ا= =د‬4‫" )ا‬Radio" ‫>  زر‬E‫ا‬ "$ 2% .(= ‫اد‬4‫ )ا‬Radio ‫=ل إ و‬p  q‫ا‬ SW‫ و‬LW‫ و‬MW‫ و‬AM‫ و‬FM ‫؛‬N#0‫ ا‬V‫أوع ا=ا‬ ‫ودة‬/ ‫ – )إذا آ(' ارة‬DMB‫ و‬DAB+‫ و‬DAB‫و‬ 67 q‫ت ا‬JJ  *‫زرار ا‬K‫>  ا‬Ef ( ; .(= ‫اد‬4‫ )ا‬Radio ‫و‬ rm+ ‫ ا‬.2 q‫ ا‬JJ  (>1=‫" )ا‬Media" ‫>  زر‬E‫ا‬ ‫=ط )إذا‬Ef‫ص ا‬4*‫ ا‬:!{ >1=‫در ا‬i ‫=ل إ‬F= 67‫ز إ‬H ‫ و‬USB ‫ز‬H ‫ و‬،( ; ‫ودة‬/ ‫آ(' ارة‬ ( ; ‫ودة‬/ ‫ )إذا آ(' ارة‬SD :‫ و‬Bluetooth‫و‬ .‫= = =دة‬:‫> ا‬1=‫ أن ا‬5

٤٤.. ٥٠.. ٥١.. ٥٣..

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. (‡3 ‫ض ا‬%) View Map . . . . . . . . . . . . ‫ا (ت‬ . . . . . . . . . . . . . ‫ا ‡ارئ‬ . . . . . . . . . ‡3 ‫ت ا‬H 

• • • •

١٠



٣ UCONNECT 8.4 NAV ‫"!م‬ ١١.. ١١.. ١٢.. ١٢.. ١٣.. ١٤.. ١٦.. ١٧.. ١٧.. ١٨.. ١٩.. ١٩.. ٢٠.. ٢١.. ٢١.. ٢٢.. ٢٧.. ٢٩.. ٣٠.. ٣٢.. ٣٢.. ٣٢..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . UCONNECT 8.4 NAV SYSTEM ‫"!م‬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q&3 ‫ ا‬m< ‫ ا‬r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (‫ )ا اد‬RADIO _v‫و‬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫? ا اد‬J wb ‫ ا‬x,y • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zG ‫ ا‬rG{ ‫ ا‬x,y ‫ اد‬%‫• إ‬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫• ا &ت‬ 9 /; ‫ّودة‬M ‫رة‬, ‫ ا‬F"‫ إذا آ‬- ‫دة‬,< ‫? ا &ت ا دة ;~( ا‬J wb ‫ ا‬x,y • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (rm+ ‫ )ا‬MEDIA _v‫و‬ . . . . . . . . . . . . 9 /; ‫ودة‬M ‫رة‬, ‫ ا‬F"‫ إذا آ‬- (‫ )ا <ص‬Disc _v‫• و‬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB/iPod _v‫• و‬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (,Jv„‫ة ا‬MiZ‫ )ا‬AUX _v‫• و‬ . . . . . . 9 /; ‫ودة‬M ‫رة‬, ‫ ا‬F"‫( — إذا آ‬SD 7‡;) SD Card _v‫• و‬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth _v‫• و‬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UCONNECT PHONE ‫"!م‬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . % ‫• "!ة‬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [,\] ‫• ا‬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?yi ‫&ل ا‬5‫ات ا‬M, • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫? ا < م‬yi ‫&ل ا‬5‫• ا‬ . . . . . . . . . . . Uconnect Phone ‫ *ل "!م‬iJ ‫ أن‬K~ ‫• أر‬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (* ‫ )ا‬NAVIGATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (,,m ‫ ا‬m< ‫ )ا‬Main Menu • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (‫؟‬1‫ )إ ' أ‬Where To? •

٩



• • •







q‫ ا‬JX ‫ارة‬4"‫ در ت ا‬67 ^%"#‫ ا‬Y$N •

‫ ا اد‬

61*‫ ا‬AS‫م ا‬,( •

Uconnect 8.4 NAV ‫"!م‬

‫ ة‬A‫ وا‬G7 ‫ آ‬H = ‫ل‬p‫• إد‬ /49%# ^‫ر و‬0‫ د ه;ا ا‬A) ‫د‬GK‫ ا‬6_S_ ‫=ى‬#" • 6(9‫ض آ! ا‬4 ^# j .?13‫=ى ا‬#‫ إ ا‬4Ei#‫ا‬ (‫د‬GK‫_ ا‬S_ ¢‫= "  ه‬:‫"ا‬ (DTM) 2"‫ ا‬4‫ ا‬q ‫ر‬f#‫از ا‬45 • 4# 76  ‫ة‬4‫د ¨ه‬GK‫_ ا‬S_ ^G‫ ا‬G$ :!* ‫ة‬4‫د ¨ه‬GK‫_ ا‬S_ 3 ‫ز ا‬45ُ 4H,$‫ و‬،Q(‫  م( أد‬250) 4‫ ا‬q ‫ر‬f#‫ أ ا‬،!‫  م( وأ‬50) ‫ا‬4ً# 15  .!‫ آ^ وأ‬100 4 4H,#7 ‫زرار‬Z‫ وا‬6( ‫('  ا‬% Uconnect 8.4 NAV ‫أزرار "!م‬ i‫(' ا ا‬% ‫ا دة‬

q‫ ا‬JJ  Uconnect ‫ أزرار‬- 1 H ‫  ا=ا‬Uconnect ‫ أزرار‬- 2

,,m ‫ات ا‬M, ‫ا‬ :#‫ات ا‬/‫ ا‬47=#$ ‫ت‬F= 8.4 ‫ *س‬q‫ ا‬JJ • Bluetooth/ Gُ 2 ‫" ث‬#‫• ا‬ '(‫ إذا آ‬- SD : "#7‫ و‬67‫ إ‬q9*‫ و‬USB ;N3 •

; ‫ودة‬/ ‫ارة‬ ٨



٢ ‫ ا اد‬ ٨.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫•  ا اد‬

٧



٦



‫‪4‬ور ا=' و‪=*$‬م ‪G# ،FCA US LLC‬ون  ‬ ‫=رد ‪ ^*# ،H‬وا‪0$‬ذ ا‪=:0‬ات ا‪ ?A 913‬ا" ‪  .‬‬ ‫‪1 ?:#$‬ر‪J H(J ، $‬ن ا‪ 4$=9%‬أو ا‪/H K‬ة ا‪4pK‬ى‪،‬‬ ‫‪{ "$‬ت ا‪49‬ا‪  2"# a‬ا‪ 0#1‬ام ا‪ ,(K‬وأدا‪ H‬أو‬ ‫‪ !*#‬ا‪ 450‬ا"‪X #‬ن ا=‪=F‬ل |‪ 4‬ا‪4i‬ح ‪ 8‬أو‬ ‫|‪ 4‬ا*(=(‪ ,(K 6‬ارة‪.‬‬ ‫ ‪/ j‬ال ‪ 4:p‬ا=‪=F‬ل |‪ 4‬ا‪ ‡p4‬و|‪ 4‬ا*(=(‪ 6‬إ ‬ ‫‪1‬ر‪ '9{$ A 67 #A ،ً $‬أ‪ A‬ث إ‪ F‬ار ‪a(4 2‬‬ ‫ارة ){! ‪.(Uconnect a(4‬‬

‫‪!/‬‬ ‫• ‪ 4| 2‬ا‪  74G 2%‬ا‪ a#3‬ا‪ 3%‬أو ا‪&93#‬‬ ‫‪ H‬إذا ‪ ^$‬ا‪4#p‬اق أ(‪ ,‬ارة‪ 2 .‬ا‪ 2%‬أن‬ ‫ ‪ VGf‬أداء أ(‪ ,‬ارة‪ 67  ،‬ذ ا‪,(K‬‬ ‫ا‪K *G#‬ن‪ ،‬أو  " ث ‪ 67 *7‬ا‪67 ^%"#‬‬ ‫ارة ا‪ 4K‬ا;ي &دي إ و=ع ‪=A‬ادث ‪2f#$‬‬ ‫إ‪ E F‬أو ا=‪7‬ة‪.‬‬ ‫• ‪ !p $ j‬و‪ !91 ) >1‬ا{ل‪ USB ،‬أو ‪:‬‬ ‫‪ SD‬أو ‪4‬ص ‪=Ef‬ط( ‪1 67‬ر‪ $‬إ‪ j‬إذا آن‬ ‫‪ i‬ره =_=ق ‪ 2% .8‬أن ‪=:3$‬ي ا=‪2 >1‬‬ ‫‪ i‬ر |‪4G 4‬وف  ‪4‬ا‪ a‬رة‪ ،‬وإذا ‪^$‬‬ ‫‪ H#9{$‬ر‪ 2 /$ *7 ، $‬ا‪ #A‬ا‪4#p‬اق أ(‪,‬‬ ‫ارة  ‪.‬‬

‫‪(_;) !/‬‬ ‫• وآ‪G‬دة داً‪ ،‬إذا وا ‪ً=1 'H‬آ |‪#G 4‬د ‪2‬‬ ‫ارة‪7 ،‬ذه? رة إ أ‪4‬ب وآ! ‪  #G‬‬ ‫ا‪=N‬ر‪.‬‬ ‫*!‪:‬‬ ‫• ‪] 1b‬آ ‪ FCA‬أو ا آ‪ [,‬ا‪&5‬ل ;‪G 9‬ة‬ ‫;‪&3‬ص  ‪H‬ت ا ‪G‬ا‪.d‬‬ ‫• (‪ %‬ة ‪ ?J‬زدة ‪ 1,‬أن ا ‪,‬رة وا <(‪1 [,‬‬ ‫ا ‪ k3‬ا ( ;]‪j‬ن ا"‪i‬ك ا‪Z‬ن‪ '(% ?\G0 ،‬ك‬ ‫ا ‪,‬رة‪:‬‬ ‫• ‪4‬ا ‪ G‬ا‪=3G‬ان ‪www.driveuconnect.com/‬‬ ‫‪,#( software-update‬م ‪{ "$ 74G‬ت ‪4‬ا‪a‬‬ ‫‪ Uconnect‬ا‪.A#‬‬ ‫• ا‪i$j‬ل  ‪/H‬ة ا=‪ >1‬ا=_=ق ‪ H‬وا‪ 0#1‬ا‪2 H‬‬ ‫دون |‪4‬ه ){! ا‪=H‬ا‪ V$‬ا"= ا‪ ،i0X‬أ ‪/H‬ة‬ ‫‪ ،USB‬ا‪4K‬اص ا‪.(5=Ef‬‬

‫);_(‬

‫‪٥‬‬

‫‪‬‬

‫إردات ا ‬

‫• ‪$‬آ أن ‪=#‬ى ‪=F‬ت ا‪,3‬م ‪=9f‬ط  ‪=#‬ى ‪Y‬‬ ‫ ع ‪4A‬آ ا‪4‬ور ا‪0‬ر  و‪1‬رات ا‪=:‬ارئ‪.‬‬

‫‪!/‬‬ ‫ ارة ن داً  و  ‬ ‫ا*دة‪ !"#$ .‬أ(' ا&و ا‪ %‬و‪  !"#$‬‬ ‫ا‪ 450‬ا‪ 2  3‬ا‪ 0#1‬ام ‪/‬ات (‪,‬م‬ ‫‪ Uconnect‬و‪ 67 8$*9:$‬ارة‪ .‬ا‪ 0#1‬م (‪,‬م‬ ‫‪=%  3 >*7 Uconnect‬ن ‪ 2‬ا<‪ 2‬ا*م ; ‪.‬‬ ‫ &دي  م ا*م ; إ و=ع ‪A‬دث ‪67 ?9#‬‬ ‫‪ A‬وث إ‪ E F‬أو ا=‪7‬ة‪.‬‬ ‫‪$‬آ ‪4 2‬اءة  ا‪0JK‬ص ‪;H‬ا ا ! ‪ !9  3G‬ا‪ 0#1‬ام‬ ‫ا‪,3‬م‪=#" =H7 .‬ي  إر‪J‬دات ‪=A‬ل آ‪ N‬ا‪ 0#1‬ام ا‪,3‬م‬ ‫‪ 3P * 4:‬و‪.G7‬‬ ‫ُ ‪4 4‬اءة ا‪5#A‬ت ا‪ S‬ه;‪ Q‬وا‪ .H9$‬إن  م ا*م‬ ‫;  ‪ A 8 ?$4#‬وث إ‪F‬ت أو ‪%# V$‬ت‪.‬‬ ‫• ا(‪ 4,‬إ ا‪=%  3 >*7 JX‬ن ‪ 2‬ا<‪ 2‬ا*م ; ‪ .‬إذا‬ ‫آن ‪/‬م ا‪4#N 4,3‬ة ‪  =5‬إ ا‪ Yَّ3#7 ،JX‬إ ‪*:3‬‬ ‫‪ 3P‬و^ ‪47 ]XG#‬ا! ا‪.V=#‬‬ ‫• ‪ 2 V=$‬ا‪ 0#1‬ام ا‪,3‬م  ا‪=N‬ر إذا ‪ .%X '_ A‬إن‬ ‫ م ا*م ;  &دي إ ‪ A‬وث إ‪ F‬أو ‪67 V$‬‬ ‫ا‪ .a#3‬أر ‪ 8G‬إ ا=آ! ا‪.8ASF` #G‬‬

‫ا‪ 3+5‬ام ا‪!0 12‬م ‪Uconnect Access‬‬ ‫• ا‪4‬أ  ا`ر‪J‬دات ا= =دة ‪ 67‬ه;ا ا ! ‪!9  3G‬‬ ‫ا‪ 0#1‬ام ا‪,3‬م ‪f‬ن ا‪ 0#1j‬ام ا‪!Y"i‬‬ ‫• إن ه;ا ا‪,3‬م ‪H‬ز إ‪4#%‬و(‪ 6‬د] ‪4#$ j . E‬ك ا‪N5K‬ل‬ ‫ا‪Ei‬ر ‪= 0#‬ن ا‪,3‬م‪.‬‬ ‫•  ‪ 1A *N$‬ا (‪ ًH‬إذا ' ‪ !EX#‬ا=‪ *1‬أو‬ ‫ا‪,3‬م  ‪ =#‬ت ‪=F‬ت ‪=$ .‬خ ا";ر ‪>9 3‬‬ ‫‪=#‬ى ‪=F‬ت ا‪,3‬م‪.‬‬ ‫• ا‪4A‬ص  إ‪G‬د ا‪4X‬وت و‪ Q‬ا‪:K‬ر و‪i‬در‬ ‫ا‪ =54‬ا‪4pK‬ى ‪ 2‬ا‪,3‬م‪ ?9#$ .‬ا‪7` ،=54‬‬ ‫‪ V$ 67 H99#‬ا‪,3‬م‪ A 67 ،‬وث ‪ F‬ت آ‪  4H‬أي‬ ‫‪H‬ز إ‪4#%‬و(‪.6‬‬ ‫*!‪ #G$ :‬ا‪/ 2 G‬ات ه;ا ا‪,3‬م  ا‪.4‬‬ ‫‪ 2% j ، #S‬ا‪ 0#1‬ام ‪/ rG‬ات ‪ JJ‬ا‪ q‬أ_‪3‬ء‬ ‫‪4A‬آ ارة‪.‬‬

‫• ‪4 ^*$ j‬ش أي ‪ !1‬أو =اد آ آو   ا‪JX‬‬ ‫‪4J9‬ة! ا‪ 0#1‬م ‪ G:‬ش (‪ N,‬و ‪ii0 7‬‬ ‫‪ 1  V,3#‬ا‪4%‬و‪ JJ V,3# 497‬ا‪.q‬‬ ‫• إذا ‪/‬م ا‪ 0#17 ،4K‬م ‪ G:‬ش ‪ 2 p‬ا‪^$ 3‬‬ ‫|‪4‬ه ‪=" 67‬ل ‪ !{ ،V,3$‬آ"=ل ا‪/ K‬و‪4‬و! أو‬ ‫"=ل ‪ 2‬آ"=ل ا‪/ K‬و‪4‬و! واء ‪.50:50 93‬‬ ‫‪$‬آ ‪ 2‬ا‪9$‬ع ا‪5#A‬ت و‪H =$‬ت ا‪ H‬ا‪ G3i‬دة‬ ‫ا; ‪.9‬‬ ‫]\[ ا‪7Z‬اص ‪ -‬إذا آ"‪ F‬ا ‪,‬رة ‪M‬ودة ;‪9 /‬‬ ‫• ‪ ?3$‬إد‪p‬ل أ  أ‪4‬اص ‪ N$‬أو ‪ 0‬و‪ J‬أو ‪67 0#‬‬ ‫‪ !EX‬ا‪4K‬اص‪.‬‬ ‫• ?  م ا‪ 0#1‬ام ا‪4K‬اص ا‪ 0#1 H G$ ^$ 6#‬ام‬ ‫ا‪*i‬ت ‪ !EX 67‬ا‪4K‬اص‪.‬‬ ‫• ‪ !p $ j‬أآ{‪4 2 4‬ص وا‪ 67 A‬آ! ‪4‬ة ‪"#7 67‬‬ ‫ا*‪4‬ص‪.‬‬

‫"!م ‪CYBERSECURITY‬‬

‫• ‪ FGH 5‬أي ?ء ‪  '(%‬ا (‪ ،6‬ا <‪,‬م ;‪ 7 9 /‬‬ ‫‪  ( ?J KG‬ا (‪.6‬‬

‫ ‪=%$‬ن ‪1‬ر‪1 $‬رة ‪ i#‬و ‪ 2%‬أن ‪=%$‬ن ‪/‬ودة ‪#%‬‬ ‫ا‪%9X‬ت ا‪ %‬وا‪ Y#$ .%1S‬ه;‪ Q‬ا‪%9X‬ت ر‪ $‬‬ ‫إر‪1‬ل ا‪=G‬ت وا‪ Y#$ .H9*#1‬ه;‪ Q‬ا‪=G‬ت !‬ ‫ا‪ ,(K‬وا‪/‬ا  ‪1 67‬ر‪ $‬آ ‪.6E93‬‬

‫• ‪ q$ j‬ا‪   JX‬أ‪J‬ء ‪ 9F‬أو ‪A‬دة )^ أو ‪H‬ز‬ ‫‪ USB 2 /0$‬أو =ه‪4‬ات‪ ،‬إ‪67 ?9#$  uA (w‬‬ ‫‪ p‬ش ‪ JJ Y:1‬ا‪!q‬‬

‫ ‪=%$‬ن ارة ‪/‬ودة ‪/‬ات أن " دة ‪4:p !*#‬‬ ‫ا=‪=F‬ل |‪ 4‬ا‪4i‬ح ‪ 8‬و|‪ 4‬ا*(=(‪ ,(K 6‬ارة‬ ‫وا‪ji$j‬ت ا‪=:#$ .%1S‬ر ‪4 3*$‬ا‪ a‬ارة ‪4#1‬ار‬

‫ ا (‪6‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪‬‬

١  ‫إردات ا‬ ٤.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ‫• إردات ا‬ ٤.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBERSECURITY ‫• "!م‬

٣



٢



‫ ول ا ت‬ ٣ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 ‫إردات ا‬

١

٧ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ ا اد‬

٢

٩ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UCONNECT 8.4 NAV ‫"!م‬

٣

UCONNECT ‫ ادات "!م‬%‫إ‬

٤

‫(' ا &ت‬% ‫ *ل "!م ا ف‬+ ‫ت‬,(

٥

٥٥ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٥٧ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

١



RADIO

17UC84AN-526-ARA-AA Uconnect 8.4 NAV

.2016 ‫ ﻟﻌﺎم‬FCA US LLC ‫ﺣﻘوق اﻟﻧﺷر © ﻣﺣﻔوظﺔ ﻟﺻﺎﻟﺢ ﺷرﻛﺔ‬ .‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﻘوق ﻣﺣﻔوظﺔ‬ ‫ ھﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﺻﺎﻟﺢ‬Uconnect‫ و‬Mopar‫ و‬Ram‫ و‬Jeep‫ و‬Dodge‫ و‬Chrysler ‫إن ﻛل ﻣن‬


Similar documents